Fanny — L'homme À La Moto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fanny adlı sanatçının "L'homme À La Moto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il portait des culottes, des bottes de moto
Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Sa moto qui partait comme un boulet de canon
Semait la terreur dans toute la région.
Jamais il ne se coiffait, jamais il ne se lavait
Les ongles pleins de cambouis mais sur les biceps il avait
Un tatouage avec un cœur bleu sur la peau blême
Et juste à l´intérieur, on lisait: «Maman je t´aime»
Il avait une petite amie du nom de Marie-Lou
On la prenait en pitié, une enfant de son âge
Car tout le monde savait bien qu´il aimait entre tout
Sa chienne de moto bien davantage…
Marie-Lou la pauvre fille l´implora, le supplia
Dit: «Ne pars pas ce soir, je vais pleurer si tu t´en vas…»
Mais les mots furent perdus, ses larmes pareillement
Dans le bruit de la machine et du tuyau d´échappement
Il bondit comme un diable avec des flammes dans les yeux
Au passage à niveau, ce fut comme un éclair de feu
Contre une locomotive qui filait vers le midi
Et quand on débarrassa les débris…
On trouva sa culotte, ses bottes de moto
Son blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Mais plus rien de la moto et plus rien de ce démon
Qui semait la terreur dans toute la région…
Şarkı sözü çevirisi
Külot, motosiklet botları giyiyordu.
Arkasında bir kartal ile siyah deri ceket
Bir top topu gibi gitti onun bisiklet
Terörün tüm bölgeye yayılması.
Saçlarını hiç yıkamadı, hiç yıkamadı.
Tırnaklar demetlerle doluydu ama pazı üzerinde vardı.
Soluk cilt üzerinde mavi kalpli bir dövme
Ve tam içeride, " anne, ben taime.»
Marie-Lou adında bir kız arkadaşı vardı.
Onun yaşındaki bir çocuğa acıdık.
Çünkü herkes onun her şeyi sevdiğini biliyordu.
Onun motosiklet orospu çok daha fazla…
Marie-Lou zavallı kız limplora, ona yalvardı
Diyor ki, " bu gece gitme, devam edersen ağlayacağım…»
Ama kelimeler kayboldu, gözyaşları da aynı şekilde
Makinenin gürültüsünde ve borunun gevşemesinde
Gözlerinde alevler olan bir şeytan gibi atlıyor
Kavşakta, bir ateş parlaması gibiydi
Güneye doğru dönen bir lokomotife karşı
Ve enkazdan kurtulduğumuzda…
Külotunu, motosiklet botlarını bulduk.
Sırtında bir kartal ile siyah deri ceket
Ama artık bisiklet yok ve bu İblis yok
Bölgede terör yayanlar…