Fashawn — Man of the House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fashawn adlı sanatçının "Man of the House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
10/21, day after I turned 21
First LP, album released, again it begun
For the kid without a lid on his tongue
Who took a shit on the drums and slid out the slums
Ultimately I had an ultimatum
Smuggle drugs or become someone famous
Truth, I put in work in the booth
Way before Hannah saw her first tooth and poof
I blew up fo' both of us grew up I tell ya times was rougher than nubuck, leather
Somehow I knew it wouldn’t stay that way forever
Long as I showed effort
How could I possible say I’m good
Especially when my mama still in the hood
My father is unemployed
Despite the lack of dollars they’re proud of their little boy
I doubt it would fill the void, in everybody’s pockets
You’d probably get annoyed
That wasn’t what I rapped for
First tour, Rav-4
Grabbed my baggage and I was off
Traveling abroad, had to see it all
Berlin wall, Taj Mahal
Felt I knew how to run 'for I knew how to crawl
Had a burden on my back, the planet on my shoulder
And one simple task, all I had to do was hold it And I grow, and I grow, and I grow
To be the man of the house now baby
To be the man of the house now baby
And we grow, and we grow, and we grow, and we grow
To be the men of the house now baby
To be the men of the house now baby
Word to Madonna
My pops had never preached, furthest thing from the street
He’d stay in, discreet
When he wasn’t in the pen he was tryin' diss police
Tryna get a piece of pussy instead of tryna visit me Damn, what a fatherly figure
When we met, I was 15 and I hardly remember
Bitter, I was, admit, a tad bit
Spent 15 years wondering where dad went, fuck
Then a year, again he would disappear
Little did I know I had a little sister near
A few brothers that I never met
The world on my shoulders, only thing the nigga ever left
Dad you never made it home
How’d you make it to my pad?
And why am I paying for your cab?
I couldn’t figure it out
Even as a young boy I was the man of the house
So, fuck
I guess I haven’t blew up yet
According to your definition of success
I should be dicking a model
Driving a Bugatti instead of whipping in Tahoe
I know, I deserve a bigger amount
Counting every penny, cause every penny counts
Even when I made dollars it ain’t make sense
Another journey for the journalist
And here we go
Şarkı sözü çevirisi
10/21, 21 yaşımdan bir gün sonra
İlk LP, albüm çıktı, yine başladı
Dil üzerinde bir kapak olmadan çocuk için
Davullara sıçtı ve gecekondulardan çıktı.
Sonunda bir ültimatom vardı
Uyuşturucu kaçakçılığı veya ünlü biri olmak
Gerçek şu ki, ben standında iş koymak
Hannah ilk dişini ve pufunu görmeden çok önce
İkimiz de büyüdüğümüz için havaya uçurdum, sana zamanın nubuk, deriden daha sert olduğunu söylüyorum
Her nasılsa sonsuza kadar böyle kalmayacağını biliyordum.
Çaba gösterdiğim sürece
İyi olduğumu nasıl söyleyebilirim
Özellikle annem hala kaputun içindeyken
Babam işsiz
Dolar eksikliğine rağmen, küçük çocuklarıyla gurur duyuyorlar
Herkesin cebindeki boşluğu dolduracağından şüpheliyim.
Muhtemelen sinirlenirsin.
Bunun için rap yapmadım.
İlk tur, Rav-4
Bagajımı kaptım ve ayrıldım
Yurtdışına seyahat ederken, hepsini görmek zorunda kaldım
Berlin Duvarı, Tac Mahal
Kaçmayı bildiğimi hissettim çünkü sürünmeyi biliyordum.
Sırtımda bir yük vardı, omzumda bir gezegen
Ve basit bir görev, tek yapmam gereken onu tutmaktı ve büyüyorum, büyüyorum ve büyüyorum
Şimdi evin adamı olmak için bebeğim
Şimdi evin adamı olmak için bebeğim
Ve büyüyoruz, büyüyoruz, büyüyoruz, büyüyoruz ve büyüyoruz
Şimdi evin erkeği olmak bebeğim
Şimdi evin erkeği olmak bebeğim
Madonna'ya söz
Babam hiç vaaz vermedi, sokaktan en uzak şey
İçeride kalırdı, sağduyulu
Hapishanede olmadığı zaman diss polisini deniyordu.
Tryna kedi bir parça almak yerine tryna beni ziyaret lanet, ne bir baba figürü
Tanıştığımızda 15 yaşındaydım ve neredeyse hiç hatırlamıyorum.
Acı, kabul ediyorum, biraz
Babamın nereye gittiğini merak ederek 15 yıl geçirdim, siktir et
Sonra bir yıl sonra tekrar ortadan kaybolacaktı.
Küçük bir kız kardeşim olduğunu bilmiyordum.
Hiç tanışmadığım birkaç kardeş.
Dünya omuzlarımda, zencinin bıraktığı tek şey
Baba, eve hiç gelmedin.
Evime nasıl geldin?
Neden taksinin parasını ben ödüyorum?
Ben de çözemedim
Küçük bir çocukken bile evin erkeğiydim.
Yani, siktir et
Sanırım henüz patlamadım.
Başarı tanımınıza göre
Bir model dicking olmalı
Tahoe'de kırbaçlamak yerine bir Bugatti sürmek
Biliyorum, daha büyük bir miktarı hak ediyorum
Her kuruşunu sayıyorum, çünkü her kuruşunu sayıyorum
Dolar kazandığımda bile mantıklı değil.
Gazeteci için başka bir yolculuk
Ve işte başlıyoruz