Fatals Picards — Tonton şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fatals Picards adlı sanatçının "Tonton" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aujourd’hui Tonton est mort
Son coeur battait hier encore
On l’a r’trouvéprès des rosiers
A deux pas de son atelier
Il s’en ire demain matin
Seul vers sa dernière demeure
Sur un marbre bordéde fleurs
Avenue du Nord cimetière Pantin
Tonton était un homme bien
Un mari comme on n’en fait plus
Un bon collègue un vrai copain
Et peut-être même un peu plus…
Aujourd’hui Tonton est mort
Son coeur battait hier encore
Il aura traverséle temps
Loin des soucis, loin des tourments
Il s’en ira demain matin
Tutoyer les anges du Seigneur
Au paradis des amateurs
De bonne chair et de bon vin
Tonton était un homme bien
Sûrement le meilleur des pères
Comme hier moi je me souviens
Des étés au bord de la mer…
Aujourd’hui Tonton est mort
Son coeur battait hier encore
Il est parti petit bonhomme
Sans fleurs, ni justice, ni couronne
Et moi je garde au fond du coeur
Comme une épine, comme une croix
En guise de porte-malheur
Des mots qui pèsent plus que leur poids
Tonton était un homme bien
Pour qui le connaissait de loin
Tu n’diras rien àtes parents
me disait-il en s'éloignant…
Alors les dimanche matin
Tandis que Dieu joue les chômeurs
Je vais pisser cimetière Pantin
Sur un marbre bordéde fleurs
Şarkı sözü çevirisi
Bugün amca öldü
Dün yine kalbi atıyordu.
Onu güllerin yanında bulduk.
Atölyesine yakın
Yarın sabah gidiyor.
Son meskenine kadar yalnız
Çiçeklerle kaplı bir mermer üzerinde
Avenue du Nord Pantin Mezarlığı
Amca iyi bir adamdı.
Bizim gibi bir koca artık yok
İyi bir meslektaşım gerçek bir erkek arkadaş
Ve belki biraz daha…
Bugün amca öldü
Dün yine kalbi atıyordu.
O zaman içinde gitmiş olacak
Endişelerden uzak, işkencelerden uzak
Sabah gitmiş olacak.
Rab'bin meleklerine ders vermek
Amatörlerin cennetinde
İyi et ve iyi şarap
Amca iyi bir adamdı.
Elbette babaların en iyisi
Dün gibi hatırlıyorum
Deniz kenarında yazlar…
Bugün amca öldü
Dün yine kalbi atıyordu.
O gitti, küçük adam.
Çiçek yok, adalet yok, taç yok
Ve bunu kalbimin derinliklerinde tutuyorum
Bir diken gibi, bir haç gibi
Talihsizlik taşıyıcısı olarak
Ağırlığından daha ağır olan kelimeler
Amca iyi bir adamdı.
Onu uzaktan tanıyanlar için
Ailene söylemeyeceksin.
uzaklaşırken bana söyledi.…
Yani pazar sabahları
Tanrı işsizleri çalarken
Pantin mezarlığına işeyeceğim.
Çiçeklerle kaplı bir mermer üzerinde