Fatal — Es dreht sich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fatal adlı sanatçının "Es dreht sich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich inhaliere den Qualm, unter meinem Kopf hab sammel ich viele Gedanken
Wofür steh ich morgens auf und wofür geh ich abends schlafen
Ich weiß es ist das Geld, du sagst es macht nicht glücklich
Trotzdem muss ich immer klar machen ohne Rücksicht
Auf Verluste
Beförder' das Projektil ein deine Brust, wenn du im Weg stehst
Oder intrigierst wie ne Nutte
Wenn’s um Geld geht, benehmen sich alle wie Hunde
Und wenn die Welt sich nicht mehr dreht, dann ist das Geld daran Schuld
Ich weiß es, denn ohne flüssig zu sein, wirst du gar nicht wahrgenommen und
deshalb ziehen wir ab und brechen auch ein
Dein Haus, dein Geld, dein Auto, du hast was dir zusteht
Und ich mach es genauso, mit Maske in deinem Hausflur
Lad' durch, tret' die Tür auf in meinem Traum
Ich will das Beste für all meine Brüder und hol aus dem Schaufenstern raus
Goldketten, Uhren, Laptops, Flachbildschirm auch
Es sollte nicht so sein,
Der Penner bückt sich nach dem Cent
Guck' wie die Schlampe mit den Scheinen in den Armen rennt
Diese Welt dreht sich nur um Geld
Diese scheiß Welt dreht sich nur um Geld
Und ich bitte dich, gib mir doch wenigstens einen guten Grund zu leben
Nur einen Funken Hoffnung und ich wette bei meiner verdammten Seele
Ich mach alles wieder gut, wasch' mir das Blut von meinen Händen
Und versuch mich zu ändern, bevor ich vor die Hunde geh'
Alleine gelassen mit der Gewissheit mit den Konsequenzen leben zu müssen,
warum hat nix mehr einen Wert?
Außer atmen, ruhig zu schlafen und sich nicht selber kaputt zu machen, wegen nix
Scheiß auf Party, alles nur für den Augenblick
Was bleibt mir denn noch anderes übrig, wenn meine Tochter krank ist?
Weil die Krankenkasse die OP wieder nicht übernimmt
Skinny gibt sich die Flasche Whisky, Maske auf und dann rein
In den Laden, leider gibt es keinen Job mit der Vergangenheit
Keiner stellt dich ein, wegen Bruch und dem Raub-Delikt
, eine legale Zukunft gibt es nicht
Ich hab keine Perspektive, Brüder, ich seh' nur noch rot
Alle Gedanken negativ und Freiheit find' ich nur im Tod
Der Penner bückt sich nach dem Cent
Guck' wie die Schlampe mit den Scheinen in den Armen rennt
Diese Welt dreht sich nur um Geld
Diese scheiß Welt dreht sich nur um Geld
Şarkı sözü çevirisi
Dumanı teneffüs ediyorum, başımın altında birçok düşünce topladım
Sabah ne için kalkarım ve akşamları ne için uyurum
Para olduğunu biliyorum, seni mutlu etmediğini söylüyorsun.
Yine de, her zaman dikkate almadan açıkça belirtmeliyim
Kayıplar Hakkında
Yolda dururken mermiyi göğsünüze doğru hareket ettirin
Ya da bir fahişe gibi ilgisini çekti
Para söz konusu olduğunda, herkes köpek gibi davranır
Ve dünya artık dönmediğinde, o zaman para suçlanıyor
Bunu biliyorum, çünkü akıcı olmadan, hiç algılanmıyorsunuz ve
bu yüzden çekip içeri giriyoruz.
Evin, paran, araban, hak ettiğin şeye sahipsin.
Ve ben de aynı şekilde yapıyorum, koridorunda bir maske ile
Rüyamda kapıyı 'yükle, tekmele'
Tüm kardeşlerim için en iyisini istiyorum ve vitrinden çıkıyorum
Altın zincirler, saatler, dizüstü bilgisayarlar, düz ekran
Böyle olmamalı ,
Serseri kuruş sonra kambur
Orospu kollarında faturaları ile çalışır gibi izle
Bu dünya para ile ilgili
Bu lanet dünya para ile ilgili
Ve senden en azından bana yaşamak için iyi bir sebep vermeni istiyorum.
Bir umut kıvılcımı ve bahse girerim lanet ruhum
Her şeyi yoluna koyacağım, ellerimdeki kanı yıkayacağım.
Ve köpeklere gitmeden önce beni değiştirmeye çalış.
Sonuçlarla yaşamak zorunda kalmanın kesinliği ile yalnız kaldı,
neden daha değerli bir şey yok?
Nefes almak, sessizce uyumak ve hiçbir şey yüzünden kendini kırmamak dışında
Lanet parti, sadece şu an için
Kızım hastaysa başka ne yapabilirim?
Çünkü sağlık sigortası bu ameliyatı tekrar kapsamaz
Sıska kendine bir şişe viski verir, bir maske takar ve sonra temizler
Mağazada, ne yazık ki, geçmişle ilgili bir iş yok
Kimse seni soymak ve soymak için işe almıyor.
, yasal bir gelecek yok
Bakış açım yok, kardeşler, sadece kırmızı görüyorum
Tüm düşünceler olumsuz ve özgürlük, sadece ölümde buluyorum
Serseri kuruş sonra kambur
Orospu kollarında faturaları ile çalışır gibi izle
Bu dünya para ile ilgili
Bu lanet dünya para ile ilgili