Fauve — Sous les arcades şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fauve adlı sanatçının "Sous les arcades" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la dernière leçon, nous avons sinon étudié au moins définit,
ce qu’on entend par «relation d’ordre sur un ensemble»
Je dis «définit sinon étudié"car nous n’avons pas tout dit, loin de là
Face au miroir je craque une allumette, j’invoque le feu, je fail tourner des
mantras à vois basse, je les égraine comme un chapelet
Bientôt va falloir montrer les dents et rentrer dans l’arène sous les strobes
et le bastringue
Le stress me tourne autour façon vautour, j’emmène pas large
Mais je sais que t’es avec moi, que tu peux faire jaillir l’orage de tes doigts
En ce qui me concerne je serais pas en reste
J’aurais le crome dans ma main droite même si au début je tremblerais peut-être
Aller écrase ta sèche dans un verre plein, avale ton mélange d’une traite pour
le coup de fouet
Défais tes mains et serre-moi contre toi on va rejoindre les autres
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien auquel on appartient
Plus que quelques secondes et on va pouvoir à nouveau envoyer nos coups de chiens
Regarder la folie reprendre ses droits, danser comme des pantins
Tanguer de babord à tribord et chanter tous ensemble ce refrain
A la façon d’un chant de marin
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape la fureur à pleines mains
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Pied au planchet, amour au poing
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape le tonnerre à pleines mains
Les yeux rivés au plafond j’entends le vent mauvais dehors
Qui se remet à hurler sur les avenues et les boulevards avec la rage d’un
ex-taulard qui ferait le tapin
Je me raconte des histoires étranges et puis j’essaie de penser à rien
La panique me serre les rouleaux façon virago
Mais je sais que tu seras jamais loin, toujours dans le coin de mon oeil,
dans mon chant de vision
Toi qui peux cogner si fort
Quant à moi je te laisserai pas tout porter t’inquiète
J’essaierai de faire en sorte que l’air dans mes poumons soit brulant
Allez passe-toi de l’eau sur le visage, mets-toi quelques gentilles claques
Fais craquer tes phalanges et sers-moi contre toi
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien auquel on appartient
Plus que quelques seconde et on pourra encore une fois jouer aux indiens sur un chant de mine
Hurler à la lune, danser comme des pantins
Tanguer de babord à tribord et chanter tous ensemble ce refrain
A la façon d’un chant de marin
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape la fureur à pleines mains
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Pied au planchet, amour au poing
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape le tonnerre à pleines mains
Sur les sentiers tortueux j’avance aux côtés de ma ferveur, fidèle compagnon de voyage
Face au vacarme j’ai mon rituel étrange
J’ai les mains au fond de mon blouson dans lesquelles j’ai placé mes fétiches
Que je fais s’entrechoquer
L’angoisse me file la courante c’est pas gagné
Mais je sais que t’es là toujours à ma portée comme je suis à la tienne
Tu le sais je tiens mes promesses je mens rarement
J’ai des cartes plein les manches, plein les manches
Et tous les talismans
Allez, allez, avale tes pilules descends
Rejoins moi dans la rue que je te sers contre moi
On va rattraper les autres, on va rattraper le train
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien auquel on appartient
On a des heures devant nous pour buter la nuit
Boire, fumer, s’abimer la santé
Se dire des belles choses et fantasmer, profiter du temps qui passe
Danser comme des pantins
Tanguer de babord à tribord et chanter tous ensemble ce refrain
A la façon d’un chant de marin
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape la fureur à pleines mains
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Pied au planchet, amour au poing
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape le tonnerre à pleines mains
Şarkı sözü çevirisi
Son derste, en azından tanımlamayı öğrenmediysek,
bir sette "sipariş ilişkisi" ile kastedilen nedir»
"Öğrenilmediyse tanımla" diyorum çünkü her şeyi söylemedik, ondan çok uzak
Aynanın önünde bir kibrit kırıyorum, ateş yakıyorum, dönmeyi başaramıyorum
görme engelli mantralar, onları tesbih gibi parçalara ayırıyorum
Yakında dişlerini göstermek ve Çakar altında arenaya girmek zorunda kalacak
ve bastring
Stres Akbaba yolu etrafında döner, ben geniş değil almak
Ama benimle olduğunu biliyorum, Parmaklarından Gök gürültüsü çıkarabilirsin
Bana kalırsa geride kalmazdım.
İlk başta titresem bile sağ elimde krom olurdu
Git kuru bir bardağa ezin, sağım karışımını yutun.
kırbaç
Ellerini Çöz ve bana karşı sarıl diğerlerine katılacağız.
Bu sütunda yerimizi alacağız
Kırık kolların bu alayında, korkaklar-ait olduğumuz hiçbir şey
Sadece birkaç saniye daha ve köpek atışlarımızı tekrar gönderebileceğiz
Çılgınlığın haklarını geri kazanmasını izleyin, pantinler gibi dans edin
Limandan sancağa Tangue ve hep birlikte bu koroyu söyle
Bir denizci şarkısı gibi
Ateşin bizimle, kemerlerin altında ve darbelerin altında yürümesine izin verin
Bir silahla çiçek, köşede gülümse
İleri git, her şeyi unut, atları bırak, onları delirt
Öfkeyi tam ellerle yakala
Ateşin bizimle, kemerlerin altında ve darbelerin altında yürümesine izin verin
Pied au planchet, aşk au Fou
İleri git, her şeyi unut, atları bırak, onları delirt
Gök gürültüsünü tam ellerle yakala
Tavana bak, dışarıdaki kötü rüzgarı duyuyorum.
Kim bir öfke ile caddelerde ve bulvarlarda uluyan döner
tapin yapacak eski mahkum
Kendime garip hikayeler anlatırım ve sonra hiçbir şey düşünmemeye çalışıyorum
Panik virago yolu beni sıkar
Ama biliyorum ki Asla uzak olmayacaksın, her zaman gözümün köşesinde,
vizyonumda şarkı
Sen kim bu kadar sert yumruk atabilirsin
Bana gelince, her şeyi giymene izin vermeyeceğim.
Ciğerlerimdeki havayı yakmaya çalışacağım.
Hadi, yüzüne biraz su koy, yüzüne güzel tokatlar koy.
Falankslarını kır ve sana karşı bana hizmet et
Bu sütunda yerimizi alacağız
Kırık kolların bu alayında, korkaklar-ait olduğumuz hiçbir şey
Sadece birkaç saniye daha ve bir şarkımda Kızılderilileri tekrar çalabileceğiz
Ay'da uluyan, pantinler gibi dans eden
Limandan sancağa Tangue ve hep birlikte bu koroyu söyle
Bir denizci şarkısı gibi
Ateşin bizimle, kemerlerin altında ve darbelerin altında yürümesine izin verin
Bir silahla çiçek, köşede gülümse
İleri git, her şeyi unut, atları bırak, onları delirt
Öfkeyi tam ellerle yakala
Ateşin bizimle, kemerlerin altında ve darbelerin altında yürümesine izin verin
Pied au planchet, aşk au Fou
İleri git, her şeyi unut, atları bırak, onları delirt
Gök gürültüsünü tam ellerle yakala
Dolambaçlı yollarda, şevkimle, sadık Seyahat arkadaşımla birlikte ilerliyorum
Gürültünün karşısında garip bir ritüelim var.
Ceketimin alt kısmında fetişlerimi yerleştirdiğim ellerim var
Onları çarpıştıracağım.
Anksiyete bana kazanmadığı bir akım veriyor
Ama senin hala benim kadar burada olduğunu biliyorum.
Biliyorsun, sözlerimi tutarım. nadiren yalan söylerim.
Tam kollu, tam kollu kartlarım var
Ve tüm tılsımlar
Hadi, hadi, haplarını yutun.
Bana karşı sana hizmet ettiğim sokakta bana katıl
Diğerlerine yetişiriz, trene yetişiriz.
Bu sütunda yerimizi alacağız
Kırık kolların bu alayında, korkaklar-ait olduğumuz hiçbir şey
Geceyi öldürmek için önümüzde saatler var.
Alkol, sigara, zararlı sağlığa
Birbirinize güzel şeyler söyleyin ve hayal edin, geçen zamanın tadını çıkarın
Pantins gibi dans
Limandan sancağa Tangue ve hep birlikte bu koroyu söyle
Bir denizci şarkısı gibi
Ateşin bizimle, kemerlerin altında ve darbelerin altında yürümesine izin verin
Bir silahla çiçek, köşede gülümse
İleri git, her şeyi unut, atları bırak, onları delirt
Öfkeyi tam ellerle yakala
Ateşin bizimle, kemerlerin altında ve darbelerin altında yürümesine izin verin
Pied au planchet, aşk au Fou
İleri git, her şeyi unut, atları bırak, onları delirt
Gök gürültüsünü tam ellerle yakala