Fatima Guedes — Condenados şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fatima Guedes adlı sanatçının "Condenados" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah, meu amor, estamos condenados
Nós já podemos dizer que somos um
Nós somos um
E nessa fase do amor em que se é um
É que perdemos a metade cada um
Ah, meu amor, estamos mais safados
Hoje tiramos mais proveito do prazer
E somos um
Quando dormimos juntos, sonhos separados
Que nós não vamos confessar de modo algum
Ah, meu amor, ah, meu amor
Quantas pequenas traições
Pobres mentiras diplomáticas
De puras intenções, estamos condenados
Ah, meu amor, de discretos pecados
Formamos esse ser tão uno divisível
Parece incrível
Que nós tentemos que ele dure eternamente
Nessas metades incompletas, mas decentes
Ah, meu amor, estamos mais safados
Hoje tiramos mais proveito do prazer
E somos um
Quando dormimos juntos, sonhos separados
Que nós não vamos confessar de modo algum
Ah, meu amor, ah, meu amor, ah, meu amor
Şarkı sözü çevirisi
Ah, aşkım, mahvolduk
Biz zaten bir olduğumuzu söyleyebiliriz
Biz biriz
Ve sevginin bu aşamasında, biri bir
Her birinin yarısını kaybettik.
Ah, aşkım, biz daha yaramazız
Bugün bu zevkten daha fazla yararlanıyoruz
Ve biz biriz
Birlikte uyuduğumuzda, ayrı rüyalar
Hiçbir şekilde itiraf etmeyeceğiz.
Ah, aşkım, ah, aşkım
Kaç küçük ihanet
Zavallı diplomatik yalanlar
Saf niyetleri, biz mahkumdur
Ah, aşkım, gizli günahlar
Bu kadar bölünebilir bir varlık oluşturuyoruz
Harika görünüyor
Dün bunu yapmak için sonsuza kadar çalıştığımız
Bu eksik, ama iyi yarılarda
Ah, aşkım, biz daha yaramazız
Bugün bu zevkten daha fazla yararlanıyoruz
Ve biz biriz
Birlikte uyuduğumuzda, ayrı rüyalar
Hiçbir şekilde itiraf etmeyeceğiz.
Ah, aşkım, ah, aşkım, ah, aşkım