Fattaru — Klassfoto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fattaru adlı sanatçının "Klassfoto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soft
Okej
Här är min klass, låt oss se vad jag minns
På fotot står tiden stilla, flickan i översta ledet är finsk
Alla som står där bredvid är killar
Jag börjar från vänster, jag minns honom
Jag minns hans namn och att han bodde i villa
Vidare nästa man minns jag som om det vore igår dag
Han var den vilda, hade alltid nåt bus på gång
Smällare, cigg, porr, snus och sånt
Han var nära granne med kille nummer tre
Den gyllene pottfrille-killen där bredvid
Som kunde rita och teckna och måla
Och fick en framtid inom form och stil
Medan grannpojken ville beckna och tjåla
Han ville nånstans så han tog nåns bil
Vad som hände sen med honom har jag glömt
Sånt händer och efter honom står en tönt
Efter tönten står nån som hade samma förnamn som jag har
Han fick va Krisoffer L, jag var Kristoffer punkt slut
Och på fotografiet var jag nånstans i mitten
Men vi ska inte snacka om Kristoffers just nu
Det är liksom inte det som är vitsen
Jag står med flickor till höger och vänster
Och en utav dom var den första jag kysst
Jag kunde aldrig förstå hennes känslor
Och när hon förklarade dom var jag tyst
Jag sa inte ett knyst
Och rykten och rykten sa att hennes morsa var nykter
Och när hon var det var det alltid som första dagen i resten av ett liv
För en tid sen såg jag dom två stå i publiken när vi spela KTH
Och det såg ut att ha ordnat sig
Nästa tjej bodde bara en gård från mig
Med sin sminkade docka till mor
Som med klackskor och sin kortaste kjol
Urringad top såg ut som Halloween
Sålde sin kropp och spruta heroin
Sen en tid tillbaka har jag insett
Och förstått vad jag minns om jag minns rätt
Vad är vårdnad och vem var SOC? Vem vet?
Men hos mig var han ej hemma hos
Och jag ser att det fanns bra folk
Även dom man tyckte var fåniga
Och där är han som jag trodde att jag ej tyckte om
Innan hans mamma sjönk med Estonia
Och där är hon, hon var min bästa väninna
Det var innan vi gled isär och hennes styvmor besöktes av döden
Och systerns öde det var steget värre
Och i morse när jag låg och sov
Det ringde, jag högg telefon och lyssna
Hon hoppa av skolan och födde sin son
Och ringde mig nu efter år av tystnad
«Hej» sa hon, «Det var länge sen vi sågs
Jag ska läsa Komvux nära ditt hem
Lilla Elias har blivit tre år och snart är vi klasskompisar igen»
Och igen där är en som jag minns gott och väl
Och när jag minns mår jag som en prins kropp och själ
Hon var skönhet i oändlighet och hon bar på en hemlighet
Att hennes pappa hängt sig i en skog
Varför världens vackraste tjej inte log
Och det var han som var liten alla slog
När jag träffade han förra veckan var han stor
Hade passerat varandra när han tog
Ton och ropade mitt namn och vi stod
Öga mot öga, han och jag jag tror han förlät mig
Vi tog varandra i hand och han log
Jo jag sa jag tror han förlät mig
Vi tog varandra i hand och han log
Şarkı sözü çevirisi
Usulca
Tamam
İşte benim sınıfım, bakalım ne hatırlıyorum.
Fotoğrafta zaman hala duruyor, üst satırdaki kız Fince
Yandaki herkes adamlar
Soldan başlıyorum, onu hatırlıyorum.
Adını ve villada yaşadığını hatırlıyorum.
Sonra bir sonraki adamı dün gibi hatırlıyorum.
O vahşi olandı, her zaman bazı yaramazlıklar vardı
Havai fişek, sigara, porno, enfiye ve şeyler
Üç numaralı adamın yanına yakındı.
Altın pot frille adam yandaki
Kim çizebilir, çizebilir ve çizebilir
Ve form ve tarzda bir gelecek var
Komşu çocuğu çağırmak ve çıngıraklamak isterken
Bir yere gitmek istedi, bu yüzden birinin arabasını aldı
Yanında ne olduğunu unuttum.
Olur ve ondan sonra bir salak var
Ahmak, benimle aynı isme sahip olan biri olarak durduktan sonra
Bazı kriz kurbanları var L, Ben kristoffer oldu hikayenin sonu
Ve fotoğrafta ortada bir yerdeydim.
Ama şu anda Kristoffers hakkında konuşmayacağız.
Konu bu değil
Sağ ve sol kızlarla duruyorum
Ve onlardan birini ilk öptüm.
Onun duygularını asla anlayamadım.
Ve onları açıkladığında sessiz kaldım.
Ben bir şey söylemedim
Ve söylentiler ve söylentiler annesinin ayık olduğunu söyledi
Ve o zaman her zaman bir hayatın geri kalanının ilk günü gibiydi
Bir süre önce, KTH oynarken bu ikisinin seyircide durduğunu gördüm
Ve kendini ayarlamış gibi görünüyordu
Bir sonraki kız benden sadece bir çiftlik yaşadı
Anne için makyaj bebeği ile
Topuklu ayakkabılar ve en kısa eteği gibi
Düşük kesim üst Cadılar Bayramı gibi görünüyordu
Vücudunu sattı ve eroin fışkırttı
Bir süredir fark ettim.
Ve doğru hatırlarsam ne hatırladığımı anla
Velayet nedir ve SOC kimdi? Kim bilir?
Ama benimle evde değildi.
Ve görüyorum ki iyi insanlar vardı.
Aptal olduğunu düşündüklerini bile.
Ve sevmediğimi düşündüğüm bir tane var.
Annesi Estonya ile batmadan önce
Ve işte orada, o benim en iyi arkadaşımdı
Bu ayrılmadan önceydi ve üvey annesi ölüm tarafından ziyaret edildi
Ve kız kardeşinin kaderi daha da kötüydü
Ve bu sabah uyurken
Çaldı, telefonu bıçakladım ve dinledim
Okulu bıraktı ve oğlunu doğurdu
Ve şimdi yıllarca sessiz kaldıktan sonra beni aradı
"Hey," dedi, " tanıştığımızdan beri uzun zaman oldu
Evinin yakınında Komvux okuyacağım.
Küçük Elias üç yaşında döndü ve yakında tekrar sınıf arkadaşıyız»
Ve yine iyi ve iyi hatırladığım bir tane var
Ve hatırladığımda kendimi bir prens gibi hissediyorum beden ve ruh
Sonsuza kadar güzeldi ve bir sır taşıdı
Babasının kendini ormana astığını.
Neden dünyanın en güzel kızı gülümsemedi
Ve küçük olan oydu, herkes dövdü
Geçen hafta onunla tanıştığımda büyüktü.
O aldı zaman birbirlerine geçmişti
Ton ve adımı bağırdı ve biz ayağa kalktı
Yüz yüze, o ve ben beni affettiğini düşünüyorum
Birbirimizi ele geçirdik ve gülümsedi
Sanırım beni affetti dedim.
Birbirimizi ele geçirdik ve gülümsedi