Far From Finished — 1849 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Far From Finished adlı sanatçının "1849" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Welcome to California son
This is where men are made
Grab yourself a pick and a shovel
If you’ve got the will
We’ve got the way
In eighteen forty-nine you saw the gold with your own two eyes
You scavenge for something that shines like the son
You ravage through dirt and the greed and the blood
You came for the metals now you’re remembered in stone
You can’t see the sun is going down on you
You’re a crook you’re a gambler it’s all for their sake
You lost it all you gave them all they could take
Don’t know where you are you don’t know where you’ve been
It’s a race ‘till your death that you’ll never win
It’s a place and a time you’re bought and sold
You’ll see that you’re not worth your weight in gold
Is this your better way
You watch the California sun go sinking down into the bay
Is this your better way
You watch the California sun steal all your dreams away
The saloons and the gambling the whore house hotels
They’re lit up all night by their own private hells
Now a broken man so far from his home
It now comes to this he stands drunk and alone
Without a dime to your name or one ounce of fame
It’s time to die now who do you blame
Şarkı sözü çevirisi
Kaliforniya'ya hoş geldiniz oğlum
Burası erkeklerin yapıldığı yer.
Kendine bir kazma ve bir kürek al
Eğer vasiyetin varsa
Yolu var
On sekiz kırk dokuzda altını kendi gözlerinle gördün.
Oğul gibi parlayan bir şey için çöp atıyorsun.
Kir ve açgözlülüğü ve kanı yıkıyorsun.
Metaller için geldin, şimdi taşla hatırlanıyorsun.
Güneşin battığını göremezsin.
Sen bir dolandırıcısın sen bir kumarbazsın hepsi onların iyiliği için
Hepsini kaybettin. onlara alabilecekleri her şeyi verdin.
Nerede olduğunu bilmiyorsun. nerede olduğunu bilmiyorsun.
Bu, ölümüne kadar asla kazanamayacağın bir yarış.
Bu bir yer ve bir zaman satın alınır ve satılır
Altın ağırlığına değmeyeceğini göreceksin.
Bu daha iyi bir yol mu
Kaliforniya güneşinin körfeze batmasını izliyorsun.
Bu daha iyi bir yol mu
Kaliforniya güneşinin tüm hayallerini çaldığını izliyorsun.
Salonlar ve kumar fahişe evi oteller
Bütün gece kendi özel cehennemleriyle aydınlanıyorlar.
Şimdi evinden çok uzakta kırık bir adam
Şimdi bu geliyor o sarhoş ve yalnız duruyor
Adınıza bir kuruş ya da bir ons şöhret olmadan
Şimdi ölme zamanı. kimi suçluyorsun?