Fatboy Slim — The Journey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fatboy Slim adlı sanatçının "The Journey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That journey-a call me quick,
That journey-a call my name,
That journey-a have it’s way,
an' have me wonderin' all my days
That journey-a call me quick,
That journey-a call my name,
That journey-a have it’s way,
an' have me wonderin' all my days.
I can’t stay home, I gotta keep movin,
I gotta keep doin', I gotta get out,
I gotta roam, it’s somethin' that moves me,
It’s somethin' that uses me without a doubt,
'cause somewhere abstract coincidence happens,
see someone in passin' while out and about,
next thing I know I’m happily travelin',
puttin' in action ideas that I mouth,
cause I speak it and do it, talk it and walk it,
I’m so bad about it, I shout it out loud,
but try to stay open, the forces in motion,
They keep me on course, it’s just clear that i’ve found (?),
Imprissoned in flesh and reality’s blesses,
that made manifest every woman and child,
I’ll keep on expressin' reality’s lessons,
explorin' my prison until I’m let out.
That journey-a call me quick,
That journey-a call my name,
That journey-a have it’s way,
an' have me wonderin' all my days
That journey-a call me quick,
That journey-a call my name,
That journey-a have it’s way,
have me wonderin' all my days.
Travelin' East and West, on every known highway,
South to North carryin' that torch until I’m old and grey.
Well in the mean time inbetween I’m pushin' through this,
I said in the main time inbetween I’m on my duty.
Sometimes I get beat up, sometimes I’m the beater,
Sometimes man my feet hurt from walkin' so long,
Sometimes I’m defeated, sometimes I get cheated,
Sometimes I just need it, 'cause sometimes I’m wrong,
So the question’s repeated, why even try?
When there’s rocks in the road, pot-holes in the lawn,
The victory’s sweeter when obstacles either,
Are side-stepped or crushed on the way to the door,
So I go on my own, have faith in the road,
I can share that control cause I’m never alone.
I hear the creator speak to me through wispers,
On winds the voices of friends and of foes,
I listen to omens, the things that he shows me,
Shows that he knows me and helps me along,
And follow him closely, where he goes mostly,
Guidin' my path on this map 'till I’m gone
That journey-a call me quick,
That journey-a call my name,
That journey-a have it’s way,
an' have me wonderin' all my days
That journey-a call me quick,
That journey-a call my name,
That journey-a have it’s way,
an' have me wonderin' all my days.
And when they lay me down,
To rest in my Earthly grave,
And when they lay me down,
Navigate that big sky wave.
But in the meantime I, I got my duty,
In the meantime inbetween time I, I got to do this,
In the meantime inbetween time I, I’m pushin through this,
In the meantime inbetween time I, I got my duty.
I got my. I got my, I got my duty. I got my duty I know!
Şarkı sözü çevirisi
Bu yolculuk beni hızlı bir şekilde aramaktır,
Bu yolculuk-bir çağrı benim adım,
Bu yolculuk-bir yolu var,
ve tüm günlerimi merak ediyorum
Bu yolculuk beni hızlı bir şekilde aramaktır,
Bu yolculuk-bir çağrı benim adım,
Bu yolculuk-bir yolu var,
bütün günümü merak ediyorum.
Evde kalamam, hareket etmeye devam etmeliyim.,
Gidiyor tutmak lazım, çıkmam lazım ,
Dolaşmak zorundayım, beni hareket ettiren bir şey,
Şüphesiz beni kullanan bir şey.,
çünkü bir yerlerde soyut tesadüfler olur.,
dışarıda ve dışarıda geçen birini gör,
bir sonraki hatırladığım şey mutlu bir şekilde seyahat ediyorum,
puttin ' in action ıdeas that I mouth,
çünkü konuşuyorum ve yapıyorum, konuşuyorum ve yürüyorum,
Bu konuda çok kötüyüm, yüksek sesle bağırıyorum,
ama açık kalmaya çalışın, hareket halindeki kuvvetler,
Beni rotada tutuyorlar, sadece bulduğum açık (?),
Et ve gerçekliğin kutsamalarında İmprissoned,
bu, her kadını ve çocuğu tezahür ettirdi,
Gerçekliğin derslerini anlatmaya devam edeceğim.,
serbest bırakılana kadar hapishanemi araştırıyorum.
Bu yolculuk beni hızlı bir şekilde aramaktır,
Bu yolculuk-bir çağrı benim adım,
Bu yolculuk-bir yolu var,
ve tüm günlerimi merak ediyorum
Bu yolculuk beni hızlı bir şekilde aramaktır,
Bu yolculuk-bir çağrı benim adım,
Bu yolculuk-bir yolu var,
bütün gün merak ediyorum.
Doğu ve Batı, bilinen her otoyolda Seyahat,
Güneyden kuzeye o meşaleyi taşıyorum, ta ki ben yaşlanana kadar.
Peki nedir bu arada bu canına okuyacağım,
Görevimin başında olduğumu söyledim.
Bazen dövülüyorum, bazen çırpıcı oluyorum,
Bazen ayaklarım bu kadar uzun yürüdüğüm için ağrıyor.,
Bazen yeniliyorum, bazen aldatılıyorum,
Bazen sadece ihtiyacım var, çünkü bazen yanılıyorum,
Yani soru tekrarlandı, neden deniyorsun?
Yolda kayalar, çimlerde çukurlar olduğunda,
Zafer daha tatlı ne zaman engeller ya,
Kapıya giden yolda yan basamaklar veya ezilmiş mi,
Bu yüzden kendi başıma gidiyorum, yola inancım var,
Bu kontrolü paylaşabilirim çünkü asla yalnız değilim.
Yaratıcının benimle fısıltılarla konuştuğunu duyuyorum.,
Rüzgarlarda arkadaşların ve düşmanların sesleri,
Omens'i dinliyorum, bana gösterdiği şeyler,
Beni tanıdığını ve bana yardım ettiğini gösteriyor,
Ve onu yakından takip et, çoğunlukla nereye gidiyor,
Ben gidene kadar bu haritada yolumu yönlendiriyorum
Bu yolculuk beni hızlı bir şekilde aramaktır,
Bu yolculuk-bir çağrı benim adım,
Bu yolculuk-bir yolu var,
ve tüm günlerimi merak ediyorum
Bu yolculuk beni hızlı bir şekilde aramaktır,
Bu yolculuk-bir çağrı benim adım,
Bu yolculuk-bir yolu var,
bütün günümü merak ediyorum.
Ve beni bıraktıklarında,
Dünyevi mezarımda dinlenmek için,
Ve beni bıraktıklarında,
Bu büyük gökyüzü dalgasını yönlendirin.
Ama bu arada ben, görevimi aldım.,
Bu arada, bunu yapmak zorundayım.,
Bu arada, zaman arasında, bunu zorluyorum,
Bu arada ben de görevimi aldım.
Benimkini aldım. Ben, şey, ben görevimi yaptım. Görevimi biliyorum!