Fauve — TALLULAH şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fauve adlı sanatçının "TALLULAH" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alors que le bruit de nos talons sur le macadam trempé résonne dans la nuit de
Décembre
Alors il faut rattraper le temps perdu
Le temps passé loin l’un de l’autre
Je suis un peu fébrile et toi t’as cet air un peu songeur
Tu fais ce bruit avec tes lèvres que je connais par coeur
Les mots se font rares mais peu importe
Les silences comptent aussi et on a toute la nuit
Alors que l’odeur d’amande sucrée de nos haleines alcoolisées nous revient par
la buée qu’on expire
Alors les langues se délient
Alors on ose enfin parler, se dire les choses
Tu es partie, je suis resté, on a changé
On s’est construit chacun de notre côté
Et j’ose pas trop le dire mais souvent tu me manques et je suis heureux à cet
instant de pouvoir simplement te regarder
Dans ma poche un briquet, je fais des étincelles par série de trois
Réflexe bizarre je sais mais je voudrais que ce moment s’arrête pas
Si le bateau coule, si le bateau sombre
Je te suivrais, je serais comme ton ombre
Tu me trouveras toujours dans ton sillon
Dans les sales moments comme dans les bons
Et si le cil s'écroule, si les continents plongent
Je te suivrais même jusque dans tes songes
Tu me trouveras toujours dans ton sillage
Dans les lignes droites et les virages
Alors que nos visages engourdis par le froid brillent sous le crachat nocturne
Alors on discute à bâtons rompus comme à cette époque bénie ou tu partageais ma vie
J’aime toujours ce que tu es, en fait même plus qu’avant je crois maintenant
que t’s plus là
Et puis y’a quelque chose de plus lumineux, de plus coloré, de plus vivant
Je trouve ça séduisant
Dans ma poche un briquet, je fais des étincelles par série de trois
Réflexe bizarre je sais mais je voudrais que ce moment s’arrête pas
Si le bateau coule, si le bateau sombre
Je te suivrais, je serais comme ton ombre
Tu me trouveras toujours dans ton sillon
Dans les sales moments comme dans les bons
Et si le cil s'écroule, si les continents plongent
Je te suivrais même jusque dans tes songes
Tu me trouveras toujours dans ton sillage
Dans les lignes droites et les virages
Alors que le bruit de nos talons sur le macadam trempé résonne dans la nuit de
Décembre
Alors il faut rattraper le temps perdu
Le temps passé loin l’un de l’autre
Tu me dis que bientôt peut-être on va se retrouver
Que bientôt peut-être tu vas revenir
Alors mon coeur s’emballe mais je le garde pour moi, je me contente de sourire
et de jouer avec la pierre de mon briquet
Toujours ce briquer dans ma poche, je fais des étincelles par série de trois
Réflexe bizarre je sais mais je voudrais que ce moment s’arrête pas
Si le bateau coule, si le bateau sombre
Je te suivrais, je serais comme ton ombre
Tu me trouveras toujours dans ton sillon
Dans les sales moments comme dans les bons
Et si le cil s'écroule, si les continents plongent
Je te suivrais même jusque dans tes songes
Tu me trouveras toujours dans ton sillage
Dans les lignes droites et les virages
Şarkı sözü çevirisi
Islatılmış macadam'daki topuklarımızın sesi gece yankılanırken
Aralık
O zaman kayıp zamanı telafi etmelisin
Birbirinden uzakta harcanan zaman
Ben biraz ateşliyim ve sen biraz ağır görünüyorsun.
O sesi dudaklarınla yapıyorsun. ezbere biliyorum.
Kelimeler nadirdir ama önemli değil
Sessizlik de önemlidir ve bütün gece var
Alkolik nefesimizin tatlı badem kokusu bize geri dönerken
nefes aldığımız sis
Sonra dilleri Çöz
Bu yüzden sonunda konuşmaya, birbirimize bir şeyler söylemeye cesaret ediyoruz
Sen gittin, ben kaldım, değiştik.
Birbirimizi kendi tarafımızda kurduk.
Ve çok fazla şey söylemeye cesaret edemem ama çoğu zaman seni özlüyorum ve bu konuda mutluyum
sadece sana bakabilmek için anında
Cebimde bir çakmak, üç sıra halinde kıvılcım çıkarıyorum
Garip refleks biliyorum ama keşke bu an durmasaydı.
Gemi batarsa, gemi kararırsa
Seni takip ederdim, senin gölgen gibi olurdum
Beni her zaman karıklarında bulacaksın.
İyi zamanlarda olduğu gibi kirli zamanlarda
Ve eğer kirpik çökerse, kıtalar dalıyorsa
Rüyalarında bile seni takip ederdim.
Beni her zaman arkanda bulacaksın.
Düz çizgiler ve dönüşler
Soğuk uyuşmuş yüzlerimiz gece tükürüğünün altında parlarken
Bu yüzden kırık çubuklarla, hayatımı paylaştığın o kutsanmış zamanda nasıl olduğunu tartışıyoruz
Seni hala seviyorum, aslında eskisinden bile daha fazla, şimdi inanıyorum
orada daha fazla olduğunu
Ve sonra daha parlak, daha renkli, daha canlı bir şey var
Onu çekici buluyorum
Cebimde bir çakmak, üç sıra halinde kıvılcım çıkarıyorum
Garip refleks biliyorum ama keşke bu an durmasaydı.
Gemi batarsa, gemi kararırsa
Seni takip ederdim, senin gölgen gibi olurdum
Beni her zaman karıklarında bulacaksın.
İyi zamanlarda olduğu gibi kirli zamanlarda
Ve eğer kirpik çökerse, kıtalar dalıyorsa
Rüyalarında bile seni takip ederdim.
Beni her zaman arkanda bulacaksın.
Düz çizgiler ve dönüşler
Islatılmış macadam'daki topuklarımızın sesi gece yankılanırken
Aralık
O zaman kayıp zamanı telafi etmelisin
Birbirinden uzakta harcanan zaman
Yakında tekrar karşılaşacağımızı mı söylüyorsun?
Belki yakında geri dönersin.
Bu yüzden kalbim çarpıyor ama kendime saklıyorum, sadece gülümsüyorum
ve çakmağımın taşıyla oyna
Her zaman cebimde bu tuğla, ben üç dizi kıvılcım yapmak
Garip refleks biliyorum ama keşke bu an durmasaydı.
Gemi batarsa, gemi kararırsa
Seni takip ederdim, senin gölgen gibi olurdum
Beni her zaman karıklarında bulacaksın.
İyi zamanlarda olduğu gibi kirli zamanlarda
Ve eğer kirpik çökerse, kıtalar dalıyorsa
Rüyalarında bile seni takip ederdim.
Beni her zaman arkanda bulacaksın.
Düz çizgiler ve dönüşler