Farin Urlaub — Unsichtbar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Farin Urlaub adlı sanatçının "Unsichtbar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du stehst grade mal sechs Meter oder so von mir entfernt,
und ich hab aus meinen Fehlern leider wieder nichts gelernt.
Wenn ich in deine Richtung gucke, wird mir wieder klar:
ich bin unsichtbar.
Und ich kann es nicht begreifen, ich kann es nicht verstehen,
und ich sag mir immer wieder: so kann's nicht weitergehen.
Ich warte auf ein Wunder und solange bleib ich hier.
Ich warte auf ein Lächeln, einen Blick von von dir ...
Bin ich wirklich so daneben, dass du mich noch nicht mal siehst?
Oder ist das dein Programm, was du mit jedem Mann abziehst?
Ich kann nichts dagegen machen, es ist traurig, aber wahr:
ich bin unsichtbar.
Und ich mach mich hier zum Affen, ich mach mich hier zum Heinz.
Ist das jetzt etwa die berühmte Leichtigkeit des Seins?
Und ich warte auf ein Wunder, und solange bleib ich hier.
Ich warte auf ein Zeichen, auf einen Blick von dir...
Und ich will es nicht begreifen, ich werd's niemals akzeptieren,
und solang du mich nicht wahrnimmst, hab ich nichts zu verlieren.
Ich warte auf ein Wunder und solange bleib ich hier.
Ich warte auf ein Lächeln, auf einen Blick von von dir,
auf einen Blick von dir,
auf einen Blick von dir.
Şarkı sözü çevirisi
Benden sadece altı metre uzakta duruyorsun ve ne yazık ki yine hatalarımdan hiçbir şey öğrenmedim.
Senin yönüne baktığımda, tekrar fark ediyorum: ben görünmezim.
Ve bunu anlayamıyorum, bunu anlayamıyorum ve kendime sürekli söylüyorum: bu şekilde devam edemez.
Bir mucize bekliyorum ve çok uzun süre burada kalıyorum.
Bir gülümseme bekliyorum, senden bir bakış ...
Beni göremeyecek kadar mı delirdim?
Bu programı her erkekle çıkar mısın ne ya?
Bu konuda hiçbir şey yapamam, üzücü, ama gerçek: ben görünmezim.
Ve kendimi burada bir maymun yapıyorum, kendimi Burada bir Heinz yapıyorum.
Bu, varlığın ünlü hafifliği mi?
Ve bir mucize bekliyorum ve çok uzun süre burada kalıyorum.
Bir bakışta sizden bir işaret bekliyorum...
Ve bunu anlamayacağım, asla kabul etmeyeceğim ve beni algılamadığınız sürece kaybedecek hiçbir şeyim yok.
Bir mucize bekliyorum ve çok uzun süre burada kalıyorum.
Bir gülümseme bekliyorum, senden bir bakış, senden bir bakış, senden bir bakış.