Farhad — Jomeh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Farhad adlı sanatçının "Jomeh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
توی قاب خیس این پنجره ها
عکسی از جمعه ی غمگین میبینم
چه سیاهه به تنش رخت عزا
تو چشاش ابرای سنگین میبینم
داره از ابر سیاه خون میچکه
(جمعه)
جمعه ها خون جای بارون میچکه
(چک، چک، چک)
نفسم در نمیاد
جمعه ها سر نمیاد
کاش میبستم چشامو
این ازم بر نمیاد
داره از ابر سیاه خون میچکه
(جمعه)
جمعه ها خون جای بارون میچکه
(چک، چک، چک)
عمر جمعه به هزار سال میرسه
جمعه ها غم دیگه بیداد میکنه
آدم از دست خودش خسته میشه
با لبای بسته فریاد میکنه
داره از ابر سیاه خون میچکه
(جمعه)
جمعه ها خون جای بارون میچکه
(چک، چک، چک)
جمعه وقت رفتنه
موسم دل کندنه
خنجر از پشت میزنه
اون که همراه منه
داره از ابر سیاه خون میچکه
(جمعه)
جمعه ها خون جای بارون میچکه
(چک، چک، چک)
Şarkı sözü çevirisi
Bu pencerelerin ıslak bölmesinde.
Üzücü bir Cuma resmini görüyorum.
Yas gerginliği içinde ne bir zenci.
Gözlerinde ağır bulutlar görüyorum.
Kara buluttan kan kaybediyor.
(Cuma)
Cuma günleri yağmurda kan damlar.
(Tamam, tamam, tamam)
Nefes alamıyorum.
Cuma günleri olmayacak.
Keşke gözlerimi kapatsaydım.
Bunu yapamam.
Kara buluttan kan kaybediyor.
(Cuma)
Cuma günleri yağmurda kan damlar.
(Tamam, tamam, tamam)
Cuma günü Hayat bin yıl öncesine dayanıyor.
Cuma günleri üzüntü kaşlarını çatıyor.
Kendinden sıkılıyorsun.
Kapalı dudaklarla çığlık atıyor.
Kara buluttan kan kaybediyor.
(Cuma)
Cuma günleri yağmurda kan damlar.
(Tamam, tamam, tamam)
Bugün Cuma.
Yazık oldu.
Arkadan bir hançer.
O benimle.
Kara buluttan kan kaybediyor.
(Cuma)
Cuma günleri yağmurda kan damlar.
(Tamam, tamam, tamam)