Farin Urlaub — Die perfekte Diktatur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Farin Urlaub adlı sanatçının "Die perfekte Diktatur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich gehe nicht mehr ans Telefon,
es klingelt jeden Tag um vier
ich fahr nicht mit der Straßenbahn,
ich lauf den ganzen Weg zu dir
das Telefon wird abgehört,
und in der Bahn sitzen Spione
sie tragen stets dieselbe Uhr
und wissen alle, wo ich wohne
wir treffen uns in einem Park,
um diese Zeit ist niemand hier
wir können reden, ungestört -
und es gibt keine Mikrophone
Sie kommen meistens nachts, um die Leute zu holen
und hinterher steht wieder eine Wohnung leer
die Zeitungen sind voll mit Durchhalteparolen
aber Zeitung liest sowieso keiner mehr
überall sind Kameras angebracht
alles wird rund um die Uhr überwacht
die Grenzen sind geschlossen, seit Jahren schon
dir bleibt nur noch die innere Emigration
Ich kenn dich, seit wir Kinder sind,
ich weiß, ich kann dir auch vertrauen
wir planen schon seit einem Jahr
zusammen von hier abzuhauen
du hast uns Dynamit besorgt,
jetzt brauchen wir noch ein paar Waffen
du sagst, du hältst es nicht mehr aus,
und du hoffst sehr, dass wir es schaffen
zum Abschied darf ich dir noch einmal
tief in deine Augen schauen
ich denk den ganzen Weg nach Haus an dich -
ich werd wohl nicht viel schlafen ...
Sie kommen meistens nachts, um die Leute zu holen
und hinterher steht wieder eine Wohnung leer
die Zeitungen sind voll mit Durchhalteparolen
aber Zeitung liest sowieso keiner mehr
überall sind Kameras angebracht
alles wird rund um die Uhr überwacht
trotzdem ist es heute Nacht wieder passiert:
in der Innenstadt sind Bomben explodiert
und das Radio sagt:
,,es besteht keine Gefahr für die Öffentlichkeit" -
doch irgendwie wissen wieder alle Bescheid
Ich ging auch heut wieder zu dir,
die Straßen waren völlig leer
dein Name stand nicht an der Klingel,
in der Tür stand irgendwer
er gab mir einen Brief von dir,
in dem du schriebst: es tut dir leid
und außerdem wünscht du mir Glück
und dankst mir für die schöne Zeit
ich weiß, du musstest mich verraten -
doch das nützt dir jetzt nichts mehr
du wusstest nicht: ich arbeite seit Jahren
für die Sicherheit
und wir kommen meistens nachts, um die Leute zu holen
und hinterher steht wieder eine Wohnung leer
die Zeitungen sind voll mit Durchhalteparolen
aber Zeitung liest sowieso keiner mehr
überall sind Kameras angebracht
alles wird rund um die Uhr überwacht
die Grenzen sind geschlossen, seit Jahren schon
und morgen früh besuch ich deine Exekution
Şarkı sözü çevirisi
Artık telefonlara cevap vermiyorum, her gün tramvay almam 4'te çalıyor, ben yönetiyorum, telefonun dinleniyor, seni tüm yol, ve trende hep aynı saat takıyorlar ve bir Parkta buluşuruz, konuşuruz burada kimse yok şu anda nerede yaşadığımı herkes biliyor Casuslar oturup, bozulmamış ve genellikle geceleri insanlar almaya geliyorlar mikrofon yok ve daha sonra tekrar bir daire Gazeteler azim dolu boş ama gazete zaten kimse her yerde kameralar bağlı her şey çocukluktan beri tanıyorum olduğundan, buradan hep birlikte bir yıldır almak için biraz dinamit var, artık buna daha fazla dayanamayacağını söylüyorsun biraz daha çok silaha ihtiyacımız var planlıyorduk de sana güvenebileceğimi biliyorum okur ise, gözlerinin içine tekrar eve - muhtemelen pek uyuyamayacağım tüm yol bence bak ben veda etmeyi yapabiliriz ve çok umut ...
Boş bir daire yine Gazeteler askıda dolu genellikle insanlar almak geceden sonra ve ups ama artık her yerde kameralar var yüklü her şey yine de bu gece yine oldu saat izlenmekte okur: şehir merkezinde bomba patladı ve Radyo halk için tehlike olduğunu söylüyor:" ama nedense herkes tekrar tekrar bugün gittim bilir, sokaklar tamamen boştu adın zili değildi geliyorlar. biri kapıda durmuş bana-ama sen bilmiyordun şimdi sana bir faydası yok ki,üzgün olduğunu ve bana iyi şanslar dile bana ihanet ettin biliyorum güzel zaman için bana teşekkür yazdı: size bir mektup verdi: Tekrar ama gazete okumuyor gazete azim dolu bir daire boş olduğunu artık kameralar her yerde her saat izlenmekte sınırları yıldır kapalı olan ve yarın sabah idam ziyaret sonra güvenlik için yıllardır çalışıyorum ve genelde geceleri insanlar almak için geldik ve