Farin Urlaub — Herz? Verloren şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Farin Urlaub adlı sanatçının "Herz? Verloren" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meine Freundin sagt, ich darf nicht aus dem Fenster schauen
denn da draußen gibt es andere Frauen
und Frauen sind für mich ein rotes Tuch
mein Untergang, mein ewiger Fluch
aber der Reihe nach: gehe ich zB spazieren
und sehe eine Dame, dann wird es wieder passieren:
eben noch völlig normal, doch innerhalb von Sekunden
mutiere ich zur Amöbe, mein Hirn ist verschwunden und
ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
ich bin ein Mann, das kann jederzeit wieder passieren
ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
wenn ich eins kann, dann die Realität ignorieren
Bis zu zehn mal am Tag dieselben Symptome:
Puls rast, Hände zittern und ich steh unter Strom, und dann
muss ich wieder warten, bis die Wunden verheilen-
ich bin völlig perforiert von Amors Pfeilen
Und darum denke ich: besser leide ich drinnen
als daß ich draußen wieder unheimlich peinlich bin
mein Hausarrest ist verzeihlich, denn
das ist besser so für alle Beteiligten
Ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
ich bin ein Mann, das kann jederzeit wieder passieren
ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
an den Verstand braucht man hier gar nicht zu appelieren
Oh-oh, Baby, sei mir nicht bös, denn
Oh-oh, ich bin polyamorös
Ich bin mal wieder dabei, mein Herz zu verlieren
ich denk, ich werd es mal mit einem Tacker probieren
Ich kann mich selber nicht verstehn:
ich finde alle Frauen wunderschön
und ich kann nichts, nichts, nichts, nichts dagegen tun
ich kann nicht mal behaupten, ich wäre betrunken -
muss ich Scheuklappen tragen? Bin ich so tief gesunken?
Ich wünschte, ich wäre gegen all die Pheromone immun
Ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
kann mich vielleicht mal jemand irgendwo einbetonieren?
ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
ich bin ein Mann, also unheimlich schwer zu dressieren
Oh-oh, Baby, sei mir nicht bös, denn
Oh-oh, ich bin polyamorös
Ich bin mal wieder dabei, mein Herz zu verlieren...
Ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
kein taktieren: anvisieren, konfrontieren, triumphieren!
ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
werd ich denn mein ganzes Leben lang pubertieren?
Oh-oh, bitte sei mir nicht bös, denn
Oh-oh, ich bin polyamorös
Ich bin mal wieder dabei, mein Herz zu verlieren
weil wir Männer nur für Liebe existieren
Şarkı sözü çevirisi
Kız arkadaşımın, kadınlar ve kadınlar bir yürüyüş, örneğin, ben ve bir bayan kırmızı bir bez, ölümümü ebedi lanet dizi: benim için vardır, sonra yine olacak, çünkü pencereden dışarı bakmak için iznim yok diyor: tamamen normal, ama bir amip içine mutasyona ben saniyeler içinde, beynim gitti ve zaten bir erkek oldum kalbimi kaybediyorum, herhangi bir zamanda yeniden olabilir. Eğer bir tane yapabilirsem sonra titreme görmezden gerçeklik günde on kez aynı belirtiler: sanırım neden darbe yarışları, ellerinizi ve ben, ve sonra yara iyileşene kadar beklemem gerek - tamamen aşk davet okları bitti Ve bu iyi dışında yine çok utanç verici ben daha iç çekiyorum, ev hapsine kolayca affedilebilir zaten kalbimi kaybetmek sürecinde olduğumu, zaten bir adam benim kalbimi kaybediyorum olaya Karışan herkes için daha iyi olur çünkü, bu, herhangi bir zamanda tekrar olabilir, şimdiden Oh-oh, çok eşli değilim, Bunu bir deneyin zımba ile gidiyorum kalbimi kaybetmek üzere bir kez daha ben, bütün kadınları güzel buluyorum kendimi anlamak: ben, hiçbir şey, hiçbir şeyim yok çünkü öyle deme, Bebeğim, kızma gerekir, zihin kalbimi kaybediyorum, bu konuda yapılacak hiç bir şey yok, ben sarhoş olurum zaman söyleyemem - at gözlüğü takmak lazım? Bu kadar alçaktan mı battım?
Keşke tüm feromonlara karşı bağışık olsaydım, zaten kalbimi tekrar kaybediyorum, birisi beni bir yerlerde somutlaştırabilir mi?
Kalbimi tekrar kaybetmek üzereyim, ben bir erkeğim, bu yüzden eğitmek inanılmaz derecede zor oh-oh, bebeğim, bana kızma, çünkü Oh-oh, ben polyamorous, kalbimi tekrar kaybetmek üzereyim...
Zaten kalbimi tekrar kaybediyorum, taktik yok: nişan al, yüzleş, zafer!
Zaten kalbimi kaybetme sürecindeyim, hayatım boyunca ergenliğe girecek miyim?
Oh-oh, lütfen bana kızma, çünkü oh-oh, ben polyamorous, kalbimi tekrar kaybetmek üzereyim, çünkü biz erkekler sadece aşk için varız