Fard — Am Ende şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fard adlı sanatçının "Am Ende" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und mir blieb keine Zeit um «Wiedersehen!» zu sagen
Doch vergießt meinetwegen bitte keine Tränen
Ich hab' mein Ding gemacht, folgte meinem Traum blind
Was willst du tun wenn das Schicksal seinen Lauf nimmt?
Ich kann den Schmerz, den ihr fühlt in eurer Augen sehen
Denn hier und jetzt müsst ihr ohne mich nach Hause gehen
Ich hör' die Vögeln zwitschern und dann den Wind pfeifen
Und stelle fest das wir fürs Wesentliche blind bleiben
Alles vergänglich außer Erkenntnis
Außer wahrer Liebe, denn sie ist unendlich
Schließ deine Augen und sag mir was du siehst
Wofür hast du gelebt, wenn dich hier keiner liebt?
Jetzt steht ihr da, ganz in schwarz, ein letztes Mal
Ich hör' die Jungs sagen, dass ich der Beste war
Danke dafür, ich bereue keinen Tag
Und sie schaufeln Erde auf mein Grab
Du erfährst die Wahrheit erst am Ende
Wenn deine Seele sich vom Körper trennt
Aus Fremden werden plötzlich Freunde
Und Freunde werden plötzlich fremd
Ich hör' sie reden, schluchzen und weinen
Freunde, Familie, all meine Liebe
Sogar die Heuchler sind heute hier
Nur um so zu tun, als ob sie einen Freund verlieren
Doch ich weiß, was ein Freund ist und wer für mich da war
Niemand ersetzt den Platz von meinem Vater
Wie könnte es anders sein, ich seh' Mama weinen
Doch zum Glück weiß ich: Sie bleibt nicht ganz allein
Seh', dass meine Schwester sie in den Arm nimmt
Mit Tränen im Gesicht, weil ich nicht länger da bin
Doch weint nicht um mich, denn meine Liebe bleibt
Hier bei euch für immer, auch in dieser Zeit!
Sogar meine Ex ist heute gekommen
Jahrelang hast du dich wie der Teufel benommen
Heute tut es dir leid und jetzt weinst du um mich
Es tut mir auch leid, doch ich scheiß auf dich, Bitch
Lass hier und jetzt meine Feinde wissen:
Auch wenn ihr glaubt ich besäße kein Gewissen
Mit mir zusammen begraben wir das Kriegsbeil
Doch selbst im Himmel, Freunde werden wir nie sein
Aber Scheiß drauf, möge Gott euch verzeihen
Mich hier liegen zu sehen muss euch eine Freude sein
Es ist, wie es ist und die Wahrheit tut weh
Doch am Ende bleiben nur unsere Taten bestehen
Du erfährst die Wahrheit erst am Ende
Wenn deine Seele sich vom Körper trennt
Aus Fremden werden plötzlich Freunde
Und Freunde werden plötzlich fremd
Sag mir: Warum sollte ich meine Zeit vergeuden
Mit Menschen, die mir nicht mal einen Scheiß bedeuten?
Circa 80 Jahre sind nur wenig Zeit
Wenig Zeit verglichen mit der Ewigkeit
Dieses Leben ist ein Test und es formt uns hier
Von links nach rechts bis wir unsere Form verlieren
Jeder Tag ist ein Test, all die Tränen sind echt
Und nur wahre Liebe macht dieses Leben perfekt
Du erfährst die Wahrheit erst am Ende
Wenn deine Seele sich vom Körper trennt
Aus Fremden werden plötzlich Freunde
Und Freunde werden plötzlich fremd
Du erfährst die Wahrheit erst am Ende
Wenn deine Seele sich vom Körper trennt
Aus Fremden werden plötzlich Freunde
Und Freunde werden plötzlich fremd
Şarkı sözü çevirisi
Ve "seni tekrar görmek için zamanım olmadı!» demek
Ama lütfen benim yüzümden gözyaşı dökmeyin.
Kendi işimi yaptım, hayalimi körü körüne takip ettim
Kader yoluna girdiğinde ne yapmak istiyorsun?
Gözlerinde hissettiğin acıyı görebiliyorum.
Çünkü burada ve şimdi bensiz eve gitmek zorundasın.
Kuşların cıvıltısını duydum ve sonra da rüzgar ıslık
Ve temel şeylere kör kaldığımızı anlayın
Bilgi dışında her şey geçici
Gerçek aşk hariç, çünkü sonsuzdur
Gözlerini kapat ve bana ne gördüğünü söyle
Burada kimse seni sevmediğinde ne için yaşadın?
Şimdi orada dur, hepsi siyah, son bir kez
Çocukların en iyisi olduğumu söylediğini duydum.
Bunun için teşekkür ederim, bir gün pişman değilim
Ve mezarımda toprağı kazıyorlar.
Sadece sonunda gerçeği biliyorsun
Ruhun bedenden ayrıldığında
Yabancılar aniden arkadaş olurlar
Ve arkadaşlar aniden yabancı olurlar
Onları konuşurken, ve hıçkıra hıçkıra ağladığını duydum
Arkadaşlar, aile, tüm aşkım
İkiyüzlüler bile bugün burada
Sadece bir arkadaşını kaybediyormuşsun gibi davranmak için
Ama bir arkadaşın ne olduğunu ve benim için kim olduğunu biliyorum
Kimse babamın yerini değiştiremez.
Başka türlü nasıl olabilir, annemin ağladığını görüyorum
Ama neyse ki biliyorum: o yapayalnız kalmıyor
Kız kardeşimin onu kollarına aldığını gördün mü
Yüzümde gözyaşları var çünkü artık orada değilim
Ama benim için ağlama, çünkü aşkım kalır
Burada sonsuza kadar seninle, bu zamanda bile!
Bugün eski sevgilim bile geldi.
Yıllarca şeytan gibi davrandın.
Bugün üzgünsün ve şimdi benim için ağlıyorsun
Ben de üzgünüm, ama siktir git, Kaltak
Düşmanlarımın burada ve şimdi bilmesini sağlayın:
Vicdanım olmadığını düşünsen bile
Benimle birlikte baltayı gömüyoruz
Ama cennette bile, asla arkadaş olmayacağız
Ama siktir et, Tanrı seni affetsin
Burada yattığımı görmek senin için bir zevk olmalı.
Olduğu gibi ve gerçek acıtıyor
Ama sonunda, sadece bizim işler kalır
Sadece sonunda gerçeği biliyorsun
Ruhun bedenden ayrıldığında
Yabancılar aniden arkadaş olurlar
Ve arkadaşlar aniden yabancı olurlar
Söyle bana: neden zamanımı boşa harcamalıyım
Benim için hiçbir şey ifade etmeyen insanlarla mı?
Yaklaşık 80 yıl çok az zaman
Sonsuzluğa kıyasla çok az zaman
Bu hayat bir testtir ve bizi burada şekillendirir
Formumuzu kaybedene kadar soldan sağa
Her gün bir Test, tüm gözyaşları gerçek
Ve sadece gerçek aşk bu hayatı mükemmel kılar
Sadece sonunda gerçeği biliyorsun
Ruhun bedenden ayrıldığında
Yabancılar aniden arkadaş olurlar
Ve arkadaşlar aniden yabancı olurlar
Sadece sonunda gerçeği biliyorsun
Ruhun bedenden ayrıldığında
Yabancılar aniden arkadaş olurlar
Ve arkadaşlar aniden yabancı olurlar