Fantasia — Ugly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fantasia adlı sanatçının "Ugly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Couldn’t have been but a hundred pounds
Soakin' wet
All stressed out and worried
Podunk, Missouri
And I don’t know how or why or when
Her daddy left
But he drove off in a fury
She grew up in a hurry
Now skinny jeans and Maybelline
Make pretty girls do crazy things
Teenage tears and bathroom mirrors
Will stick with you throughout your years
Trust me, it’s so so ugly
Picket fence, two car garage
The man that she don’t love
But he makes six figures
She thought he’d fix her
But that iron gate feels more and more
Like an old bird cage than a way
To keep her out of danger
So she takes to liquor
Nor the champagne brunches and upper class shine
Can’t keep a woman satisfied
Swimming pools and bows and braids
And the baby thinks her mom’s a live-in maid
If you ask me, it’s so so ugly
So give me a rusty old grain silo
Give me good food that sticks to my bones
Thank you for that good good man who loves me With dirt on my hands and scrapes on my knees
The feeling at night when I wash it all clean
I’m telling you girls, it’s a beautiful thing
Trust me, it’s far from ugly
Eighteen wheels and an open road
I sing my songs all across the country
Cause these people trust me So give me…
So give me a rusty old grain silo
Give me good food that sticks to my bones
Thank you for that good good man who loves me With dirt on my hands and scrapes on my knees
The feeling at night when I wash it all clean
I’m telling you girls, it’s a beautiful thing
Trust me, please trust me It’s far from ugly
Şarkı sözü çevirisi
Yüz pounddan başka bir şey olamazdı.
Sırılsıklam
Tüm stresli ve endişeli
Podunk, Missouri
Ve nasıl, neden ve ne zaman bilmiyorum
Babası terk
Ama öfkeyle kaçtı.
Aceleyle büyüdü.
Şimdi skinny jeans ve Maybelline
Güzel kızlar çılgın şeyler yapmak
Genç gözyaşları ve banyo aynaları
Yıllar boyunca seninle kalacak
İnan bana, çok çirkin.
Kazık çit, iki araba garajı
Ben o adamı seviyorum
Ama altı rakam yapıyor.
Onu iyileştireceğini düşündü.
Ama bu demir kapı giderek daha fazla hissediyor
Bir yol daha eski bir kuş kafesi gibi
Onu tehlikeden uzak tutmak için
Bu yüzden likör alır
Şampanya brunchları ve üst sınıf parıltıları da yok
Bir kadını tatmin edemez
Yüzme havuzları ve yaylar ve örgüler
Ve bebek annesinin bir hizmetçi olduğunu düşünüyor
Bana sorarsan, çok çirkin
Bu yüzden bana paslı eski bir tahıl silosu ver
Bana kemiklerime yapışan iyi yiyecekler ver.
Ellerimde kir ve dizlerimin üzerinde sıyrıklar ile beni seven iyi iyi adam için teşekkür ederim
Geceleri her şeyi temizlediğimde hissettiğim his
Size söylüyorum kızlar, bu çok güzel bir şey
İnan bana, çirkin olmaktan uzak
Onsekiz tekerlekler ve açık bir yol
Ülkenin her yerinde şarkılarımı söylüyorum.
Çünkü bu insanlar bana güveniyor.…
Bu yüzden bana paslı eski bir tahıl silosu ver
Bana kemiklerime yapışan iyi yiyecekler ver.
Ellerimde kir ve dizlerimin üzerinde sıyrıklar ile beni seven iyi iyi adam için teşekkür ederim
Geceleri her şeyi temizlediğimde hissettiğim his
Size söylüyorum kızlar, bu çok güzel bir şey
Güven bana, lütfen güven bana çirkin olmaktan uzak