Fantasia — This Is Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fantasia adlı sanatçının "This Is Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oooohhhh
This is me this is who i am.
I’m still tryna make it out
Cause i’m still just another girl from the ghetto
There’s so much in my life
I break down cause i’m so deep in the struggle
(there isn’t sun in rain. there ain’t joy in pain.)
Thought i found my way out then i’m back again
From the streets to the stage of hollywood
Back to the blessings
And the love in the hood
I’m just a girl tryna make a way (ohhhohhh)
It gets so hard but i’ll be ok (be ok)
I don’t really care what the people say
Cause this is me
A mother, a daughter (daughter), a sis to my brother (sis to my brother)
I’m every woman cause i gotta be And god put me through it Cause he know i can do it Cause this is me yeah
Southern girl with city dreams
Got a sack full of clothes and just a few ol’dollars
Bustin’tables while i’m tryna sing
Hope i hit it big so i can send for my daughter
(there isn’t sun in rain. there ain’t joy in pain.)
Thought i found my way out then i’m back again
From the streets to the stage of hollywood
Back to the blessings
And the love in the hood
I’m just a girl tryna make a way (make a way)
It gets so hard but i’ll be ok (ohhhohhh)
I don’t really can what the people say (oh yeah)
Cause this is me (this is me yeah)
A mother (mother), a daughter, a sis to my brother (sis to my brother)
I’m every woman cause i gotta be (oh yeah)
And god put me through it Cause he know i can do it Cause this is me yeah
No one really knows the whole truth
(the whole truth about me)
And no one’s had to live in my life
(then they would know it ain’t easy)
Made my share of mistakes
That’s alright
Cause i’m not gone be afraid no more
Cause this is me And i won’t hide who i am
I’m just a girl tryna make a way (ohhh oh yeah!)
It gets so hard but i’ll be ok
I don’t really care what the people say (what the people really say!) (oh yeah!)
Cause this is me
A mother, a daughter, a sis to my brother (sis to my brother)
I’m every woman cause i gotta be (hey!)
And god put me through it Cause he know i can do it Cause this is me yeah
Şarkı sözü çevirisi
Oooohhhh
Bu buyum ben.
Hala hassas, duygusal ve kırılgan hale gidiyorum
Çünkü ben hala gettodan başka bir kızım
Hayatımda çok şey var.
Yıkılıyorum çünkü çok derin bir mücadeledeyim.
(yağmurda güneş yok. acı içinde sevinç yoktur.)
Sonra tekrar geri döndüm yolumu buldum sandım
Sokaklardan hollywood sahnesine
Kutsamalara geri dön
Ve kaputtaki aşk
Ben sadece bir kız tryna (ohhhohhh) bir yol yapmak değilim)
Çok zor oluyor ama iyi olacağım (iyi ol)
İnsanların ne dediği umurumda değil.
Bu beni neden
Bir anne, bir kız (kız), kardeşime bir kız kardeş (kardeşime kız kardeş)
Ben her kadınım çünkü olmak zorundayım ve Tanrı beni buna soktu çünkü bunu yapabileceğimi biliyor çünkü bu benim Evet
Şehir rüyaları ile Güney kız
Bir çuval dolusu kıyafet ve sadece birkaç tane ol'dollar var.
Şarkı söylemeye çalışırken bustin'tables
Umarım büyük vururum, böylece kızımı çağırabilirim.
(yağmurda güneş yok. acı içinde sevinç yoktur.)
Sonra tekrar geri döndüm yolumu buldum sandım
Sokaklardan hollywood sahnesine
Kutsamalara geri dön
Ve kaputtaki aşk
Ben sadece bir kızım tryna bir yol yapmak (bir yol yapmak)
Çok zor olur ama iyi olacağım (ohhhohhh)
İnsanların ne söyleyeceğini gerçekten bilmiyorum (oh evet)
Çünkü bu benim (bu benim Evet)
Bir anne (anne), bir kız, kardeşime bir kız kardeş (kardeşime kız kardeş)
Ben her kadınım çünkü olmalıyım (oh evet)
Ve Tanrı beni buna soktu çünkü bunu yapabileceğimi biliyor çünkü bu benim Evet
Kimse gerçekten tüm gerçeği bilmiyor
(benim hakkımda tüm gerçek)
Ve hiç kimse benim hayatımda yaşamak zorunda kalmadı
(o zaman kolay olmadığını bilirler)
Hatalardan payımı aldım
Sorun değil
Çünkü gitmedim artık korkmayın
Çünkü bu benim ve kim olduğumu saklamayacağım
Ben sadece bir kızım tryna bir yol yapmak (ohhh oh evet!)
Çok zorlaşıyor ama iyi olacağım.
İnsanların ne dediği umurumda değil (insanlar gerçekten ne diyor!) (oh evet!)
Bu beni neden
Bir anne, bir kız, kardeşime bir kız kardeş (kardeşime kız kardeş)
Ben her kadınım çünkü olmalıyım (hey!)
Ve Tanrı beni buna soktu çünkü bunu yapabileceğimi biliyor çünkü bu benim Evet