Faun — Vom Truge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faun adlı sanatçının "Vom Truge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Warum bin ich nicht der Rasen,
der empfängt in schöner Nacht,
meine Schäferin zum Schlafe,
den die Liebe wohl bewacht?
Warum bin ich nicht die Brise,
streichelnd über ihren Bauch,
unter ihrem Fuß die Wiese
und in ihrem Mund der Hauch?
Warum bin ich nicht die Welle,
die im Schoße sie empfängt,
warum bin ich nicht die helle
Kette, die sie um sich hängt?
Warum bin ich nicht der Spiegel,
der ihr schönes Antlitz zeigt,
ihren Augen dieses Siegel
ihrer Pracht entgegenneigt?
Warum bin ich nicht die Laute,
über die ihr Finger schwirrt?
Zärtlich klingt mir die vertraute
Stimme, die das Herz verwirrt.
nur ein zupfen dieser Schönen
nähme mich sogleich hinfort
und alle meine Saiten tönen,
mit den ihren im Akkord.
Warum bin ich nicht die Spindel,
ich könnte immer bei ihr stehn,
und in einem süßem Schwindel,
würde ihre Hand mich drehn?
Warum bin ich nicht der Rocken,
den sie feuchtet mit dem Mund,
ich wäre nie verdorrt und trocken,
ich wäre glücklich und gesund?
Warum kann ich nicht im Fluge
eines Traumes ihr Herz erstehn,
warum kann ich nicht vom Truge,
in die Wahrheit übergehn?
Aber Ehrgeiz hat auf Erden
meine Brust zu stolz geschwellt.
Denn alles möcht ich gerne werden,
alles was ihr wohl gefällt.
Denn alles möcht ich gerne werden,
alles was ihr wohl gefällt.
Şarkı sözü çevirisi
Neden çimen değilim,
Güzel bir gece alır,
çobanım uykuya daldı,
kim iyi Muhafızları sever?
Neden esinti değilim,
karnını okşayarak,
ayağının altında çayır
ve ağzında nefes?
Neden dalga değilim,
kucağındaki seni alır.,
neden ışık değilim
Etrafında asılı bir zincir mi?
Neden ayna değilim,
kim güzel yüzünü gösterir,
gözlerin bu mühür
onların ihtişamı?
Neden ud değilim,
parmağın hangi üzerinde dönüyor?
İhale bana tanıdık geliyor
Kalbi karıştıran ses.
bu güzel sadece bir koparmak
hemen beni al
ve tüm dizelerim ses çıkarıyor,
akorda onlarınki ile.
Neden ben mil değilim,
Her zaman onun yanında durabilirdim. ,
ve tatlı bir baş dönmesi,
elin beni çevirir mi?
Neden ben Kaya değilim,
ağzıyla nemlendirir,
Asla kurumuş ve kuru olmayacağım.,
Mutlu ve sağlıklı olur muyum?
Neden uçamıyorum
bir rüyada kalbin yükselecek,
neden taşınamıyorum,
gerçeğe mi gidiyorsun?
Ama hırs yeryüzünde var
göğsüm gururla şişti.
Çünkü olmak istediğim her şey,
sevdiği her şeyi.
Çünkü olmak istediğim her şey,
sevdiği her şeyi.