Fatoumata Diawara — Alama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fatoumata Diawara adlı sanatçının "Alama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nin mun kèr'i la i ta to Ala na kira ma x2
Kabini n’cinini
Ko n’ma n’sunguruba
U ko n’ma jaheli olu ko n’ma nangaraba
Ko n’ma kònò tinyèla u ko n’ma subaga
U ko n’ma jaheli olu ko n’ma nanfigi
Ne dun m’a kun dòn muna makòrò bè n’juguya sa Ne dun m’a kun dòn muna makòrò bè n’juguya sa uwoo
Nyani Nyani le Nyani Nyani
Sèngèn Sèngèn le Sèngèn Sèngèn x2
A ye n’sòn jila ko ne ko kè n’wolonaw ye A ye ne sòn kumadala ko ne ko kè n’wolofaw ye A ye ne sòn hinèla ko ne ko kè n’jigi muso ye A ye ne sòn hinèla ko ne ko kè n’balemaw ye A ye ne sòn sabalila ko ne ko kè n’teri muso ye Ne dun m’a kun dòn muna makòrò bè n’juguya sa uwoo
Ne dun m’a kun dòn muna makòrò bè n’juguya sa, Ala aye
Ni n’donna maa min gasila o ka yafa n’ma n’ye denin ye Ni n’donna maa min gasila o ka yafa n’ma n’ye denin ye
N’ko nin dònkili bè dala jònni ye Nin dònkili bè dala fatanw nye a bè dala batanw ye dunia
A bè dala jigitanw ye a bè dala batanw ye dunia
Ni n’donna maa min gasila o ka yafa n’ma n’ye deninye hee
Şarkı sözü çevirisi
Nin mun kèr'i the I would rate ala na kira ma x2
Kabini n'cini
Co n'ma n'sunguruba
U co n'ma jaheli olu co n'ma nangaraba
Co n'ma kònò tinyèla u co n'ma subaga
U co n'ma jaheli olu co n'ma nanfigi
Ne dun bana kun dòn muna makòrò tereyağı n'juguya bu Ne dun bana kun dòn muna makòrò tereyağı n'juguya bu uwoo
Nyani nyani le nyani Nyani
Sèngèn Sèngèn le Sèngèn Sèngèn x2
Var kaptan sòn jila co ne co kalp n'wolonaw bilinen düğüm sòn kumadala co ne co kalp n'wolofaw bilinen düğüm sòn hinèla co ne co kalp n'jigi muso ye sd sòn hinèla co ne co kalp n'balemaw bu uwoo bilinen düğüm sòn sabalila co ne co kalp n'teri muso siz Ne dun bana kun dòn muna makòrò tereyağı n'juguya siz İçin vardır
Ne dun bana kun dòn muna makòrò tereyağı n'juguya bu, mutlu aye
Ne donna Maa min gasila o can Yafa n'ma n'are denin ne n'donna Maa min gasila o can Yafa n'ma n'are denin ne de Donna Maa min gasila o can Yafa n'ma n'are denin
N'co nin dònkili tereyağı dalla jònni Nin dònkili tereyağı dalla fatanw meyveleri yalanladı dalla batanw ye dunia
Dalla jigitanw meyveleri dalla batanw ye dunia meyveleridir
Ne de Donna Maa min gasila o can Yafa n'ma n'are deninye hee