Fatals Picards — On se demandait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fatals Picards adlı sanatçının "On se demandait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s’demandait comment changer la vie des gens
Que tout le monde ait des Kinder gagnants
Qu’il n’y ait plus de lessive qui fasse déteindre le blanc
Que le ping-pong devienne un sport moins méchant
On chante pour qu’il n’y ait plus la faim dans le monde entier
Et si ça change rien, déjàça nous fait manger
Vous êtes encore trois mille ce soir
Enfin entre trois et mille, avec les spots j’peux pas voir
Nous sommes comme vous, nous aimons vous voir rire
Vous êtes comme nous, vous voulez acheter nos disques
C’est un message d’amour qu’on vient vous délivrer
Applaudissez-nous un peu, ou on va moins vous aimer??¦
Qu’est-ce que ça change d’applaudir comme des malades
Qu’est-ce que ça change si vous tapez dans les mains
Jusqu'àles abimer, jusqu'àles mettre en sang
Un coup d’Biafine et demain vous sentirez plus rien
Alors qu’pour nous alors làça change tout
Les organisateurs nous reprendront du coup
Et ils penseront bêtement qu’vous avez adoré
La prochaine fois on gagnera le PIB??¦
??¦du Togo en une soirée
(c'est nul) (oh ben ça fait 3 tickets restaurant quand même hein)
On veut pas trop vous apitoyer
Mais mon chien est malade et j’ai pas d’quoi l’soigner
De voir boîter cette boule de poils moi ça m’brise le c?"ur
Mais bon vous d’vez déjàdonner aux Restos du C?"ur
Mais au cas oùvous auriez pas encore donné
On vend des disques àla fin, et ça pourrait nous aider??¦
Et si vous achetez nos disques, vous aurez des places en crèche
Quelqu’un vous avertira dès que vos enfants sèchent
Si vous êtes une femme, vous perdrez du poids
Si vous êtes un homme, euh, votre femme en perdra??¦
On sait qu'ça fait sexiste et c’est vraiment pas terrible mais on n’avait pas
d’autre blague, ou vraiment des horribles??¦
Ah si la s’maine dernière on en avait trouvéune mais on l’avait pas notéalors
on est ennuyés??¦
Bon manifestement vous en avez rien àfaire
On est déçus, vous êtes égoïstes et fiers
Et ceux qui disent qu’on a l’public qu’on mérite
Franchement c’est pas vrai, nous on trouve qu’on mérite mieux
Restez encore, c’est que la première chanson
Les autres sont mieux, y en a même une de bien
On vous dit pas laquelle, ce s’rait trop facile sinon
En fait c’est pas une ànous, mais bon??¦
Allez jouez l’jeu, faites semblant d’vous amuser
On f’ra comme si vous passiez une bonne soirée
Faites pas les blasés genre, vous avez une vie trépidante
C’est pas votre première soirée chiante??¦
(ah ça non) (et toi dans ta maison y a d’l’amiante) (ça s’voit sur??¦ enfin bon)
Si vous n’applaudissez pas vos membres vont s’engourdir
Et p’t'être qu’ils vont finir par tomber
On sait pas trop on préfère vous prévenir
Faudra pas faire un procès ou sinon vous l’perdrez
Et si vous copiez nos disques, c’est comme si vous tuiez des p’tits chats
Votre téléne captera plus que des chaînes d’ex-RDA??¦
Si vous êtes une femme, vous prendrez du poids
Et si vous êtes un homme, vous prendrez tous les deux du poids??¦
Des fois j’me dis qu’on ferait mieux de s’arrêter
Les enfants pleurent, des jeunes vont se suicider
En s’ouvrant les veines avec leur fermeture éclair rouillée de leur survêt'
bleu démodé
Levez un bras, on vous demande pas les deux
Même si ça serait le pied, enfin ça serait mieux
Ça nous prouvera au moins qu’vous êtes en bonne santé
Et on pourra vous compter pour voir??¦ si personne s’est encore barré.
(Merci ànorbert pour cettes paroles)
Fatals Picards (Les) Lyrics
Şarkı sözü çevirisi
İnsanların hayatlarını nasıl değiştireceğimizi merak ettik
Herkes Kinder kazananlar yapalım
Beyazın kararmasına neden olan daha fazla çamaşır yok
Masa tenisinin daha az kötü bir spor olmasına izin verin
Şarkı söylüyoruz, böylece tüm dünyada açlık yok
Ve eğer bu bir şeyi değiştirmezse, o zaman zaten bizi yemeye zorluyor
Bu gece hala üç binin var.
Sonunda üç ile bin arasında, ben göremiyorum noktalar ile
Biz senin gibiyiz, seni güldürmeyi seviyoruz
Sen de bizim gibisin, kayıtlarımızı satın almak istiyorsun.
Size sunmak için geldik bu sevginin bir mesajdır.
Bize biraz alkış ver, yoksa seni daha az sevecek miyiz??¦
Hasta insanlar gibi alkışlamak nasıl değişir
Elinize dokunursanız ne değişir
Ölene kadar, ölene kadar
Bir bardak Biafine ve yarın hiçbir şey hissetmeyeceksin
Bizim için her şey değişirken
Organizatörler bizi geri alacak
Ve aptalca onu sevdiğini düşünecekler
Bir dahaki sefere GSYİH mı kazanacağız??¦
??/ from T Togoog eveningo in one ev eveningen eveninging
(bu berbat) (oh, yine de 3 restoran bileti, ha?)
Sana çok fazla acımak istemiyoruz.
Ama köpeğim hasta ve onu tedavi edecek hiçbir şeyim yok
O kıl yumağı kutusunu görmek kalbimi kırıyor mu?'ur
Ama C restoranlarına vermeye ne dersin?'ur
Ama eğer vermediysen
Sonunda plak satıyoruz ve bu bize yardımcı olabilir mi??¦
Ve eğer kayıtlarımızı satın alırsanız, kreş koltukları alırsınız
Çocuklarınız kuruduktan sonra birisi sizi uyaracaktır
Eğer bir kadınsanız, kilo vereceksiniz
Eğer bir erkeksen, karın biraz kaybedecek mi??¦
Bunun cinsiyetçi olduğunu biliyoruz ve gerçekten korkunç değil ama sahip olmadık
başka bir şaka mı yoksa gerçekten korkunç mu??¦
Ah geçen hafta biz bir tane bulmuştu ama biz o zaman fark etmemişti
sıkıldık mı??¦
Açıkçası yapacak bir şeyin yok.
Hayal kırıklığına uğradık, bencil ve gururlusun
Ve hak ettiğimiz seyirciye sahip olduğumuzu söyleyenler
Dürüst olmak gerekirse, bu doğru değil, daha iyisini hak ettiğimizi düşünüyoruz
Sakin ol, bu ilk şarkı mı
Diğerleri daha iyi, hatta iyi bir tane var
Size hangisini söylemiyoruz, aksi takdirde çok kolay
Aslında bu bir anus değil, tamam mı??¦
Git bu oyunu oyna, eğleniyormuş gibi yap
Sanki iyi bir gece geçiriyorsun.
Bu kadar aptal olma, telaşlı bir hayatın var.
Bu senin ilk sıkıcı gecen değil mi??¦
(Oh hayır) (ve evinizde asbest var) (daha fazla görülebilir mi??/ fin goodally good)
Alkışlamazsan uzuvların uyuşur.
Ve belki de düşerler
Pek bir şey bilmiyoruz. sizi uyarmayı tercih ederiz.
Dava açmana gerek yok, yoksa kaybedersin.
Ve eğer kayıtlarımızı kopyalarsan, sanki küçük kedileri öldürüyormuşsun gibi.
Tele'niz eski GDR kanallarından daha fazlasını yakalayacak mı??¦
Eğer bir kadınsanız, kilo alırsınız
Ve eğer bir erkekseniz, ikiniz de kilo alacak mısınız??¦
Bazen dursak iyi olur diye düşünüyorum.
Çocuklar ağlıyor, gençler intihar ediyor
Eşofmanlarının paslı fermuarıyla damarları açmak'
eski moda mavi
Bir kol Kaldır, ikinizden de istemeyiz.
Ayak olsa bile, sonunda daha iyi olurdu
En azından bize sağlıklı olduğunu kanıtlayacak.
Göreceğine güvenebilir miyiz??- eğer bir daha kimse gitmezse.
(Bu sözler için dorbert'e teşekkürler)
Fatals Picards (Les) Şarkı Sözleri