Fantasy — Wenn du mir in die Augen schaust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fantasy adlı sanatçının "Wenn du mir in die Augen schaust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dunkles Licht.
Die Zeit steht still.
Alles, was ich nur noch will.
Ich will so viel und noch viel mehr von Dir.
Geb‘ schon zu, du willst es auch.
Dein Unschuldsblick nur Schall und Rauch.
Die Nacht verspricht so viel ich fühl's in mir
Komm‘ halt mich, küss‘ mich — passier’n wird’s sowieso.
Komm‘ halt mich, küss‘ mich — volles Risiko.
Wenn Du mir in die Augen schaust, dann spür‘ ich mehr als Gänsehaut.
Jeder Blick sagt ich will‘s noch mal — den Höhenflug im freien Fall.
Wenn du mir in die Augen schaust, dann geht mir das tief unter die Haut.
Jeder Kuss sagt, bleib heut‘ bei mir, ich will’s noch mal und nur mit Dir.
Morgenlicht.
Dein erster Blick.
Ich spür‘ in mir verlor‘nes Glück.
Diese Nacht war mehr als Sünde pur.
Hast mir den Verstand geraubt.
Ein Hauch von Salz auf deiner Haut.
Die Lust auf mehr, sie wirft mich aus der Spur.
Komm‘ halt mich, küss‘ mich — passier’n wird’s sowieso.
Komm‘ halt mich, küss‘ mich — volles Risiko.
Wenn Du mir in die Augen schaust, dann spür‘ ich mehr als Gänsehaut.
Jeder Blick sagt ich will‘s noch mal — den Höhenflug im freien Fall.
Wenn du mir in die Augen schaust, dann geht mir das tief unter die Haut.
Jeder Kuss sagt, bleib heut‘ bei mir, ich will’s noch mal und nur mit Dir.
Wenn du mir in die Augen schaust, dann spür‘ ich mehr als Gänsehaut.
Jeder Blick sagt ich will‘s noch mal — den Höhenflug im freien Fall.
Jeder Blick sagt ich will‘s nochmal und nur mit Dir.
(Dank an Karin Fuchs für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık Işık.
Zaman hala duruyor.
İstediğim her şeyi.
Senden çok daha fazlasını istiyorum.
Kabul et, sen de istiyorsun.
Masumiyet bak, sadece ses ve duman.
Gece o kadar çok şey vaat ediyor ki içimde hissediyorum
Gel bana sarıl, öp beni-yine de olacak.
Gel bana sarıl, öp beni-tam risk.
Gözlerimin içine baktığında, tüylerim diken diken oluyor.
Her bakış tekrar istediğimi söylüyor-serbest düşüşte yüksek irtifa uçuşu.
Eğer gözlerimin içine bakarsan, o zaman derimin derinliklerine gider.
Her öpücük diyor ki, bugün benimle kal, tekrar ve sadece seninle istiyorum.
Sabah ışığı.
İlk bakışın.
Kendimde kayıp bir mutluluk hissediyorum.
Bu gece saf günahtan daha fazlasıydı.
Aklımı çaldın.
Cildinde biraz tuz var.
Daha fazlasını istemek, beni yoldan çıkarır.
Gel bana sarıl, öp beni-yine de olacak.
Gel bana sarıl, öp beni-tam risk.
Gözlerimin içine baktığında, tüylerim diken diken oluyor.
Her bakış tekrar istediğimi söylüyor-serbest düşüşte yüksek irtifa uçuşu.
Eğer gözlerimin içine bakarsan, o zaman derimin derinliklerine gider.
Her öpücük diyor ki, bugün benimle kal, tekrar ve sadece seninle istiyorum.
Gözlerimin içine baktığında, tüylerim diken diken oluyor.
Her bakış tekrar istediğimi söylüyor-serbest düşüşte yüksek irtifa uçuşu.
Her bakış, tekrar ve sadece seninle olmasını istediğimi söylüyor.
(Metin için Karin Fuchs'a teşekkürler)