Fatima Spar Und Die Freedom Fries — Istanbul... (Darf Nicht Wien Werden) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fatima Spar Und Die Freedom Fries adlı sanatçının "Istanbul... (Darf Nicht Wien Werden)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
they are afraid
that in the city’s heart
we’ll soon raise a mosque
and pull down their church
that in masses we will ettle
and run down their flats
with our mercedes
parked neatly at our doorsteps
we got our pension early
took hormones to give birth
used up all the money
is blending in the trouble worth?
neither did we lear nor work
or went out for dates
also kept our blood intact
what good is to mix?
propaganda in capital letters
racist series of banners
people of istanbul!
it’s time to right the wrongs
over and over this has happened before
and that is just not fair
dirt is what you made us eat
while we feed you sweets
you let us row the boat
yet our faces meet stone-cold
«i say"m they say
«that turkish girl
sure is one of us».
Şarkı sözü çevirisi
korkuyorlar
bu şehrin kalbinde
yakında bir cami kuracağız.
ve kiliselerini yıkın
kitleler içinde biz ettle olacak
ve dairelerini yıkmak
bizim mercedes ile
kapılarımıza düzgün bir şekilde Park ettik
emekli maaşımızı erken aldık.
doğum yapmak için hormon aldı
tüm paramız bitti
belaya karışmaya değer mi?
ne lear ne de çalışmadık
ya da randevular için dışarı çıktı
ayrıca kanımızı sağlam tuttu.
karıştırmanın ne faydası var?
büyük harflerle propaganda
ırkçı afiş serisi
istanbul halkı!
yanlışları düzeltmenin zamanı geldi
tekrar tekrar bu daha önce oldu
ve bu adil değil
toprak bize yedirdiğin şey.
seni tatlılarla beslerken
tekneyi kürek çekmemize izin verdin.
ve yine de yüzlerimiz taş gibi soğuk
"ben diyorum" diyorlar
"o Türk kızı
elbette bizden biri."