Farhad — Koodakaneh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Farhad adlı sanatçının "Koodakaneh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
بوی عیدی، بوی توپ، بوی کاغذ رنگی
بوی تند ماهیدودی وسط سفرهی نو
بوی یاس جا نماز ترمهی مادربزرگ
با اینا زمستونو سر میکنم
با اینا خستهگیمو در میکنم
شادی شکستن قلک پول
وحشت کم شدن سکهی عیدی از شمردن زیاد
بوی اسکناس تانخوردهی لای کتاب
با اینا زمستونو سر میکنم
با اینا خستهگیمو در میکنم
فکر قاشق زدن یه دختر چادرسیاه
شوق یک خیز بلند از روی بتههای نور
برق کفش جفشده تو گنجهها
با اینا زمستونو سر میکنم
با اینا خستهگیمو در میکنم
عشق یک ستاره ساختن با دولک
ترس ناتموم گذاشتن جریمههای عید مدرسه
بوی گل محمدی که خشک شده لای کتاب
با اینا زمستونو سر میکنم
با اینا خستهگیمو در میکنم
بوی باغچه، بوی حوض، عطر خوب نذری
شب جمعه، پی فانوس، توی کوچه گم شدن
توی جوی لاجوردی، هوس یه آبتنی
با اینا زمستونو سر میکنم
با اینا خستهگیمو در میکنم
Şarkı sözü çevirisi
Şenlikli koku, top kokusu, renkli kağıt kokusu
Yeni masa örtüsünün ortasında mehdodi'nin baharatlı kokusu
Yasemin büyükanne kaşmir dua kokusu
Kışı bunlarla geçireceğim.
Bunlarla çok yoruldum.
Sevinç molası para kumbara
Festival paralarının çok fazla numaralandırılmasından korkular
Kitaptaki banknotların kokusu
Kışı bunlarla geçireceğim.
Bunlarla çok yoruldum.
Kara Çadır Kız sarılmayı düşünüyor.
Işık putları üzerinde uzun bir tarama çılgınlığı
Dolaplardaki ayakkabılardan gelen elektrik.
Kışı bunlarla geçireceğim.
Bunlarla çok yoruldum.
Aşk yapma bir star ile dulcet
Okul Paskalya para cezalarının bitmemiş korkusu
Kitapta kurutulmuş gül çiçeklerinin kokusu
Kışı bunlarla geçireceğim.
Bunlarla çok yoruldum.
Bahçenin kokusu, iskelenin kokusu, uzakların ince aroması
Cuma gecesi, P. Lantern, sokakta kayboldu.
Masmavi sevinç, su arzusu.
Kışı bunlarla geçireceğim.
Bunlarla çok yoruldum.