Farhad — Saqhf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Farhad adlı sanatçının "Saqhf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
تو فکر یک سقفم
یه سقف بی روزن
یه سقف پا برجا
محکم تر از آهن
سقفی که تن پوش
هراس ما باشه
تو سردی شبها
لباس ما باشه
سقفی اندازه ی قلب من و تو
واسه لمس تپش دلواپسی
برای شرم لطیف آینه ها
واسه پیچیدن بوی اطلسی
زیر این سقف با تو از گل
از شب و ستاره میگم
از تو و از خواستن تو
میگم و دوباره میگم
زندگیمو زیر این سقف
با تو اندازه می گیرم
گم می شم تو معنی تو
معنی تازه می گیرم
سقفمون، افسوس و افسوس
تن ابر آسمونه
یه افق، یه بی نهایت
کمترین فاصلمونه
تو فکر یک سقفم
یه سقف رؤیایی
سقفی برای ما
حتی مقوایی
تو فکر یک سقفم
یه سقف بی روزن
سقفی برای عشق
برای تو با من
سقفی اندازه ی قلب من و تو
واسه لمس تپش دلواپسی
برای شرم لطیف آینه ها
واسه پیچیدن بوی اطلسی
زیر این سقف اگه باشه
می پیچه عطر تن تو
لختی پنجره هاشو
می پوشونه پیرهن تو
زیر این سقف
خوبه عطر خود فراموشی بپاشیم
آخر قصه بخوابیم
اول ترانه پاشیم
سقفمون، افسوس و افسوس
تن ابر آسمونه
یه افق، یه بی نهایت
کمترین فاصلمونه
…تو فکر یک سقفم
Şarkı sözü çevirisi
Bir çatı düşünüyorum.
Rosen'sız bir çatı.
Tek ayaklı çatı.
Demirden daha güçlü
Tavan bu giyim
Bize korku.
Geceleri üşüyorsun.
Bizim elbise.
Senin ve benim kalbimin büyüklüğünde bir tavan.
Bir dokunuş için sabırsızlanıyorsun.
İnce aynaların utancı için
Petunya kokusunu karmaşıklaştırmak için.
Bu çatının altında çamurdan arınmışsın.
Geceden ve yıldızdan.
Sen ve iraden.
Ve tekrar.
Hayatım bu çatı altında.
Seninle ölçeceğim.
Bir daha gelmeyeceğim. kendini kastediyorsun.
Yeni bir anlam kazanıyorum.
Çatımız, ne yazık ki.
Bulut gökyüzüdür.
Bir ufuk, bir sonsuzluk.
En düşük mesafe.
Bir çatı düşünüyorum.
Rüya gibi bir çatı.
Bizim için tavan
Hatta karton
Bir çatı düşünüyorum.
Rosen'sız bir çatı.
Aşk için tavan
Benimle olmanı diliyorum.
Senin ve benim kalbimin büyüklüğünde bir tavan.
Bir dokunuş için sabırsızlanıyorsun.
İnce aynaların utancı için
Petunya kokusunu karmaşıklaştırmak için.
Eğer öyleyse, bu çatı altında.
Parfümü sarıyorsun.
Çıplak Pencereler.
Gömleğini örter.
Bu çatının altında
Unutulmanın kokusunu püskürtmek iyidir.
Hikayenin sonu.
İlk şarkı Pashim
Çatımız, ne yazık ki.
Bulut gökyüzüdür.
Bir ufuk, bir sonsuzluk.
En düşük mesafe.
Evet, bir çatı düşünüyorum.