Favorite Star — Eye Of The Tiger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Favorite Star adlı sanatçının "Eye Of The Tiger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Risin’up back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance now i’m back on my feet
just a man and his will to survive
so many times it happens too fast
You trade your passion for glory
Don’t lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive
It’s the Eye of the Tiger
It’s the thrill of the fight
Risin’up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he’s watching us all
with the Eye of the Tiger
Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds until we take to the street
For the kill with the skill to survive
(Repeat Chorus)
Risin’up straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I’m not gonna stop
Just a man and his will to survive
It’s the Eye of the Tiger
It’s the thrill of the fight
Risin’up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
and he’s watching us all with the eye
of the tiger…
Не боялся молвы, бунтовал,
Рисковал, но сумел победить.
Я вернулся, но не растерял,
Веру в жизнь и желание жить.
Ради славы минутной людской,
Не пытайтесь себя изменить.
Пусть горит путеводной звездой,
Вера в жизнь и желание жить.
Око тигра, недремлющий взгляд бьёт как плеть,
Вызов брошен, забудь все сомненья и страх,
И увидит последний, кто смог уцелеть,
Отраженье своё в хищных жёлтых глазах…
Восхождение, назад по улице
Сделало мое время, рискованным
Пройдя этот путь я вернулся на ногах
Просто мужчина с желанием выжить
Очень часто это случается очень быстро
Вы спекулируете Вашей страстью к славе
Не потеряйте Вашу власть на мечтах о прошлом
Вы должны бороться, чтобы поддержать ее Это- глаз тигра, это трепетание от борьбы
Восхождение до вызова конкурента
И последний оставшийся в живых
Будет преследовать свою добычу даже ночью
И он наблюдает за всем
Глазом тигра
Лицом к лицу, в пекле борьбы
Разите жестко, оставаясь голодным
Они складывают шансы, но мы все еще держим улицу
Для убийства, с умением выживать
Это- глаз тигра, это трепетание от борьбы
Восхождение до вызова конкурента
И последний оставшийся в живых
Будет преследовать свою добычу даже ночью
И он наблюдает за всем
Глазом тигра
Восхождение, прямо к вершине
Имевший мужество, получит славу
Пройдя путь я не собираюсь останавливаться
Просто мужчина с желанием выжить
Это- глаз тигра, это трепетание от борьбы
Восхождение до вызова конкурента
И последний оставшийся в живых
Будет преследовать свою добычу даже ночью
И он наблюдает за всем
Глазом тигра
Глазом тигра
Глазом тигра
Глазом тигра
Глазом тигра
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta geri risin'up
Benim zaman yaptım, şansımı aldı
Mesafeyi aştım şimdi tekrar ayaklarımın üzerinde duruyorum
sadece bir adam ve hayatta kalma isteği
pek çok kez çok hızlı olur
Şöhret için tutkunu değiştiriyorsun.
Geçmişin hayalleri üzerinde kavrama kaybetmek yok
Onları hayatta tutmak için savaşmalısın.
Kaplanın gözü.
Bu kavganın heyecanı
Rakibimizin meydan okumasına ayak uydurmak
Ve bilinen son kurtulan
Gece avını takip ediyor
Ve bizi izliyor
kaplanın gözü ile
Yüz yüze, sıcakta
Asmak 'sert, stayin' aç
Biz sokağa çıkana kadar olasılıkları artırıyorlar.
Hayatta kalmak için beceri ile öldürmek için
(Koroyu Tekrarla)
Risin kalça zirveye doğru
Cesaretim vardı, şöhretim vardı
Uzaklara gittim, şimdi durmayacağım.
Sadece bir adam ve hayatta kalma isteği
Kaplanın gözü.
Bu kavganın heyecanı
Rakibimizin meydan okumasına ayak uydurmak
Ve bilinen son kurtulan
Gece avını takip ediyor
ve hepimize göz kulak oluyor.
kaplanın…
Не боялся молвы, бунтовал,
Рисковал, но сумел победить.
Я вернулся, но не растерял,
Веру в жизнь и желание жить.
Ради славы минутной людской,
Не пытайтесь себя изменить.
Пусть горит путеводной звездой,
Вера в жизнь и желание жить.
Око тигра, недремлющий взгляд бьёт как плеть,
Вызов брошен, забудь все сомненья и страх,
И увидит последний, кто смог уцелеть,
Отраженье своё в хищных жёлтых глазах…
Восхождение, назад по улице
Сделало мое время, рискованным
Пройдя этот путь я вернулся на ногах
Sadece hayatta kalmak isteyen bir adam
Çok sık çok hızlı olur
Sen Şöhret için tutku spekülasyon
Geçmişin hayalleri üzerinde güç kaybetmeyin
Onu desteklemek için savaşmalısın - kaplanın gözü, mücadeleden titriyor
Rakip meydan okumadan önce tırmanma
Ve son kurtulan
Geceleri bile avını kovalayacak
Ve her şeyi izliyor
Kaplan gözü
Yüz yüze, cehennem güreş
Aç kalırken sert raz
Olasılıkları biriktiriyorlar, ama hala caddeyi tutuyoruz
Öldürmek için, hayatta kalma yeteneği ile
Bu bir kaplanın gözü, bu mücadelenin çarpıntısıdır
Rakip meydan okumadan önce tırmanma
Ve son kurtulan
Geceleri bile avını kovalayacak
Ve her şeyi izliyor
Kaplan gözü
Tırmanma, düz üst
Cesaret sahibi, zafer kazanacak
Bir yolu takip ederek durmayacağım
Sadece hayatta kalmak isteyen bir adam
Bu bir kaplanın gözü, bu mücadelenin çarpıntısıdır
Rakip meydan okumadan önce tırmanma
Ve son kurtulan
Geceleri bile avını kovalayacak
Ve her şeyi izliyor
Kaplan gözü
Kaplan gözü
Kaplan gözü
Kaplan gözü
Kaplan gözü