Farin Urlaub — Trotzdem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Farin Urlaub adlı sanatçının "Trotzdem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist nie vorbei, es geht nie zu Ende,
es hört niemals auf.
Jede gute Tat, jede Heuchelei.
Es ist nie vorbei, es geht immer weiter.
Also bleib entspannt,
setz dich auf die Couch, lehn dich an die Wand,
und ich sag dir...
Sei mal nicht so ein Erbsenzähler.
Es ist klar: jeder macht mal Fehler.
Zwischen Bergen gibt es immer Täler,
und da ist sicher noch ein paralleler Lebensweg.
Ich weiß, das klingt jetzt schräg
– es wär ein Privileg.
Ihn zu finden und dann weiter darauf zu gehen.
Es ist nie vorbei, mach dir keine Sorgen.
Du bekommst die Chance, mach es wieder gut.
Mach dich endlich frei.
Es ist nie vorbei, es gibt stets ein Morgen.
Also gib nie auf, weil auch dein Tag kommt.
Freu dich schon darauf,
denn es ist so:
Irgendwann wirst auch du gewinnen,
und dann kannst du von vorn beginnen,
kannst fantastische Pläne spinnen –
doch am Ende gibt es kein Entrinnen:
Du wirst da stehen, mitten im Geschehen,
als wär es ein Versehen.
Denn das Leben ist ein Werden und Vergehen
und trotzdem
und trotzdem
und trotzdem …
Şarkı sözü çevirisi
- Hiç bitmez, hiç bitmeyecek, hiç bitmeyecek.
Her iyilik, her ikiyüzlülük.
- Hiç bitmez, üzerine üzerine gidiyor.
Çok rahat bir Koltukta oturup, duvara karşı yalın kal, sana söyleyeyim...
Bezelye tezgahı gibi davranma.
Açıktır: herkes hata yapar.
Dağlar arasında her zaman vadiler vardır ve kesinlikle hala paralel bir yaşam tarzı vardır.
Şimdi garip geldiğini biliyorum - bu bir ayrıcalık olurdu.
Onu bulmak ve devam etmek için.
- Hiç bitmez, Merak etme.
Fırsat bulursan, telafi ederim.
Sonunda kendini serbest bırak.
Asla bitmez, her zaman bir yarın vardır.
Bu yüzden asla pes etmeyin, çünkü gününüz yaklaşıyor.
Bunu dört gözle bekliyoruz, çünkü böyle: bir gün sen de kazanacaksın ve sonra sıfırdan başlayabilirsin, fantastik planları döndürebilirsin – ama sonunda kaçış yok: orada, eylemin ortasında, sanki bir kaza gibi duracaksın.
Çünkü hayat oluyor ve geçiyor ve hala ve hala ve hala …