Far From Finished — Twenty-One Guns şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Far From Finished adlı sanatçının "Twenty-One Guns" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jamie’s going off to war tomorrow
Trading in his shovel for a big old gun
Time to stand up time to be a man
Putting the trigger in his right hand
But she needs you now she can’t do it herself
Forced to put her dreams and her future on the shelf
Think of your wife your child on the way
She don’t wanna be a widow at his young age
We hear the sounds of bombs dropping
It’s ringing in our ears and we can feel it when you’re falling down
Twenty-one guns fired in the middle of the night
Twenty-one guns were blazing in the thick of the fight
Twenty-one guns one shot for every year of his life
Reaching for the courage to pull you through
But your back’s up against the sharp edge of the knife
We’re hanging ribbons of gold on the trees in the yard
And your thoughts are with us no matter how far you are
We’re always here with you
And it kills us inside knowing there’s nothing we can do Bad news strikes the girls left alone
Left to raise her child and fend for her own
Another family that’s torn by war
Another soldier’s face down in the dirt
Şarkı sözü çevirisi
Jamie yarın savaşa gidiyor.
Büyük bir eski silah için onun kürek ticaret
Ayağa kalkma zamanı erkek olma zamanı
Tetiği sağ eline koyuyorum.
Ama şu an sana ihtiyacı var ben kendi yapabilir
Hayallerini ve geleceğini rafa koymak zorunda kaldı
Eşiniz çocuğunuz yolunda sanırım
Genç yaşta dul olmak istemiyor.
Düşen bombaların seslerini duyuyoruz
Kulaklarımızda çınlıyor ve düştüğünüzde hissedebiliriz
Gecenin bir yarısı yirmi bir silah ateşlendi
Kavganın kalınlığında yirmi bir silah yanıyordu
Yirmi bir silah hayatının her yılı için bir atış
Seni çekmek için cesarete ulaşmak
Ama sırtın bıçağın keskin kenarına dayanıyor.
Bahçedeki ağaçlara altın kurdeleler asıyoruz.
Ve ne kadar uzakta olursanız olun düşünceleriniz bizimle
Her zaman yanındayız
Ve yapabileceğimiz hiçbir şey olmadığını bilerek içeride bizi öldürüyor. kötü haber yalnız kalan kızları vuruyor.
Çocuğunu büyütmek ve kendi başına bakmak için ayrıldı
Savaş tarafından parçalanmış başka bir aile
Başka bir askerin yüzü aşağı çamurda