Fastball — Mono to Stereo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fastball adlı sanatçının "Mono to Stereo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw her bus come down a little subway street
She played a gypsy song with a three four beat
And when I heard her voice
She gave me vertigo
She was a Cold War kid, yeah, from East Berlin
She came to New York City and she shed her skin
And she changed my world
From mono to stereo
One day I fell under her spell
She showed me both heaven and hell
She made it shine, she made it rain
Now she’s gone, gone, gone, gone
Gone just like a train
She smoked a Marlboro Red
She flashed her baby blues
She had a big black hat and a rose tattoo
We used to dance in the kitchen
To transistor radio
One day I fell under her spell
She showed me both heaven and hell
She made it shine, she made it rain
Now she’s gone, gone, gone, gone
Gone just like a train
Gone, she’s gone, long gone
Gone, she’s gone, long gone
Alright
Another Friday night out on Bleaker Street
And there are all kind of girls that I’d like to meet
But she’s on my mind
From Sunday to Saturday
Well, I still don’t know really what went wrong
You can’t get love back baby, once it’s gone
Well, I could call her up But what’s the point anyway?
One day I fell under her spell
She showed me both heaven and hell
She made it shine, she made it rain
Now she’s gone, gone, gone, gone
Gone just like a train
I’ve got the radio on
I’ve got the radio on
I’ve got the radio on Gone daddy gone
Gone daddy gone
Gone daddy gone
Gone daddy gone
Şarkı sözü çevirisi
Otobüsünün metrodan aşağı indiğini gördüm.
Üç dört vuruşlu bir çingene şarkısı çaldı
Ve onun sesini duyduğumda
Bana vertigo verdi
Evet, Doğu Berlin'den bir Soğuk Savaş çocuğuydu.
New York'a geldi ve derisini döktü.
Ve o benim dünyamı değiştirdi
Monodan stereoya
Bir gün onun büyüsüne kapıldım.
Bana hem cenneti hem de cehennemi gösterdi.
Parlattı, yağmur yağdırdı
Şimdi gitti, gitti, gitti, gitti
Bir tren gibi gitti
Kırmızı Marlboro içti
Bebek mavilerini parladı
Büyük bir siyah şapka ve gül dövmesi vardı
Mutfakta dans ederdik.
Transistör Radyo için
Bir gün onun büyüsüne kapıldım.
Bana hem cenneti hem de cehennemi gösterdi.
Parlattı, yağmur yağdırdı
Şimdi gitti, gitti, gitti, gitti
Bir tren gibi gitti
Gitmiş, gitmiş, gitmiş
Gitmiş, gitmiş, gitmiş
Peki
Bleaker Caddesi'nde başka bir Cuma gecesi
Ve tanışmak istediğim bir sürü kız var.
Ama o benim aklımda
Pazardan cumartesiye
Hala neyin yanlış gittiğini bilmiyorum.
Sevgiyi geri alamazsın bebeğim, bir kez gitti mi
Onu arayabilirim ama ne anlamı var ki?
Bir gün onun büyüsüne kapıldım.
Bana hem cenneti hem de cehennemi gösterdi.
Parlattı, yağmur yağdırdı
Şimdi gitti, gitti, gitti, gitti
Bir tren gibi gitti
Radyo var
Radyo var
Radyoyu açtım Baba gitti
Gitti baba gitti
Gitti baba gitti
Gitti baba gitti