Fausto — A Tua Presença şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fausto adlı sanatçının "A Tua Presença" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu já nada sinto
E afinal
Eu gosto de não sentir nada
Sozinho na calma das horas passadas
Tão só numa outra quietude
Num sossego tão so' sossegado
E esquecido
Eu me esqueça de mim
Aos bocados
Adormece-me um sono dormente
Que aos poucos se apaga
Um sonho qualquer
Mas não me acordes
Não mexas
Não me embales sequer
Eu quero estar mesmo como eu estou
Quietamente
Ausente
Assim
A viagem que eu não vou
Nunca chega até ao fim
É longe
Longe
Tão longe
Que de repente tu chegas
Tu brilhas e luzes
Na cor das laranjas
Tu coras e tinges
A mancha da marca
Na alma da luz
Da sombra que finges
E tu já não me largas
Saudade
Tu queres-me tanto
E se eu lembro
Tu mexes comigo
Tu andas cá dentro
À volta do meu coração
No meu pensamento
Também
E por mais que eu não queira
Tu queres-me bem
E desdobras os mundos em cores
E levas-me pela tua mão
Cativando o meu corpo
A minha alma
A razão
Só a tua presença
É que me inquieta
Aquela outra ausência
Dói
Como um passado projecta
Aquele futuro que se foi
P’ra longe
Longe
Tão longe
Que nunca se acaba
Esta inquietação
Se evitas momentos
Já quase finais
E ficas comigo
Ainda e sempre
Um pouco mais
Tu nunca me deixas
Saudade
Tu nunca me deixas
Şarkı sözü çevirisi
Artık hiçbir şey hissetmiyorum
Ve sonuçta
Hiçbir şey hissetmekten hoşlanmıyorum.
Geçmiş saatlerin sakinliğinde yalnız
Sadece başka bir sessizlik içinde
Sessiz bir şekilde çok sessiz
Ve unutulmuş
Beni unutuyorum
Parçalar halinde
Uykuda uyuyakalıyorum
Bu yavaş yavaş dışarı çıkıyor
Herhangi bir rüya
Ama sakın beni Uyandırma
Hareket etme
Beni toparlama.
Olduğum gibi olmak istiyorum
Sessizce
Eksiklik
Böyle
Olmaz Seyahat git
Asla sonuna geliyor
Çok uzak değil
Uzakta
Şu ana dek
Aniden geleceksin.
Parlıyorsun ve parlıyorsun
Portakal renginde
Allık ve boya
Markanın lekesi
Işığın ruhunda
Gölgeden taklit ediyorsun.
Ve artık beni bırakmayacaksın.
Saudade
Sizi çok seviyoruz
Ve eğer hatırlarsam
Benimle uğraşırsan
Siz buradasınız.
Kalbimin etrafında
Düşünce benim
Ayrıca
Ve ne kadar istemesem de
Beni seviyorsun.
Ve dünyaları renkli olarak aç
Ve sen beni elinle tutuyorsun
Vücudumu büyüleyici
Ruhum
Neden
Sadece varlığınız
Beni ne sinir bozucu
Başka bir yokluk
İncitmek
Nasıl bir geçmiş projeler
O gitmiş gelecek
P'ra uzakta
Uzakta
Şu ana dek
Bu asla bitmez
Bu endişe
Anlardan kaçınıyorsun.
Zaten neredeyse son
Ve sen benimle kal
Hala ve her zaman
Biraz daha
Beni yalnız bırakma
Saudade
Beni yalnız bırakma