Father John Misty — I'm Writing A Novel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Father John Misty adlı sanatçının "I'm Writing A Novel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ran down the road, pants down to my knees
Screaming «please come help me
That Canadian shaman gave a little too much to me!»
And I’m writing a novel
Because it’s never been done before
First house that I saw, I wrote house up on the door
And told the people who lived there they had to get out
«'Cause my reality is realer than yours»
And there’s no time in the present
And there’s a black dog on the bed
I went to the backyard to burn my only clothes
And the dog ran out and said, «You can’t turn nothing
Into nothingness with me no more»
Well, I’m no doctor, but that monkey might be right
And if he is, I’ll be walking him my whole life
I rode to Malibu on a dune buggy with Neil
He said, «You're gonna have to drown me down on the beach
If you ever want to write the real»
And I said, «I'm sorry
«Young man, what was your name again?»
Now everywhere I go in West Hollywood
Is filled with people pretending they don’t see the actress
And the actress wishing that they could
We could do ayahuasca
Baby, if I wasn’t holding all these drinks
Something 'bout the way Violet whips her hair
That makes me empty my pockets
Holding court on the corner
Burning twenties as if I was the mayor
Well I don’t need any new friends, Mama
But I could really use something to do
So if you’re up for it sometime
I swear you wouldn’t have to be my muse
Heidegger and Sartre, drinking poppy tea
I could’ve sworn last night I passed out in my van
And now these guys are pouring one for me
I never leave the canyon 'cause I’m surrounded on all sides
By people writing novels and living on amusement rides
Şarkı sözü çevirisi
Yolda koştum, pantolonumu dizlerime indirdim
«Lütfen gel yardım çığlıkları beni
O Kanadalı şaman bana biraz fazla verdi!»
Ve bir roman yazıyorum
Çünkü daha önce hiç yapılmadı.
Gördüğüm ilk ev, evin kapısına yazdım.
Ve orada yaşayan insanlara dışarı çıkmaları gerektiğini söyledi
"Çünkü benim gerçekliğim seninkinden daha gerçek»
Ve şu anda zaman yok
Ve yatakta siyah bir köpek var
Tek kıyafetlerimi yakmak için arka bahçeye gittim.
Ve köpek kaçtı ve dedi ki, " hiçbir şeyi çeviremezsin
Artık benimle hiçbir şey yok»
Ben doktor değilim ama o maymun haklı olabilir.
Ve eğer öyleyse, hayatım boyunca onunla yürüyeceğim.
Neil ile bir kumul arabasıyla Malibu'ya gittim.
"Beni sahilde boğmak zorunda kalacaksın" dedi.
Eğer gerçek yazmak istersen»
Ve dedim ki, «üzgünüm
"Genç adam, adın neydi?»
Şimdi Batı Hollywood'da nereye gidersem gideyim
Aktrisi görmüyormuş gibi davranan insanlarla dolu.
Ve aktris bunu yapabilmelerini diledi
Ayahuasca yapabiliriz.
Bebeğim, eğer tüm bu içecekleri tutmasaydım
Violet'in saçlarını kırbaçlama şekli hakkında bir şey
Bu beni ceplerimi boşaltıyor
Köşedeki mahkeme
Ben Belediye Başkanı gibi yanan yirmili
Yeni arkadaşlara ihtiyacım yok anne.
Ama gerçekten yapmak için bir şeyler kullanabilirim
Yani eğer bir gün bunun için hazırsan
Yemin ederim ilham perim olmak zorunda değilsin.
Heidegger ve Sartre, haşhaş çayı içiyor
Dün gece minibüsümde bayıldığıma yemin edebilirdim.
Ve şimdi bu adamlar benim için bir tane döküyorlar
Kanyondan asla ayrılmam çünkü etrafım sarıldı.
Roman yazan ve eğlence gezilerinde yaşayan insanlar tarafından