Farin Urlaub — Krieg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Farin Urlaub adlı sanatçının "Krieg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich war heut' in der Stadt
Ich hatte Geld dabei
Ich wollte einkaufen geh'n -
Nochmal, zwei, drei
Ich war heut' in der Stadt
An deren Rand ich wohne
Wollte einkaufen geh'n
In der Fußgängerzone
Ein hässlicher Hund
Hat mich angekläfft
Und ich betrat ein Elektrofachgeschäft
Man hatte mich gelockt
Auf die übliche Weise
Es gäb' größte Auswahl
Und niedrigste Preise
Doch die Nachfrage war
Größer als das Angebot
Was bedeutete, dass hier
Bald eine Schlange droht
Und wenn viele etwas woll'n
Was nur wenige bekomm'n
Wird oft Gewalt zu Hilfe genomm'n
Und das bedeutet Krieg
Ja, das bedeutet Krieg
Ich war heut' in der Stadt
Mit meinem Automobil
Da fuhr ein Herr hinter mir
Der fuhr sehr infantil
Erst blinkt er, dann hupt er
Dann fährt er dicht auf
Und ich hab' doch meinen Wagen
G'rad' erst neu gekauft
Ich bin nur ein Mann
Aber auch ich hab' Gefühle
Ich gebe gern zu
Es sind nicht so viele
Wenn ich durchzählen müsste:
Es sind ungefähr drei
Aber Wut und Hass sind dabei
Und das bedeutet Krieg
Ja, das bedeutet Krieg
Krieg in der Stadt
Krieg am Regal
Krieg auf den Straßen
Ich sag' es noch mal:
Es herrscht Krieg in der Stadt
Krieg und Krawall
Krieg auf dem Land überall, überall
Es ist Krieg, wenn ein Mensch
Auf den anderen schießt
Bis das Blut knöchelhoch
Durch die Straßen fließt
Es ist Krieg, wenn der eine
Den and'ren besiegt
Darum kriegen wir
Niemals genug vom Krieg
Ja, das bedeutet
Das bedeutet Krieg
Das bedeutet Krieg
Krieg, mehr Krieg
(Kraftwerk!)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün şehirde olduğumu, param vardı, Yine alışverişe gitmek, iki, üç bana havlar Ve her zamanki gibi kandırdı vardı Elektrikli bir alışveriş merkezine gittim, alışveriş yayalara, çirkin Bir köpek İçeri gitmek İstedim yaşadığım şehirde bugün verecektim Ama talep bir yılan Ne anlama gelir kaynağı daha Büyük' en büyük seçim Ve en düşük fiyatlar olur tehdit istedim, Otomobil benim Gibi arkamda bir beyefendi, yeni satın alınan tek bir adamım Ama aynı zamanda bir şeyler hissediyorum G'rad içinde' arabam sıkı Ve ben, daha sonra korna ve Sonra kullanıyor yanıp söner o Kadar çok çocukça kullanıyordu sürdü, seve seve Eğer saymak gerekirse ben de fazla veririm ve eğer birçok sadece birkaç mertebe, Ne sıklıkla şiddet, fark yardım etmek istiyorsanız Ve bu bir savaştır, bu savaş demektir, şehirde bugün oldu: Yaklaşık üç vardır Ama nefret ve öfke var, Ve bu bir savaştır, bu tekrar söylüyorum sokaklarda raf savaş tarihi savaş savaş savaş: her ülkede savaş şehir savaş ve isyan, savaş, her yerde savaş var, eğer yüksek sokaklarda kan ayak bileği-diğer ateş açınca bir kişi akar eğer mağlup Olan ve Asla savaştan yeterince Neden'ren bu, Evet, savaş var, demektir bu savaş Bu (santral, savaş, savaş, daha fazla savaş anlamına gelir anlamına gelir.)