Farin Urlaub — Sonne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Farin Urlaub adlı sanatçının "Sonne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Morgen graut, ich bin schon wach.
Ich lieg im Bett und denke nach.
Mein Herz ist voll, doch jemand fehlt.
Ich hätt' dir gern noch so viel erzählt.
Traurig sein hat keinen Sinn.
Die Sonne scheint auch weiterhin.
Das ist ja grad die Schweinerei,
die Sonne scheint, als wäre nichts dabei.
Es wird schon hell, ich fühl mich leer.
(alles ist anders als bisher)
Ich wünsche mir, dass es nicht so wär.
(alles ist anders als bisher)
Du stehst nie mehr vor meiner Tür.
(alles ist anders als bisher)
Die Sonne scheint. Ich hasse sie dafür.
Traurig sein hat keinen Sinn.
Die Sonne scheint auch weiterhin.
Das macht den Schmerz ja so brutal,
die Sonne scheint, als wär's ihr egal.
Und ob man schwitzt und ob man friert,
und ob man den Verstand verliert,
ob man allein im Dreck krepiert.
Die Sonne scheint, als wäre nichts passiert.
Es ist nicht wie im Film,
da stirbt der Held zum Schluss,
damit man nicht zu lange,
ohne ihn auskommen muss.
Es ist nicht wie im Film,
man kann nicht einfach gehen,
man kann auch nicht zurückspulen,
um das Ende nicht zu sehen.
Traurig sein hat keinen Sinn.
Die Sonne scheint auch weiterhin.
Das ist ja grad die Schweinerei,
die Sonne scheint, als wäre nichts dabei.
Ich weiß nicht, was die Zukunft bringt,
und auch, wenn das jetzt kitschig klingt:
Ich hab heut Nacht um dich geweint.
Ich wünsch dir, dass die Sonne für dich scheint.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah gri, zaten uyanığım.
Yatakta yatıyorum ve düşünüyorum.
Kalbim dolu, ama biri kayıp.
Sana daha fazlasını söylemek isterdim.
Üzgün olmak hiç mantıklı değil.
Güneş parlamaya devam ediyor.
Bu sadece bir karmaşa, güneş orada hiçbir şey yokmuş gibi parlıyor.
Zaten hafif, boş hissediyorum.
(her şey eskisinden farklı) keşke öyle olmasaydı.
(her şey eskisinden farklı) bir daha asla kapıma gelmeyeceksin.
(her şey eskisinden farklı) güneş parlıyor. Bunun için onlardan nefret ediyorum.
Üzgün olmak hiç mantıklı değil.
Güneş parlamaya devam ediyor.
Bu acıyı o kadar acımasız yapar ki, güneş önemli değilmiş gibi parlar.
Ve ter ister ve dondurma olsun, yalnız ve pislik içinde ölmek ister aklını kaybetmek olsun.
Güneş hiçbir şey olmamış gibi parlıyor.
Filmdeki gibi değil, çünkü kahraman sonunda ölür, bu yüzden onsuz çok uzun süre yapmak zorunda kalmazsınız.
Filmdeki gibi değil, sadece yürüyemezsin, sonunu görmemek için geri saramazsın.
Üzgün olmak hiç mantıklı değil.
Güneş parlamaya devam ediyor.
Bu sadece bir karmaşa, güneş orada hiçbir şey yokmuş gibi parlıyor.
Geleceğin ne beklediğini bilmiyorum ve şimdi kulağa bayat gelse bile: bu gece senin için ağladım.
Keşke güneş senin için parlasaydı.