Fauve — RAG #3 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fauve adlı sanatçının "RAG #3" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vieux frères
J’suis encore arrivé en retard ce matin
Comme hier, comme avant-hier, comme tous les jours depuis 3 semaines
Il est à peu près 11 heure
Et j’dors encore sur mon clavier
J’ai l’nez dans la manche de ma veste pas lavée
Qui dégage une odeur bizarre
J’fais semblant à un point et c’est devenu absurde
J’suis vraiment une imposture
Et aujourd’hui encore j’vais mettre en marche le simulateur de travail
Pour envoyer des bouteilles aux autres vieux frères et aux belles
Qu’est-ce que j’fou là? Où est-ce que j’vais?
Est-ce que ça va être ça ma vie rester 40 ans sur les mêmes rails?
Mais j’serai jamais assez fort
J’aurai jamais les épaules
J’arrive plus à suivre
J’ai déjà des points de côté des deux côtés
Heureusement ce matin c’est un peu différent
C’est grâce à ce qui s’est passé hier soir quand on était ensemble
Quand on était ensemble avec les autres vieux frères
Dans les mots dans les bruits les tambours les échos et les images
Et qu’on a avancé sans baisser la tête
Qu’on a pu transpirer et crier
Sans contraintes sans retenus sans craintes
C'était impensable de vivre ça
D’avoir le droit de sortir ce qu’on avait dans notre tête depuis tout ce temps
Ces choses dont on pensait que tout le monde se foutait
Ca m’a fait du bien
Ca m’a fait du bien parce que c'était vrai
Parce que c'était sincère
Parce que c'était nous vieux frères
Şarkı sözü çevirisi
Ağabey
Bu sabah yine geç kaldım
Dün gibi, önceki gün gibi, 3 hafta boyunca her gün gibi
11 saat mi
Ve hala klavyemde uyuyorum
Burnum yıkanmış ceketimin kolunda
Bu garip bir koku yayıyor
Bir noktada taklit ediyorum ve saçma oldu
Ben gerçekten bir sahtekarım
Ve bugün bile iş simülatörünü açacağım
Diğer yaşlı kardeşlere ve güzellere şişe göndermek için
Burada ne yapıyorum? Nereye gidiyorum?
40 yıl boyunca aynı yolda kalmak benim hayatım mı olacak?
Ama asla yeterince güçlü olmayacağım
Asla omuzlarım olmayacak.
Yetişemiyorum
Zaten her iki tarafta da yan dikişlerim var
Neyse ki bu sabah biraz farklı
Dün gece birlikteyken olanlar yüzünden.
Diğer eski kardeşlerle birlikteyken
Seslerdeki kelimelerde davul yankıları ve görüntüler
Ve başımızı eğmeden ilerledik
Terleyip çığlık atabileceğimizi.
Kısıtlama olmadan kısıtlama olmadan korku olmadan
Bunu yaşamak düşünülemezdi.
Tüm bu zaman boyunca kafalarımızda olan şeyden kurtulma hakkına sahip olmak
Herkesin umursadığını sandığımız şeyler.
Bana iyi geldi.
Bana iyi geldi çünkü doğruydu.
Samimi çünkü
Çünkü biz eski kardeşlerdik.