Farin Urlaub — Unter Wasser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Farin Urlaub adlı sanatçının "Unter Wasser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Komm, lass dich von mir entführen,
in meinen Traum von letzter Nacht.
Gib mir die Hand, ich muss dich spüren.
Fast wär ich nicht mehr aufgewacht.
Es war so klar.
Ein Traum und doch wahr.
In meinem Traum steh ich am Meer,
mit dem Gefühl, als ob es gleich zu Ende wär.
Ich seh mich um, ich bin allein.
Ich nehme Anlauf und dann springe ich hinein.
Als hätt es nur auf mich gewartet,
als ob das Meer ein Raubtier wär.
Ich hab's gesehen -
grausam und doch schön.
In meinem Traum steh ich am Meer,
mit dem Gefühl, als ob es gleich zu Ende wär.
Ich seh mich um, ich bin allein.
Ich nehme Anlauf und dann springe ich hinein,
und gehe unter wie ein Stein,
doch unter Wasser kann man nicht schreien...
Ich wollte jeden Tag so leben, als ob's der Letzte wär.
Die Welt aus ihren Angeln heben - jetzt ertrinke ich im Meer.
Ich kämpfte wie ein kleiner Junge und dann habe ich gelacht,
Wasser füllte meine Lunge, davon bin ich schließlich aufgewacht.
In meinem Traum steh ich am Meer,
mit dem Gefühl, als ob es gleich zu Ende wär.
Ich seh mich um, ich bin allein.
Ich nehme Abschied und dann springe ich hinein.
Zum letzten Mal seh ich das Meer.
Es sieht so aus, als ob es nie zu Ende wär.
Das Meer ist tief, das Meer ist groß,
und der Himmel ist für immer wolkenlos.
Şarkı sözü çevirisi
Gel, seni dün geceki rüyama götürmeme izin ver.
Elini ver, seni hissetmeliyim.
Neredeyse uyanamadım.
Çok açıktı.
Bir rüya ve yine de gerçek.
Rüyamda, deniz kenarında duruyorum, bitmek üzere olduğunu hissediyorum.
Etrafa bakıyorum, yalnızım.
Koşuyorum ve sonra atlıyorum.
Sanki beni bekliyormuş gibi, deniz bir yırtıcıymış gibi.
Onu gördüm-acımasız ve aynı zamanda güzel.
Rüyamda, deniz kenarında duruyorum, bitmek üzere olduğunu hissediyorum.
Etrafa bakıyorum, yalnızım.
Koşuyorum ve sonra atlıyorum ve bir taş gibi aşağı iniyorum, ama su altında çığlık atamazsın...
Her günü son günmüş gibi yaşamak istedim.
Dünyayı menteşelerinden çıkarmak-şimdi denizde boğuluyorum.
Küçük bir çocuk gibi savaştım ve sonra güldüm, su ciğerlerimi doldurdu, sonunda uyandım.
Rüyamda, deniz kenarında duruyorum, bitmek üzere olduğunu hissediyorum.
Etrafa bakıyorum, yalnızım.
Atla diyorum ve güle güle o zaman.
Denizi son kez görüyorum.
Hiç bitmemiş gibi görünüyor.
Deniz derin, deniz harika ve gökyüzü sonsuza dek bulutsuz.