Fard — Sag mir wer!!! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fard adlı sanatçının "Sag mir wer!!!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mach die Augen auf — du kriegst eine Hand voll Scheiße,
denn das Leben in Deutschland ist,
mit Schmerzen verbunden, wie ein Kreuzbandriss.
Hier bist du nur einer unter vielen,
die jeden Tag zum Arbeitsamt gehen
und schön brav ihre Nummer ziehen.
Sich in die Reihe stellen, obwohl es dein Kopf fickt,
weil es wieder heißt, dass es wieder keinen Job gibt.
Doch weil ich mein Leben mehr als liebe,
schaffe ich mir einfach selbst eine Perspektive.
Willkommen auf meiner schiefen Bahn,
ich bin nicht stolz darauf, doch so kann ich meine Miete zahlen.
Wir sind uns selbst überlassen,
doch ham von klein auf gelernt, alles hier draußen, selbst zu schaffen.
Sag ruhig, ich wär ein kriminelles Drecksschwein,
doch ich bin nicht Oliver Geißen, ich werd nicht bezahlt fürs nettsein.
Hook 2x
Sag mir wer, wenn nicht wir?
Wann, wenn nicht jetzt?
Wo, wenn nicht hier?
Kommt und folgt mir.
Ich zeig euch, wieso, warum und weshalb
ihr euch nicht wundern dürft,
wenn es hier bald knallt.
Mit der Zeit lernt man umzugehen mit seinem Hass,
viele reden, doch verändern tut hier keiner was —
doch mein Stolz kann mir keiner nehmen,
nicht so lange warmes Blut fließt in meinen Venen.
Lehrer geben dich auf, weil sie keinen Sinn sehen
für dich und deine Zukunft —
doch wir sollen trotzdem hingehen?!
Wir lassen uns, die Butter nicht vom Brot nehm.
Ihr wundert euch wenn Schüler auf ihre Lehrer losgehen?!
Normal — alles kommt im Leben zurück
und der Zustand der hier herrscht, macht jeden verrückt.
Scheiss auf euch, wir suchen nicht mehr die Schuld bei uns —
traurig aber wahr — denn ihr habt Schuld an uns.
Und während ihr von Veränderung spricht,
wunder ich mich sehr, denn ich seh diese Veränderung nicht.
In euren Augen, sind wir das letzte Pack —
Hand aufs Herz — gebt ruhig zu, dass ihr uns vergessen habt.
Hook 2x
Sag mir wer, wenn nicht wir?
Wann, wenn nicht jetzt?
Wo, wenn nicht hier?
Kommt und folgt mir.
Ich zeig euch, wieso, warum und weshalb
ihr euch nicht wundern dürft,
wenn es hier bald knallt.
Ich bin ein Produkt eurer Gesellschaft,
ich habe gezwungenermaßen lernen müssen, wie man Geld macht.
Durch euch hab ich gelernt, ich darf keinen trauen.
Ich nenn es Geld verdienen, ihr nennt es Scheisse bauen.
Kannst du die Wut in unseren Augen sehen?
Ihr könnt eure Lügen jemand anders verkaufen gehen.
Jugendknast, Blaulicht, Schlägereien, krumme Dinger.
Menschen wie Tiere, Plattenbau, Hundezwinger.
Hook 2x
Sag mir wer, wenn nicht wir?
Wann, wenn nicht jetzt?
Wo, wenn nicht hier?
Kommt und folgt mir.
Ich zeig euch, wieso, warum und weshalb
ihr euch nicht wundern dürft,
wenn es hier bald knallt.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerini aç-bir avuç bok alırsın,
çünkü Almanya'da yaşam,
çapraz bağın yırtılması gibi ağrı ile ilişkilidir.
Burada birçok kişi arasında sadece bir tanesisiniz,
her gün istihdam bürosuna kim gider
ve oldukça iyi numaranı Çek.
Kafanı sikse bile sıraya gir,
çünkü bu yine iş olmadığı anlamına geliyor.
Ama hayatımı daha çok sevdiğim için.,
Sadece kendim için bir bakış açısı yaratıyorum.
Çarpık çizgime hoş geldiniz,
Bununla gurur duymuyorum, ama böylece kiramı ödeyebilirim.
Biz kendimizi,
ama ham, genç yaşlardan itibaren burada her şeyi yaratmayı öğrendi.
Sadece suçlu bir piç olduğumu söyle.,
ama ben Oliver Geißen değilim, iyi olduğum için para almıyorum.
Kanca 2x
Söyle bana, biz değilsek kim?
Ne zaman, şimdi değilse?
Nerede, burada değilse?
Gel ve beni izleyin.
Sana nedenini, nedenini ve nedenini göstereceğim
şaşırmamalısın.,
yakında burada ortaya çıkarsa.
Zamanla, nefretinizle başa çıkmayı öğrenirsiniz,
birçok kişi konuşuyor, ama kimse burada hiçbir şeyi değiştirmiyor —
ama kimse gururumu elinden alamaz.,
damarlarımda çok uzun süre sıcak kan akmaz.
Öğretmenler seni bırakıyorlar çünkü mantıklı değiller.
sizin ve geleceğiniz için —
ama yine de gitmeliyiz?!
Ekmeğin Tereyağını almamamıza izin veriyoruz.
Öğrencilerin öğretmenlerinin peşinden ne zaman gittiğini Merak Ediyor musunuz?!
Normal - her şey hayata geri döner
ve burada hüküm süren devlet herkesi delirtiyor.
Siktir git, artık suçluluk duygusunu aramıyoruz. —
üzücü ama gerçek-bizim için suçlamak için vardır.
Ve sen değişimden bahsederken,
Çok merak ediyorum, çünkü bu değişikliği görmüyorum.
Gözlerinde, biz son Sürüyüz —
Kalbe el koy-bizi unuttuğunu itiraf et.
Kanca 2x
Söyle bana, biz değilsek kim?
Ne zaman, şimdi değilse?
Nerede, burada değilse?
Gel ve beni izleyin.
Sana nedenini, nedenini ve nedenini göstereceğim
şaşırmamalısın.,
yakında burada ortaya çıkarsa.
Ben sizin toplumunuzun bir ürünüyüm.,
Para kazanmayı öğrenmek zorunda kaldım.
Senin sayende kimseye güvenmemem gerektiğini öğrendim.
Ben buna para kazanmak diyorum, sen buna bina boku diyorsun.
Gözlerimizdeki öfkeyi görebiliyor musun?
Yalanlarını başkasına satabilirsin.
Islahevi, mavi ışık, kavgalar, çarpık şeyler.
Hayvanlar, Plattenbau, köpek kulübeleri gibi insanlar.
Kanca 2x
Söyle bana, biz değilsek kim?
Ne zaman, şimdi değilse?
Nerede, burada değilse?
Gel ve beni izleyin.
Sana nedenini, nedenini ve nedenini göstereceğim
şaşırmamalısın.,
yakında burada ortaya çıkarsa.