Farin Urlaub — Das Traurigste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Farin Urlaub adlı sanatçının "Das Traurigste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wo kannst du sein, wenn du nicht bei mir bist?
geht es dir gut? wirst du grad wild geküsst?
ist er wie ich?- wohl eher nicht...
brichst du ihm auch das Herz?
Es ist 211 Tage her,
und du fehlst mir noch immer so sehr
Fast Mitternacht, ich schlaf noch lang nicht ein
ich denk an dich, doch ich bin nicht allein
wir sind zu zweit, seit langer Zeit - ich und die Einsamkeit
Und das Traurige daran ist: nicht nur,
daß du nicht bei mir bist, nein:
ich weiß, daß du mich gerade vergisst,
während ich dich vermiss
Ich bin am Boden - und du fragst: wieso denn?
bist du aus Stein, oder bild ich mir das ein?
du lebst dein Leben, als hätts mich nie gegeben
du hast mich erbeutet und das bald bereut, denn
ich hab dir in Wirklichkeit nie was bedeutet
Und das Traurige daran ist: nicht nur,
daß du nicht bei mir bist
nein: ich weiß, daß du mich schon vergisst,
während ich dich vermiss
und daß ich dir das alles nie sagen kann-
das ist das Traurigste daran
daß ich dir das alles nie sagen kann-
das ist das Traurigste daran
das ist das Traurigste daran
das ist das Traurigste
Şarkı sözü çevirisi
Benimle değilsen nerede olabilirsin?
İyi misin? çılgınca öpüştün mü?
o da benim gibi mi?- muhtemelen hayır...
kalbini mi kırıyorsun?
211 gün oldu ve seni hala neredeyse gece yarısı çok özlüyorum, uzun süre uyumadım, seni düşünüyorum, ama yalnız değilim, uzun zamandır birlikteyiz - ben ve yalnızlık ve bu konuda üzücü olan şey: sadece benimle olmaman değil, Hayır: seni özlediğimde beni unuttuğunu biliyorum, yerdeyim - ve soruyorsun: neden?
taştan mı yapıldın yoksa ben mi hayal ediyorum?
bana ne anlama geldiğini asla aslında hiçbir zaman var, sadece seni özledim olsa beni çoktan unuttun, benimle olman, no: biliyorum, Ve o hiç bir zaman bunu sana asla anlatamam işin Üzücü tarafı - işin Üzücü tarafı Üzücü tarafı ise size anlatamam Ve Üzücü şey: çünkü beni ele geçirdi, ve yakında pişman, verdiğin en Hüzünlü hayatını, itiraf daha yaşamıyorsun