Faun — Menuett şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faun adlı sanatçının "Menuett" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich ging hinaus zum Haselstrauch,
ein Feuer war in meinem Haupt.
Ich schnitt mir eine Angel draus
und ging so in die Nacht hinaus.
Als der Mond die Sterne sah
ging ich zum Fluss, der silbern war,
fing einen Fisch, wie Mondlich klar
mit meinem dunklen Haselstab.
Refrain: Ein Feuer war in meinem Haupt,
nun muss ich jede Nacht hol’n
der Sonne goldene Äpfel
und die silbernen des Mondes.
Im Mondlicht wollt ich meinen Fang
vom Tal nach Hause tragen,
da hörte ich den Wind im Gras
meinen Namen sagen.
Vor mir stand im Ufergras
ein Jüngling schön und wunderbar,
mit Apfelblüten in dem Haar,
den ich schon oft im Traume sah.
Refrain: Ein Feuer war in meinem Haupt,
nun muss ich jede Nacht hol’n
der Sonne goldene Äpfel
und die silbernen des Mondes.
Er sah mich an und ich vergass
das grüne Tal und um mich war
mit einem Mal ein tiefer Schlaf,
den ich bisher nicht enden sah.
Seitdem zieh ich durch diese Welt
mit Haselstab, wo Äpfel blüh'n
und hoff wenn Mondlicht auf mich fällt
den Jüngling dort, vom Fluss zu sehn.
Şarkı sözü çevirisi
Ela Çalılıklarına gittim.,
kafamda bir yangın vardı.
Ondan bir olta kestim.
ve böylece gece dışarı çıktı.
Ay yıldızları gördüğünde
Gümüş olan nehre gittim.,
ay gibi açık bir balık yakaladı
kara hazel sopamla.
Koro: kafamda bir ateş vardı,
şimdi her gece almak zorunda
güneşin altın elmaları
ve ayın gümüşü.
Ay ışığında avımı istiyorum.
vadiden eve götür,
sonra Çimlerdeki rüzgarı duydum.
adımı söyle.
Benden önce banka çim durdu
genç bir adam güzel ve harika,
saçlarda elma çiçeği ile,
rüyalarımda sık sık gördüğüm bir şey.
Koro: kafamda bir ateş vardı,
şimdi her gece almak zorunda
güneşin altın elmaları
ve ayın gümüşü.
Bana baktı ve unuttum.
Yeşil vadi ve etrafımda
aynı anda derin bir uyku,
şimdiye kadar sonunu görmedim.
O zamandan beri, bu dünyayı dolaştım
elmaların Çiçek açtığı bir fındık çubuğu ile
ve Hoff, ay ışığı bana düştüğünde
nehirdeki gençleri görmek için.