Fatoumata Diawara — Kanou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fatoumata Diawara adlı sanatçının "Kanou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O donna ne ni n’jarabi de kèlèla, O donna
O donna, ne ni n’furunyògòn de kèlèla, O donna
A y’i ban k’i bolo da ne kan na
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da ne kun na
A y’i ban ki nyè jò ne nyè la
Ne dusu kolo bè n’diminna
N’ko ne dun bè n’jarabi fè
Ne dun bè n’kanu fè
N’ko ne dun bè n’jarabi fè
Ne dun bè n’kanu kò
Hodounannnnyeeeee Hodounannnn
Ne dusu kolo bè n’diminna
N’ko ne dun bè n’jarabi fè
Ne dun bè n’kanu kò
N’ko ne dun bè n' jarabi fè
Ne dun bè n’kanu kò
Hodounannnnyeeeee Hodounannnn
Hodounannnnyeeeee
A y’i ban k’i bolo da ne sin kan
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da ne kun na
A y’i ban k’i bolo da ne kan na
A y’i ban k’i bolo da ne bolo kan
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da ne kun na
A y’i ban k’i bolo da ne bolo kan
A y’i ban k’i bolo da ne sen ka
A y’i ban k’i bolo da cèkisè la
A y’i ban k’i bolo da kunkolo la
A y’i ban k’i bolo da ne sin kan
The other day I argued with my love
The other day I argued with my husband
And now …
His hands no longer touch my neck
His hands no longer touch my waist
His hands no longer stroke my hair
He no longer looks me in the eye
And my heart aches
I love him so! I love my darling so much!
I love him so!
I will always follow my love
His hands no longer touch my neck
His hands no longer touch my waist
His hands no longer touch my breasts
His hands no longer caress my head
And my heart aches
His hands no longer caress my breasts
His hands no longer touch my waist
His hands no longer caress my hair
His hands no longer touch my neck
His hands no longer touch mine …
Şarkı sözü çevirisi
O Donna ne nor n'jarabi of kèlèla, O donna
Oh donna, ne nor n'furunyògòn of kèlèla, o donna
Y'i ban k'i bolo da nai kan na
Y'i ban k'i bolo da cèkisè the
Y'i ban k'i bolo da nai kun na
Bu aptal jò dont aptal verecek mi
Ne dusu kolo tereyağı n'diminna
N co ne DUN çilek n'jarabi do
Ne dun çilek n'kanu yapmak
N co ne DUN çilek n'jarabi do
Ne dun çilek n'kanu vücut
Hodounannnnyeeeee Hodounannnn
Ne dusu kolo tereyağı n'diminna
N co ne DUN çilek n'jarabi do
Ne dun çilek n'kanu vücut
N co ne dun çilek n ' jarabi do
Ne dun çilek n'kanu vücut
Hodounannnnyeeeee Hodounannnn
Hodounannnnyeeeee
Y'i ban k'i bolo da ne sin kampı
Y'i ban k'i bolo da cèkisè the
Y'i ban k'i bolo da nai kun na
Y'i ban k'i bolo da nai kan na
Y'i ban k'i bolo da nai bolo kampı
Y'i ban k'i bolo da cèkisè the
Y'i ban k'i bolo da nai kun na
Y'i ban k'i bolo da nai bolo kampı
Y'i ban k'i bolo da ne saints can
Y'i ban k'i bolo da cèkisè the
Y'i ban k'i bolo da kunkolo
Y'i ban k'i bolo da ne sin kampı
Aşkımla tartıştım geçen gün
Geçen gün kocamla tartıştım.
Ve şimdi …
Elleri artık boynuma dokunmuyor.
Elleri artık belime dokunmuyor.
Elleri artık saçımı okşamıyor
Artık gözlerimin içine bakmıyor.
Ve kalbim ağrıyor
Atlamasını seviyorum! Sevgilimi çok seviyorum!
Atlamasını seviyorum!
Her zaman aşkımı takip edeceğim
Elleri artık boynuma dokunmuyor.
Elleri artık belime dokunmuyor.
Elleri artık göğüslerime dokunmuyor
Elleri artık kafamı okşamıyor
Ve kalbim ağrıyor
Elleri artık göğüslerimi okşamıyor
Elleri artık belime dokunmuyor.
Elleri artık saçımı okşamıyor
Elleri artık boynuma dokunmuyor.
Elleri artık benimkine dokunmuyor. …