Fates Warning — Still Remains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fates Warning adlı sanatçının "Still Remains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had so much to say
But no words to speak
The feelings were strong
But I was only weak
So there we were again
Tragic and absurd
Choking on every line
And every final word
A few pages from an old diary
A dusty shelf, an unread history
All these words and memories
Are all of you that’s really left for me And a fading memory
Can’t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remains
And the years that fall away
Can’t stop the rains
When illusion’s gone
The truth still remains
A few lines from life’s long soliloquy
A dying voice in one part harmony
All these words and memories
Are all of you that’s really left for me And a fading memory
Can’t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remains
And the years that fall away
Can’t stop the rains
When illusion’s gone
The truth still remains
A final moment of clarity
A touch, a look, a last apology
All these words and memories
Are all of you that’s left for me And a fading memory
Can’t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remains
And the years that fall away
Can’t stop the rains
When illusion’s gone
The truth still remains
Where is the way
where is direction
the ever open arms
of over protection
Where is the hope
where is laughter
the wild winter dreams
of happy ever after
Deep in the night
Underneath the darkest skies
Searching for a sign or some distant light
Screaming yet unheard
Repeating every line
And every final word
They remain, they remain
You still remain
All these words and memories
And everything you were to me They remain, they remain
You still remain
And here I am again
Tragic and absurd
Repeating every line
And every final word
Şarkı sözü çevirisi
Söyleyecek çok şeyim vardı.
Ama konuşacak kelime yok.
Duygular güçlüydü
Ama sadece zayıftım.
Yine orada kaldık
Trajik ve saçma
Her satırda boğulma
Ve her son söz
Eski bir günlüğünden birkaç sayfa
Tozlu bir raf, okunmamış bir tarih
Bütün bu sözler ve anılar
Hepiniz gerçekten bana ve solgun bir hafızaya sahip misiniz
Acıyı gölgeleyemem.
Ses gittiğinde
Kelimeler hala devam ediyor
Ve yıllar bu kadar
Yağmurları durduramaz
Yanılsama gittiğinde
Gerçek hala devam ediyor
Hayatın uzun solilokundan birkaç satır
Bir parça uyum içinde ölmekte olan bir ses
Bütün bu sözler ve anılar
Hepiniz gerçekten bana ve solgun bir hafızaya sahip misiniz
Acıyı gölgeleyemem.
Ses gittiğinde
Kelimeler hala devam ediyor
Ve yıllar bu kadar
Yağmurları durduramaz
Yanılsama gittiğinde
Gerçek hala devam ediyor
Son bir açıklık anı
Bir dokunuş, bir bakış, son bir özür
Bütün bu sözler ve anılar
Bana ve solgun bir hafızaya sahip olan hepiniz misiniz
Acıyı gölgeleyemem.
Ses gittiğinde
Kelimeler hala devam ediyor
Ve yıllar bu kadar
Yağmurları durduramaz
Yanılsama gittiğinde
Gerçek hala devam ediyor
Yol nerede
yön nerede
hiç açık kollar
aşırı koruma
Umut nerede
kahkaha nerede
vahşi kış rüyaları
mutlu hiç sonra
Gecenin derinliklerinde
En karanlık gökyüzünün altında
Bir işaret veya uzak bir ışık aranıyor
Henüz duyulmamış çığlık
Her satırı tekrarlamak
Ve her son söz
Kalıyorlar, kalıyorlar
Hala kalıyorsun.
Bütün bu sözler ve anılar
Ve kalır senin bana yaptığın her şeyi, kalır
Hala kalıyorsun.
Ve yine buradayım
Trajik ve saçma
Her satırı tekrarlamak
Ve her son söz