Faubush Hill — Red Mandolin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faubush Hill adlı sanatçının "Red Mandolin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She held a red mandolin, played it like a sin*
In a smoky village room where the kisses taste like gin
And stick like fresh marmalade, to the sugar sweet charade
Far beneath a jealous moon she sings her serenade
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you dear
Shelter all your innocence, swallow all your tears
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you love
Because tonight, you’re the only dream I’m dreaming of
Her melody so serene, Picasso painted her in greens
With envy of the passion that she kissed on every string
And every note tied the tune, to the rainy afternoons
Her daydreams, songs and poetry all washed away too soon
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you dear
Shelter all your innocence, swallow all your tears
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you love
Because tonight, you’re the only dream I’m dreaming of
It seems all of her fantasies were tied by insecurities
And hung beneath a willow tree, she swore she’d never tell
Her tears filled up a wishing well with tips from passing fare-the-wells
She played as though her tune would cast a spell
But she never fell
She held a red mandolin, played it like a sin
In a smoky village room where the kisses taste like gin
And stick like fresh marmalade, to the sugar sweet charade
Far beneath a jealous moon she sings her serenade
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you dear
Shelter all your innocence, swallow all your tears
I would lay, I would lay, I would lay, I would lay my life down for you love
Because tonight, you’re the only dream I’m dreaming of
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı bir mandolin tuttu, bir günah gibi oynadı*
Öpücüklerin cin gibi tadı olan dumanlı bir köy odasında
Ve şeker tatlı maskaralık, taze marmelat gibi sopa
Kıskanç bir ayın çok altında serenatını söylüyor
Yatardım, yatardım, yatardım, hayatımı senin için yatırırdım canım
Tüm masumiyetinizi koruyun, tüm gözyaşlarınızı yutun
Yatardım, yatardım, yatardım, hayatımı senin için yatırırdım aşk
Çünkü bu gece, hayal ettiğim tek rüya sensin.
Onun melodisi o kadar sakin ki, Picasso onu yeşilliklerle boyadı
Her ipte öptüğü tutkunun kıskançlığıyla
Ve her nota melodiyi bağladı, yağmurlu öğleden sonralara
Hayalleri, şarkıları ve şiirleri çok erken yıkandı
Yatardım, yatardım, yatardım, hayatımı senin için yatırırdım canım
Tüm masumiyetinizi koruyun, tüm gözyaşlarınızı yutun
Yatardım, yatardım, yatardım, hayatımı senin için yatırırdım aşk
Çünkü bu gece, hayal ettiğim tek rüya sensin.
Görünüşe göre tüm fantezileri güvensizliklerle bağlantılıydı.
Ve bir Söğüt ağacının altına asıldı, asla söylemeyeceğine yemin etti
Gözyaşları, kuyulardan geçen bahşişlerle dilek kuyusunu doldurdu
Sanki onun melodisi bir büyü yapacakmış gibi çaldı
Ama asla aşık oldu
Kırmızı bir mandolin tuttu, bir günah gibi oynadı
Öpücüklerin cin gibi tadı olan dumanlı bir köy odasında
Ve şeker tatlı maskaralık, taze marmelat gibi sopa
Kıskanç bir ayın çok altında serenatını söylüyor
Yatardım, yatardım, yatardım, hayatımı senin için yatırırdım canım
Tüm masumiyetinizi koruyun, tüm gözyaşlarınızı yutun
Yatardım, yatardım, yatardım, hayatımı senin için yatırırdım aşk
Çünkü bu gece, hayal ettiğim tek rüya sensin.