Fashawn — Lupita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fashawn adlı sanatçının "Lupita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Her name was Lupita, met her at school
Real sophisticated, kinda preppy but cool
I wrote her a poem and captured her heart
It put me in the friend zone, but that was a start
See, I started noticing her in a whole 'nother light
Was the inspiration for every love song I would write
Dreams of holding her tight I tried to prevent
Not liking her I tried to pretend that her and I were just friends
And it’s a thin line, emotions, I bottled 'em in
Just a foolish love jones, what this probably is
Captivated by her lips every time I conversate with her
Wanna make her mine, what I’m waiting for
I gotta let her know
She driving me crazy
Feelings starting to show
With her I wanna go
Think I’m moving too slow
I got’s to let her know
I got’s to let her know
About telling her how I feel, I’m kinda hesitant
Afraid of rejection, intimidation is evident
She way out of my league, but that’s irrelevant
To how I feel, my feelings just keep developing
Just let her know how you feeling, my niggas recommend
Hundred girls but only one I’m interested in
And that’s her the definition of what beautiful is
Intelligent, and she far from the usual
Not just a schoolboy crush, it’s deep in my heart
Bashful, keeping her in the dark
Not just a schoolboy crush, man it’s deep in my heart
When she don’t know, am I wrong for keeping her in the dark
'Shawn & Lupita sitting in a tree
Everybody says she’s out of my league
And she would never go for a guy
Like me
I’m thinking maybe I should write her a note
I’m in the mirror rehearsing
Plotting how to approach
Cause she fine as hell, you gotta agree
I’mma just give it a shot, how hard could it be
I finally stepped to her and let her know how I felt
Her brown eyes made my heart melt, couldn’t breathe
That’s when she replied, «Maybe in another life,»
Cause I just wasn’t her type, but (Aww man)
Şarkı sözü çevirisi
Adı lupita'ydı, okulda tanıştık.
Gerçekten sofistike, biraz Tiki ama havalı
Ona bir şiir yazdım ve kalbini ele geçirdim
Beni arkadaş bölgesine soktu, ama bu bir başlangıçtı
Onu başka bir ışıkta fark etmeye başladım.
Yazdığım her aşk şarkısı için ilham kaynağı oldu mu
Onu sıkı tutmanın hayalleri engellemeye çalıştım
Onu sevmedim, sadece arkadaşmışız gibi davranmaya çalıştım.
Ve bu ince bir çizgi, duygular, onları şişeledim
Sadece aptalca bir aşk jones, bu muhtemelen nedir
Dudakları her zaman büyüledi onunla conversate ben
Onu benim yapmak istiyorum, ne bekliyorum
Gerek bilsin
Beni deli ediyor
Duygular ortaya çıkmaya başlıyor
Onunla gitmek istiyorum
Sanırım çok yavaş hareket ediyorum.
İzin var onu biliyorum
İzin var onu biliyorum
Ona nasıl hissettiğimi söylemek konusunda biraz tereddütlüyüm
Reddedilmekten korkmak, sindirme açıktır
Benim ligimden çok uzak, ama bu alakasız
Nasıl hissettiğime, duygularım gelişmeye devam ediyor
Sadece ona nasıl hissettiğini söyle, zencilerim tavsiye ederim
Yüz kız ama sadece bir tanesi beni ilgilendiriyor.
Ve bu onun ne kadar güzel olduğunun tanımı
Zeki ve her zamanki gibi değil
Sadece bir okul çocuğu ezmek değil, kalbimin derinliklerinde
Utangaç, onu karanlıkta tutmak
Sadece bir okul çocuğu ezmek değil, adamım kalbimin derinliklerinde
Bilmediği zaman, onu karanlıkta tuttuğum için yanlış mıyım
'Shawn & lupita bir ağaçta oturan
Herkes onun beni aştığını söylüyor.
Ve asla bir erkek için gitmez
Benim gibi
Belki de ona bir not yazmalıyım.
Aynada prova yapıyorum.
Nasıl yaklaşılacağını çizme
Çünkü o cehennem gibi iyi, kabul etmelisin
Sadece bir şans vereceğim, ne kadar zor olabilir
Sonunda ona yaklaştım ve ne hissettiğimi ona bildirdim
Kahverengi gözleri kalbimi eritti, nefes alamadı
İşte o zaman cevap verdi: "belki başka bir hayatta,»
Çünkü ben sadece onun tipi değildim, ama (Aww man)