Faudel — Hanina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faudel adlı sanatçının "Hanina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sbart ou rani sabar
Sbart ou rani sabar
Hart ou rani hayer
Chkoune elli kane b’hali m’hawwal
Omri ma nouit ana
Omri ma nsit ana
Omri ma nensah
Bnadem mahroum
Rahou mahroum
N’demt ou rani nadem
Rabbi houa alem
Fhmt ou rani fahem
El meskine yeghabnouhe
Ana galbi baki
H’dart ou rani laim
H’dart ou rani azem
Hart ou rani n’khammem
Fik ya insane aqli touaddar
Omri ma nouit ana
Omri ma nsit ana
Omri ma nensah
Bnadem mahroum
Rahou mahroum
J’ai supporté et je suis patient
Je n’ai rien compris et je ne
Comprends toujours pas
Qui a été aussi inquiet que moi?
Jamais je ne n’aurais cru
Je n’ai pas oublié
Et je ne l’oublierai jamais
L'être humain est réellement brimé
J’ai regretté et je continue de le faire
Dieu seul le sait
Et j’ai compris que le pauvre est humilié
Et moi mon cÅ"ur en pleure
Je parle et j’accuse
Je parle et je suis décidé
Je ne sais plus, je refléchis et j’en perds la tête
Í propos des humains, mais en vain
Jamais je ne n’aurais cru
Je n’ai pas oublié
Et je ne l’oublierai jamais
L'être humain est réellement brimé
Şarkı sözü çevirisi
Sbart veya Rani sabar
Sbart veya Rani sabar
Hart veya rani hayer
Chkoune elli kane B'hali m'hawwal
Omri yeni bana ana
Omri ma Nsit ana
Omri ma nensah
Bnadem mahroum
Rahou mahroum
N'demt veya Rani nadem
Haham houa alem
Fhmt veya rani fahem
Meskine yeghabnouhe
Ana galbi baki
H'dart veya rani laim
H'dart veya Rani azem
Hart veya rani n'khammem
Fik ya deli aqli touaddar
Omri yeni bana ana
Omri ma Nsit ana
Omri ma nensah
Bnadem mahroum
Rahou mahroum
Dayandım ve sabrım var
Hiçbir şey anlamadım ve anlamıyorum
Hala anlamıyor
Kim benim kadar endişeliydi?
Asla inanmazdım
Unutmadım
Ve bunu asla unutmayacağım
İnsan gerçekten zorbalığa uğradı
Pişman oldum ve bunu yapmaya devam ediyorum
Sadece tanrı bilir.
Ve anladım ki zavallı adam aşağılanmış.
Ve ben kalbim ağlıyor
Konuşuyorum ve suçluyorum
Konuşuyorum ve karar verdim
Artık bilmiyorum, düşünüyorum ve kafamı kaybediyorum
İnsanlar hakkında, ama boşuna
Asla inanmazdım
Unutmadım
Ve bunu asla unutmayacağım
İnsan gerçekten zorbalığa uğradı