Fatals Picards — Coming Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fatals Picards adlı sanatçının "Coming Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu t’es mis sur ton 31
La chemise blanche, les mocassins
Le pantalon en velours vert
Ça plaira surement àta mère
T’as lu l’horoscope en venant
C’est le moment pour les verseaux
De vous confier àvos parents
Dommage que tu ne sois pas verseau
Tu attendras la fin du repas
Pour leur parler un peu de toi
Coming out, comme ils disent en anglais
Coming out, quoi qu’ils disent en français
Ça sonne vraiment pas mal
Ça s’annonce pas trop mal
Ça leur a fait vraiment plaisir
De pouvoir manger avec toi
Abonnés aux vieux souvenirs
Ils se sentent un peu seuls parfois
Ton père collectionne les silences
Ta mère les caniches en faïence
Cette année pour le réveillon
Ils s’offrent deux tranches de saumon
Tu attendras qu’ils soient un peu moins morts
Pour leur parler de Victor
Coming out, comme ils disent en anglais
Coming out, quoi qu’ils disent en français
Ça sonne vraiment pas mal
Ça commence pas trop mal
Mais tes parents sont des gens biens
Pleins de douceur et de tact
Ta mère a su, mine de rien
Ne faire qu’une demi-crise cardiaque
Ton père a vraiment pris sur lui
Pour se montrer cool et ouvert
A part l’incident de fusil
Tu peux vraiment en être fier
Tu attendras qu’ils soient un peu moins cons
Pour leur parler de l’adoption
Coming out, comme ils disent en anglais
Coming out, quoi qu’ils disent en français
Ça sonne vraiment pas mal
Ça aurait pu finir plus mal
Plus mal…
Şarkı sözü çevirisi
31'indesin.
Beyaz gömlek, mokasen
Yeşil kadife pantolon
Eminim annen hoşuna gider.
Geldiğinde burç okudun.
Kova zamanı
Seni ailene Emanet etmek için.
Kova olmaman çok kötü.
Yemeğin sonuna kadar bekleyeceksin.
Onlara senin hakkında biraz bilgi vermek için
İngilizce dedikleri gibi dışarı çıkıyor
Geliyor, Fransızlar ne derlerse desinler
Bu gerçekten kulağa hoş geliyor.
Gayet iyi görünüyor.
Bu onları gerçekten memnun etti
Seninle yemek yiyebilmek için
Eski anıların aboneleri
Bazen biraz yalnız hissediyorlar.
Baban sessizliği topluyor.
Annen toprak kaniş
Yeni Yıl arifesi için bu yıl
İki dilim somon sunuyorlar
Biraz daha az ölene kadar bekleyeceksin.
Onlara Victor'u anlatmak için.
İngilizce dedikleri gibi dışarı çıkıyor
Geliyor, Fransızlar ne derlerse desinler
Bu gerçekten kulağa hoş geliyor.
Kötü bir başlangıç değil.
Ama ailen iyi insanlar.
Yumuşaklık ve incelik dolu
Annen biliyordu, seni aptal.
Kalp krizinin sadece yarısını yapın
Baban bunu gerçekten üstlendi.
Serin ve açık göstermek için
Tüfek olayı dışında
Bununla gerçekten gurur duyabilirsin
Biraz daha az aptal olmalarını bekleyeceksin.
Evlat edinme hakkında onlarla konuşmak için
İngilizce dedikleri gibi dışarı çıkıyor
Geliyor, Fransızlar ne derlerse desinler
Bu gerçekten kulağa hoş geliyor.
Daha kötü bitebilirdi.
Kötü…