Fatals Picards — 1983 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fatals Picards adlı sanatçının "1983" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aujourd’hui c’est la fin du monde, on va tous crever
Sauf ceux qui ont pris leurs billets
Les riches, les hommes politiques, les animaux
Ceux qui font joli dans les zoos
Comme les girafes, les lions, les éléphants
Mais pas les phacochères, ni les vieux allemands
Non non (non non)
Non non (non non)
Non non (non)
Du coup ça change rien a ce qu’on disait
Au début du premier couplet
Mais comme on veut que tout soit joli
Quand le monde redeviendra un paradis
On s’est tous cotisépour acheter un billet
Pour celui que c’est la fête quand il est là
Voilà(voilà)
Voilà(voilà)
Voilà(voilà)
Pour celui que tellement qu’il est aimé
Tellement qu’on veut qu’il meurt pas
Ouais on est comme ça, nous on veut bien crever
Mais sauver Yannick Noah
Vas-y Yannick, comme en 1983, la France elle compte sur toi
Pour aimer les arbres comme le font les rastas
Des feuilles àla racine sans se bruler les doigts
Yannick on est tous avec toi!
Dans cette arche il y aura quelques américains
En fait surtout des américains
Comme ça on est sûr que tout finira bien
Que le nouveau monde ne ressemble pas àl'ancien
Sans compter les femmes pour repeupler la Terre
Et faire la vaisselle quand elle sera repeuplée
La Terre (la terre)
La terre (la terre)
La terre (la terre)
Et puis pleins d’enfants pour toucher plein d’allocs
Sinon comment est ce qu’on pourrait faire sans alloc?
Pour reconstruire le monde de demain
Sans s'équiper chez Leroy Merlin?
Et puis y aura toi, toi le dernier des rastas
Pour nous montrer la voie, dire que tout roulera
De marcher les pieds nus sans choper le tétanos
Toi tu le fais depuis Roland Garros
Vas-y Yannick, comme en 1983, la France elle compte sur toi
Pour aimer les arbres comme le font les rastas
Des feuilles àla racine sans se bruler les doigts
Yannick on est tous avec toi!
T’es la personnalitépréférée des français
Loin devant Zidane Dany Boon et Douillet
D’ailleurs ce n’est pas quand on y pense
Dany Boon qui pourrait sauver la France
Je ne vois pas a quoi ca servirai
Le jour de la fin du monde, un mec avec un K-way
K-way (avec un K-way)
K-way (avec un K-way)
K-way (avec un K-way)
C’est vrai qu’on aurait aussi pu se cotiser,
Pour sauver Christophe Maé
Mais à60 €la place de concert y a que Yannick Noah
Qui méritait d'être là
Vas-y Yannick, comme en 1983, la France elle compte sur toi
Pour aimer les arbres comme le font les rastas
Des feuilles àla racine sans se bruler les doigts
Yannick on est tous avec toi!
Vas-y Yannick, comme en 1983, la France elle compte sur toi
Pour fumer les arbres comme le font les rastas
Des feuilles àla racine sans se bruler les doigts
Yannick on est tous avec toi!
Şarkı sözü çevirisi
Bugün dünyanın sonu, hepimiz öleceğiz.
Biletlerini alanlar hariç.
Zenginler, politikacılar, hayvanlar
Hayvanat bahçelerinde güzel görünenler
Zürafalar, aslanlar, filler gibi
Ama ne Warthogs, ne de eski Almanlar
Hayır hayır (hayır hayır)
Hayır hayır (hayır hayır)
Hayır hayır (hayır)
Bu yüzden söylediklerimizi değiştirmiyor.
İlk beyitin başında
Ama her şeyin güzel olmasını nasıl istiyoruz
Dünya tekrar bir cennet haline geldiğinde
Hepimiz bir bilet satın almak için katkıda bulundu
Çünkü o oradayken parti olur.
Voila (voila)
Voila (voila)
Voila (voila)
O kadar çok sevildiği için
O kadar ki onun ölmesini istemiyoruz
Evet, biz böyleyiz, ölmek istiyoruz.
Ama Yannick Noah'ı kurtar
Git yannick, 1983'te olduğu gibi, Fransa sana güveniyor
Rastas gibi ağaçları sevmek
Parmaklarınızı yakmadan kökte bırakır
Yannick hepimiz seninleyiz!
Bu gemide bazı Amerikalılar olacak
Aslında çoğunlukla Amerikalılar
Bu şekilde her şeyin iyi biteceğinden eminiz
Yeni Dünya eski gibi görünmüyor
Araziyi yeniden doldurmak için kadınları saymıyorum
Ve yeniden doldurulduğunda bulaşıkları yıka
Dünya (Dünya)
Dünya (Dünya)
Dünya (Dünya)
Ve sonra ödenek dolu almak için çocuklarla dolu
Tahsisat olmadan başka nasıl yapabiliriz?
Yarının dünyasını yeniden inşa etmek için
Leroy Merlin'e katılmadan mı?
Ve sonra sen olacaksın, sen rastaların sonuncusu
Bize yolu göstermek için, her şeyin yuvarlanacağını söylemek için
Tetanoz almadan yalınayak yürümek
Roland Garros'tan beri yapıyorsun.
Git yannick, 1983'te olduğu gibi, Fransa sana güveniyor
Rastas gibi ağaçları sevmek
Parmaklarınızı yakmadan kökte bırakır
Yannick hepimiz seninleyiz!
Sen en çok tercih edilen Fransız kişisin.
Uzak Zidane Dany Boon önünde ve rahat
Ayrıca, bunu düşündüğünüzde değil
Fransa'yı kurtarabilecek Dany Boon
O nasıl bir etki yapacağını görmek istemiyorum.
Dünyanın sonu günü, K-way ile bir adam
K-way (K-way ile)
K-way (K-way ile)
K-way (K-way ile)
Biz de katkıda bulunmuş olabilir doğrudur,
Christophe Maé'yi kurtarmak için
Ama 60 € ' da konser yeri Yannick Noah
Kim orada olmayı hak etti
Git yannick, 1983'te olduğu gibi, Fransa sana güveniyor
Rastas gibi ağaçları sevmek
Parmaklarınızı yakmadan kökte bırakır
Yannick hepimiz seninleyiz!
Git yannick, 1983'te olduğu gibi, Fransa sana güveniyor
Rastas'ın yaptığı gibi ağaçları tüttürmek
Parmaklarınızı yakmadan kökte bırakır
Yannick hepimiz seninleyiz!