Fausto — A Chusma Salva-Se Assim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fausto adlı sanatçının "A Chusma Salva-Se Assim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Já anda a gente do mar
A fazer fardos e trouxas
Arrombando porões
A roubar arcas e caixões
E abandonam as mulheres
Os filhos desamparados
Que choram muito assustados
Sem outra consolação
Que uns abraçados com outros
Incham das águas aos poucos
Dos tragos salgados da morte
Imploram a deus outra sorte
Às arfadas
Aos arrancos
Em prantos
E às golfadas
E uns se afogam de vez
Deixando-se ir ao fundo
E se entregam assim
Ao sono mais profundo
Outros gritam aos céus
Pela absolvição
E se enforcam depois
Com suas próprias mãos
Perneando com a morte
As pernas descarnadas
Feitas em rachas em lanhos
E tão estilhaçadas
Que por esta parte em destroços
Lhes vão caindo os tutanos dos ossos
E sem saberem nadar
Sem a nau
Sem tábua nem pau
Vai o mundo adornar
Cai ao mar
Cai ao mar
Daquela assada do barco
Constroem seu salvamento
Amarrou-se a gente ao troço
P’la cintura p’lo pescoço
Indo assim tão carregada
Ferem com facas e lanças
As mulheres as crianças
Que se aferram à jangada
Mas rezam avé-marias
Padre-nossos litanias
P’las almas dos mutilados
Que p’ra ali são abandonados
Às arfadas
Em arrancos
Em prantos
E às golfadas
Cheio vai o batel
E quase a afundar
P’ra alijarem a carga
Botam gente ao mar
Engole uma vez de vinho
E da marmelada um bocado
O pobre de um marinheiro
Mesmo antes de ser lançado
Deixou-se então atirar
Com os braços cruzados
E se ofereceu todo à morte
Tão quieto e calado
E o piloto logo abençoou
Os seus dois filhos
Que ele próprio lançou
E sem saberem nadar
Sem a nau
Sem a tábua nem pau
Vai o mundo a adornar
Cai ao mar
Cai ao mar
Pequena era a tua filha
E não a quiseram salvar
Ficou ao colo da ama
No barco grande a afundar
Suplicas da jangada
Enfim
Ergues teus braços de mãe
Mas não te escuta ninguém
A chusma salva-se assim
Gaspar ximenes
Calado
Não chores alto
Cuidado
Tu chora só no coração
Ou também vais como o teu irmão
Às arfadas
Aos arrancos
Em prantos
E às golfadas
Passam dias a fio
À pura fome e sede
E há quem vá tragando urina
E morra do que bebe
Outros da água salgada
Falecem dos sentidos
Gritando sempre por água
Lançam-se ao mar ressequidos
Vai-se o soldado e o china
Não fica dor nem mágoa
Botou-se estêvão mulato
Com a mesma sede de água
E na tarde daquela aridez
Atirou-se o padre
E o piloto outra vez
E sem saberem nadar
Sem a nau
Sem tábua nem pau
Vai o mundo a adornar
Cai ao mar
Cai ao mar
Şarkı sözü çevirisi
Zaten deniz insanları yürüyor
Balya ve muggles yapma
Bodrumlara girmek
Tabut ve tabut çalmak
Ve kadınları terk et
Çaresiz çocuklar
Kim çok korkmuş ağlıyor
Başka bir teselli olmadan
Bazıları başkalarına sarıldı
Yavaş yavaş sulardan şişer
Ölümün tuzlu içeceklerinden
Başka bir servet için Tanrı'ya yalvarıyorlar
Havada
Akıntılara
Gözü yaşlı
Ve golf
Ve bazıları sonsuza dek boğulur
Kendini dibe bırak
Ve kendilerini bu şekilde teslim ediyorlar
Daha derin bir uykuya
Diğerleri cennete bağırıyor
Beraat için
Ve daha sonra kendilerini asmak
Kendi elleriyle
Ölüm ile Perneando
Çıplak bacaklar
Yün yarıklardan yapılmış
Ve böylece paramparça
Enkazın bu kısmı
Kemikleri düşüyor.
Ve yüzmeyi bilmeden
Nau olmadan
Hiçbir Kurulu veya sopa
Dünya süsleyecek mi
Denize düşüyor
Denize düşüyor
O kızartma teknesinden
Kurtarma görevinizi oluşturun
Bizi bölüme bağladı
P'la bel P'lo boyun
Çok yüklü gidiyor
Bıçak ve mızrak ile yara
Kadın çocuk
Kim Sal sarılmak
Ama Hail Marys dua
Rahip-bizim litanies
P ' las almas dos mutilados
Ne P'ra orada terk edilmiş
Havada
Kapar üzerinde
Gözü yaşlı
Ve golf
Tam batel gider
Ve neredeyse batıyor
Yükü bırakmak için
İnsanları denize atıyorlar.
Bir kez şarap yutmak
Ve biraz marmelat
Zavallı denizci
Serbest bırakılmadan önce bile
Daha sonra ateş etmesine izin verdi
Kollar çapraz
Ve kendisine sunulan tüm ölüm
Çok sessiz ve sessiz
Ve pilot yakında kutsandı
İki çocuğu
Kendisi başlattı
Ve yüzmeyi bilmeden
Nau olmadan
Tahta veya sopa olmadan
Dünyayı süslemek için git
Denize düşüyor
Denize düşüyor
Küçük kızın oldu
Ve onu kurtarmak istemediler.
Bakıcının elindeydi.
Batmak için büyük bir teknede
Sal gelen Pleas
Sonunda
Annenin kollarını Kaldır
Ama kimse seni ciddiye almıyor
Mafya bu şekilde kurtarıldı
Gaspar ximenes
Sessiz
Yüksek sesle ağlama
Dikkatli olmak
Sadece kalbimde ağlıyorsun
Ya da kardeşin olarak gidersin.
Havada
Akıntılara
Gözü yaşlı
Ve golf
Günler geçiyor
Saf açlık ve susuzluk
Ve idrar yutmaya gidenler var
Ve içtiğiniz şeyden ölün.
Diğer tuzlu su
Duyulardan ölürler.
Her zaman su için çığlık atıyor
Kendilerini solmuş denize atıyorlar
Asker ve Çin git
Acı ya da acı yok
Stévão mulato giyildi
Su için aynı susuzluk ile
Ve bu kuraklığın öğleden sonra
Rahip kendini attı
Ve yine pilot
Ve yüzmeyi bilmeden
Nau olmadan
Hiçbir Kurulu veya sopa
Dünyayı süslemek için git
Denize düşüyor
Denize düşüyor