Farhad — Avar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Farhad adlı sanatçının "Avar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
تو هم با من نبودی
مثل من با من
و حتی مثل تن با من
تو هم با من نبودی
آنکه میپنداشتم
باید هوا باشد
و یا حتی
گمان میکردم این تو
باید از خیل خبرچینان جدا باشد
تو هم با من نبودی
تو هم با من نبودی
تو هم از ما نبودی
آنکه ذات درد را باید صدا باشد
و یا با من، چنان همسفره شب
باید از جنس من و عشق و خدا باشد
تو هم از ما نبودی
تو هم مؤمن نبودی
بر گلیم ما و حتی در حریم ما
سادهدل بودم که میپنداشتم
دستان نا اهل تو
باید مثل هر عاشق رها باشد
تو هم از ما نبودی
تو هم مؤمن نبودی
بر گلیم ما و حتی در حریم ما
سادهدل بودم که میپنداشتم
دستان نا اهل تو
باید مثل هر عاشق رها باشد
تو هم با من نبودی یار
ای آوار
…ای سیل مصیبتبار
Şarkı sözü çevirisi
Benimle değildin.
Benimle benim gibi.
Ve hatta benimle tonlarca gibi.
Benimle değildin.
Düşündüm
Hava olmalı
Hatta
Burada olduğunu sanıyordum.
Muhbirlerden ayrı tutulmalı.
Benimle değildin.
Benimle değildin.
Bizden biri değildin.
Acının özü sağlam olmalı
Ya da benimle, böyle bir gece seyahat arkadaşı
Bu benim cinsiyetimden, sevgimden ve Tanrımdan olmalı
Bizden biri değildin.
İnançlı değildin.
Bizim turlarda ve hatta gizlilik içinde
Düşünmek için saftım.
Masum ellerin.
Herhangi bir sevgili gibi terk edilmeli
Bizden biri değildin.
İnançlı değildin.
Bizim turlarda ve hatta gizlilik içinde
Düşünmek için saftım.
Masum ellerin.
Herhangi bir sevgili gibi terk edilmeli
Benimle değildin tatlım.
Enkaz!
Trajik bir sel.