Fauve — REQUIN-TIGRE şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fauve adlı sanatçının "REQUIN-TIGRE" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me suis mis à déconner complètement
Y’a quelque chose qui a sauté là dedans
Je sais pas
Je pense que c’est parce qu’inconsciemment
J’ai eu l’impression de perdre le contrôle
De perdre le contrôle sur toutes les choses
Dans lesquelles j'étais impliqué
Sur tous les éléments de ma vie
Ca m’a plongé dans un état de colère
Absolument indescriptible
C'était insoutenable
C’est comme être enfermé dans une boite sans lumière
Dans laquelle le temps s’arrête
C’est comme être dans les limbes en fait
Tu peux plus aller en avant plus aller en arrière
Tu peux plus aller dans aucune direction
T’es complètement bloqué
À l’arrêt en panne
T’as les pieds dans le ciment
Je me suis senti comme un requin-tigre
Vous savez que les requins quand ils avancent plus
Ils crèvent
Et le requin-tigre c’est le plus agressif
Quand il est immobilisé il défonce tout ce qui passe
Et c’est la même chose avec les loups quand tu les coinces
Moi je me servais de la musique et des mots et de l'écriture pour avancer
Pour progresser à travers l’existence
Alors quand j’ai perdu ça ben
Ben j’ai perdu ma capacité à progresser
C’est comme ça que je me suis mis à gueuler
Tu peux plus interagir avec le monde
Tu te renfermes petit à petit
Tu deviens totalement hermétique
Aux autres et au quotidien
Parce que le matin quand tu te réveilles
Et le soir quand tu te couches
Quand tu marches quand tu bosses
Quand tu parles quand tu conduis
Tu te répètes en permanence
En permanence
Je suis nulle part
Je vais nulle part
Je suis pétrifié
Et je serai jamais rien d’autre que ça
Il faut choisir de pas y penser
Choisir que ça existe pas
Choisir de pas avoir de problème avec ça
Il faut sortir
Faut voir ses amis
Et attendre que ça revienne
Şarkı sözü çevirisi
Tamamen uğraşmaya başladım
Orada bir şey atladı.
Bilmiyorum.
Sanırım bilinçsizce
Kontrolümü kaybediyormuşum gibi hissettim.
Her şeyin kontrolünü kaybetmek
Hangi ben dahil oldu
Hayatımın tüm unsurları hakkında
Bu beni bir öfke durumuna soktu
Kesinlikle tarif edilemez
Dayanılmaz oldu
Işıksız bir kutuya kilitlenmek gibi.
Hangi zaman durur
Aslında limboda olmak gibi
İleri gidemezsin, geri gidemezsin.
Artık hiçbir yöne gidemezsin.
Tamamen sıkıştın.
At break aşağı durdurmak
Ayakların çimentoda.
Bir kaplan köpekbalığı gibi hissettim
Köpekbalıklarının daha fazla ilerlediklerini biliyorsun.
Ölürler
Ve Kaplan köpekbalığı en agresif
Hareketsiz hale getirildiğinde, geçen her şeyi parçaladı
Ve onları yakaladığınızda Kurtlarla aynı şey olur
İlerlemek için müzik, kelime ve yazı kullandım
Varoluş boyunca ilerlemek için
Bu yüzden onu kaybettiğimde ben
İlerleme yeteneğimi kaybettim.
Ben de böyle bağırmaya başladım.
Artık dünya ile etkileşime giremezsiniz
Küçük küçük tarafından kapatıyorsunuz.
Tamamen hava geçirmez hale geliyorsun.
Başkalarına ve günlük yaşamda
Çünkü sabah uyandığında
Ve akşamları yatağa gittiğinizde
Yürürken çalışırken
Konuşurken araba kullanırken
Kendini tekrar edip duruyorsun.
Kalıcı olarak
Ait olduğum bir yer yok
Hiçbir yere gitmiyorum
Kanım dondu
Ve asla bundan başka bir şey olmayacağım
Bunu düşünmemeyi seçmelisin.
Var olmadığını seçin
Bununla ilgili bir sorun yaşamamaya karar verin
Dışarı çıkmalıyız.
Arkadaşlarını görmeli.
Ve geri gelmesini bekle