Fantasy — Du bist so schön şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fantasy adlı sanatçının "Du bist so schön" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab das Leben gelebt, hab geliebt und zerstört zugleich, hab so viel Erde
verbrannt in meinem Königreich.
Hab mit deinen Gefühlen gespielt, dich verletzt und zahle den Preis,
weil mein Löwenherz langsam erfriert, ein Meer aus Dornen und Eis.
Jetzt steh ich hier im Niemandsland mit weißen Fahnen in der Hand,
hab tausend mal und eine Nacht nur an dich gedacht.
Refrain: Du, du bist so schön, mach das ich heut Nacht dein König bin,
alles ist so leer und kalt ohne dich im Märchenwald.
Du, du bist so schön, ohne dich macht alles keinen Sinn, der König wird zum
Untertan, die Krone ist schon längst gefallen.
Du hast mich eiskalt verbrannt, nahmst das Zepter aus meiner Hand,
doch ohne dich geht es nicht, denn du bist Königlich.
Bin verloren im Liebesexier, der letzte Kreuzzug war einer zuviel.
Hab es mehr als einmal bereut und Asche auf mein Haupt gestreut.
Jetzt steh ich hier im Niemandsland mit weißen Fahnen in der Hand,
habe tausend mal und eine Nacht nur an dich gedacht.
Refrain: Du, du bist so schön, mach das ich heut Nacht dein König bin,
alles ist so leer und kalt, ohne dich im Märchenwald… (usw.)
(Dank an Jessy für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bir hayat yaşadım, aynı zamanda sevdim ve yok ettim, çok fazla dünyam var
Krallığımda yandı.
Duygularınızla oynayın, kendinize zarar verin ve bedelini ödeyin,
çünkü Aslan Yüreğim yavaş yavaş donuyor, dikenler ve buz Denizi.
Şimdi elimde beyaz bayraklarla kimsenin ülkesinde duruyorum.,
binlerce kez ve bir gece sadece seni düşündüm.
Koro: sen, çok güzelsin, bu gece beni kral yap,
masal ormanında sensiz her şey çok boş ve soğuk.
Sen, sen çok güzelsin, sensiz her şey mantıklı değil, Kral olur
Konu, taç uzun zamandan beri düştü.
Beni soğuk yaktın, asayı elimden aldın.,
ama sensiz bu imkansız, çünkü sen kraliyetsin.
Aşk büyücülüğünde kaybedilen son Haçlı Seferi çok fazlaydı.
Bir kereden fazla pişman oldum ve kafama kül serptim.
Şimdi elimde beyaz bayraklarla kimsenin ülkesinde duruyorum.,
binlerce kez ve bir gece sadece seni düşündüm.
Koro: sen, çok güzelsin, bu gece beni kral yap,
peri ormanında sensiz her şey çok boş ve soğuk... (vb.)
(Metin için Jessy'ye teşekkürler)