Faydee — Laugh Till You Cry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faydee adlı sanatçının "Laugh Till You Cry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Before I start just let me say
You make the baddest bitch look good any day
I won’t forget the day you rescued me
The day your true colours came out to play
Did anybody tell you you look better with your makeup on?
Did anybody tell you you don’t matter to me anymore?
I was your joke, you were my heart
You played me well like a deck of cards
I see the tears run down your face
What, you think my mind is gonna change?
And I’m like…
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
Before you go, let me explain
With you, I lost way more than I ever gained
And now you’re crying back to me, what a shame
You had the best and now the worst has come your way
Did anybody tell you you look better with your makeup on?
Did anybody tell you you don’t matter to me anymore?
I was your joke, you were my heart
You played me well like a deck of cards
I see the tears run down your face
What, you think my mind is gonna change?
And I’m like…
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
If you think I’d take you back you must be dreamin'
(You're dreamin')
If you think I’d understand I’ve got no reason (no reason)
And if you think that this ain’t fair take what you’re given
I knew there would be a time you would cry back to me
I hope you had a good time baby girl we finito
You done crossed the line so I ain’t countin free throws
You brought out the best in me
It’s all in this verse
So I’m addin' up the recipe 'cause bitches gotta eat too
How you feelin' like a million bucks
Wait, you used to feel it when I beat it up
But now others gon' tell me how it feel
They be standin' in a line and they know I know the deal
Real man on the tracks 'cause I tell it how it is
Whole past was a game
So familiar with the tricks
Yeah you knew em all
I was blind deaf or dumb not to see that
You must’ve had a stash where you hid all your cheats at
Think you can play me
Baby girl you’re crazy
I was in the studio with Divy and Faydee
So I had to put it down it’s gotta tear you apart
That you knew I had a dozen other bitches from the start (wassup)
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
Şarkı sözü çevirisi
Başlamadan önce söylememe izin ver.
En kötü orospuyu her gün iyi gösteriyorsun.
Beni kurtardığın günü unutmayacağım.
Gerçek renklerinin ortaya çıktığı gün
Makyajınla daha iyi göründüğünü söyleyen oldu mu?
Artık benim için önemli olmadığını söyleyen oldu mu?
Ben senin şakandım, sen benim kalbimdin.
Bana bir deste kart gibi iyi oynadın.
Gözyaşlarının yüzüne aktığını görüyorum.
Fikrimi sence değişecek?
Ve ben…
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
Bırakalım bu gideceksin
Sana söyledim demek istemedim oh oh
Ama biri sana haber vermek zorunda kaldı.
Ve eğer gözyaşlarının fikrimi değiştireceğini düşünüyorsan
Zamanınızı harcamayacağım
Sana söylediklerimi hatırlatacağım.
Ağlayana kadar gülüyor olurdun.
Sana söyledim
Ağlayana kadar güleceksin, ağlayana kadar ağlayacaksın.
Ağlayana kadar güleceksin, ağlayana kadar ağlayacaksın.
Gitmeden önce açıklamama izin ver.
Seninle kazandığımdan çok daha fazlasını kaybettim.
Ve şimdi bana ağlıyorsun, ne utanç verici
En iyisine sahiptin ve şimdi en kötüsü sana geldi
Makyajınla daha iyi göründüğünü söyleyen oldu mu?
Artık benim için önemli olmadığını söyleyen oldu mu?
Ben senin şakandım, sen benim kalbimdin.
Bana bir deste kart gibi iyi oynadın.
Gözyaşlarının yüzüne aktığını görüyorum.
Fikrimi sence değişecek?
Ve ben…
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
Bırakalım bu gideceksin
Sana söyledim demek istemedim oh oh
Ama biri sana haber vermek zorunda kaldı.
Ve eğer gözyaşlarının fikrimi değiştireceğini düşünüyorsan
Zamanınızı harcamayacağım
Sana söylediklerimi hatırlatacağım.
Ağlayana kadar gülüyor olurdun.
Sana söyledim
Ağlayana kadar güleceksin, ağlayana kadar ağlayacaksın.
Ağlayana kadar güleceksin, ağlayana kadar ağlayacaksın.
Seni geri götüreceğimi sanıyorsan, rüya görüyor olmalısın.
(Rüya görüyorsun)
Eğer anlayacağımı düşünüyorsan, hiçbir sebebim yok (sebep yok)
Ve eğer bunun adil olmadığını düşünüyorsan, sana verileni al
Bana ağlayacağın bir zaman olacağını biliyordum.
İyi zaman bir kız bebek vardı finito umarım
Çizgiyi aştın, bu yüzden serbest atışları saymıyorum
İçimdeki en iyiyi ortaya çıkardın.
Her şey bu ayette
Bu yüzden tarifi ekliyorum çünkü orospular da yemek yemeli
Bir milyon dolar gibi hissediyorsun.
Bekle, dövdüğümde bunu hissederdin.
Nasıl bir duygu ama şimdi gon' başkalarına söyle
Sıradalar ve anlaşmayı bildiğimi biliyorlar.
Raylarda gerçek bir adam çünkü nasıl olduğunu söylüyorum
Bütün geçmiş bir oyundu
Bu hilelere çok aşinadır
Evet hepsini biliyordun.
Bunu görmemek için kör, sağır ya da dilsizdim.
Tüm hilelerini sakladığın bir zulan olmalı.
Benimle oynayabileceğini mi sanıyorsun?
Delisin bebeğim
Divy ve Faydee ile stüdyodaydım.
Bu yüzden onu yere koymak zorunda kaldım. seni parçalamak zorunda.
Başından beri bir düzine orospum olduğunu biliyordun (naber)
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
Bırakalım bu gideceksin
Sana söyledim demek istemedim oh oh
Ama biri sana haber vermek zorunda kaldı.
Ve eğer gözyaşlarının fikrimi değiştireceğini düşünüyorsan
Zamanınızı harcamayacağım
Sana söylediklerimi hatırlatacağım.
Ağlayana kadar gülüyor olurdun.
Sana söyledim
Ağlayana kadar güleceksin, ağlayana kadar ağlayacaksın.
Ağlayana kadar güleceksin, ağlayana kadar ağlayacaksın.