Faster Pussycat — House Of Pain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faster Pussycat adlı sanatçının "House Of Pain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A little past suppertime
I’m still out on the porch step sitting on my behind,
Waiting for you.
Wondering if everything is alright.
Momma said, «Come in boy, don’t waste your time.» I said, «I've got time.
Well, he’ll be here soon.»
Five years old and talking to myself.
Where were you? Where’d you go?
Daddy, can’t you tell?
I’m not trying to fake it And I ain’t the one to blame.
There’s no one home
In my house of pain.
I didn’t write these pages
And my script’s been rearranged.
No, there’s no one home
In my house of pain
Wasn’t I worth the time?
A boy needs a daddy like a dance to mime and all the time
I looked up to you.
I paced my room a million times.
And all I ever got was on big line, the same old lie.
How could you?
Well, I was eighteen and still talking to myself.
Where were you? Where’d you go?
Daddy can’t you tell?
I’m not trying to fake it And I ain’t the one to blame.
There’s no one home
In my house of pain
I didn’t write these pages
And my script’s been rearranged.
No, there’s no one home
In my house of pain
And I’m alone again.
(Spoken): Well, if I learned anything from this… it's how to live on my own.
Şarkı sözü çevirisi
Akşam yemeğinden biraz sonra
Hala verandada oturuyorum ve arkamda oturuyorum,
Seni bekliyor.
Her şeyin yolunda olup olmadığını merak ediyor.
Annem dedi ki, " içeri gel oğlum, zamanını boşa harcama.» Dedim, «vaktim var.
Yakında burada olacak.»
Beş yaşında ve kendi kendime konuşuyorum.
Neredeydin? Nereye gittin?
Baba, anlayamıyor musun?
Numara yapmaya çalışmıyorum ve suçlanacak kişi ben değilim.
Evde kimse yok
Acı dolu evimde.
Bu sayfa yazmadım
Ve senaryom yeniden düzenlendi.
Hayır, evde kimse yok.
Acı evimde
Zaman ayırmaya değmez miydim?
Bir çocuğun pandomim yapmak için dans gibi bir babaya ihtiyacı var ve her zaman
Sizin için araştırdım.
Odamda milyonlarca kez yürüdüm.
Ve tüm aldığım büyük hattıydı, aynı eski yalan.
Bunu nasıl yaparsın?
On sekiz yaşındaydım ve hala kendi kendime konuşuyordum.
Neredeydin? Nereye gittin?
Babacık anlayamıyor musun?
Numara yapmaya çalışmıyorum ve suçlanacak kişi ben değilim.
Evde kimse yok
Acı evimde
Bu sayfa yazmadım
Ve senaryom yeniden düzenlendi.
Hayır, evde kimse yok.
Acı evimde
Ve yine yalnızım.
Eğer bundan bir şey öğrendiysem ... ... kendi başıma nasıl yaşayacağımdır.